欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

重点推荐

搜索结果

仅显示在售
  • 当语言遇到区块链 / 共1册

    平装定价:¥88.00

    著者:182797    本印时间:2019年11月

    本书通过精心设计的故事场景、明晰的总结和直观的图示相结合的形式,对提出的新概念新观点进行了生动的综合呈现。书中提出语言和区块链具有相似的基因,每一种语言就是一条公链,并指出,翻译行业虽历经几次工业革命,但迄今仍以作坊形式存在,根本原因是翻译...
    ¥88.00平装

    当语言遇到区块链

    著者:182797   

  • 文学名著的翻译、改写与调控 / 共1册

    精装定价:¥48.00

    著者:187776   译者:    本印时间:2023年12月

    《文学名著的翻译、改写与调控》是当代著名翻译理论家勒菲弗尔的代表作,是翻译学领域颇有影响力的名著。在该著作中,勒菲弗尔将翻译行为放在意识形态、政治、经济与文化的大背景中考察,深入探讨了翻译过程中影响翻译策略的诸多因素。这也是他的理论相较于其...
    ¥48.00精装

    文学名著的翻译、改写与调控

    著者:187776   译者:   

  • 舶来的乡愁——1930年代前后域外乡愁小说的译介 / 共1册

    平装定价:¥78.00

    著者:187639    本印时间:2023年11月

    本书以1930年代前后域外乡愁小说的译介为研究对象,通过对文本的个案解读,力图在文学内部的情感动力与外在权力机制的复杂互动关系中,揭示中国文学现代乡土意念发生及其嬗递的复杂情状。本书具有以下特点:一、将中国文学现代转型置于人的现代化视域内予以审...
    ¥78.00平装

    舶来的乡愁——1930年代前后域外乡愁小说的译介

    著者:187639   

  • 中国古代佛典译论研究 / 共1册

    平装定价:¥78.00

    著者:187552    本印时间:2023年11月

    中国的翻译史始于佛典翻译,中国古代译论的贡献亦主要来自佛典翻译。可以说,佛典翻译是中国古代第一次大的文化翻译,对我国的译学具有奠基性作用,因此,研究中国古代佛典翻译理论具有重大意义。本书首次尝试从本体论、认识论和方法论三个层面对中国古代佛典...
    ¥78.00平装

    中国古代佛典译论研究

    著者:187552   

  • 短文译析(英汉汉英) / 共1册

    平装定价:¥80.00

    著者:187520,183464    本印时间:2023年11月

    本书作者林巍教授以其长期从事翻译实践和翻译教学的经验为基础,以数十篇英译汉、汉译英翻译实例为文本案例,辅以讲解点评,每篇文章都由原文、译析、译文三部分构成。这部翻译实践指导类著作对翻译专业师生及从事英汉汉英翻译的人士具有实用指导价值,也是翻...
    ¥80.00平装

    短文译析(英汉汉英)

    著者:187520,183464   

  • 基于语料库的汉英词典儒学词研究 / 共1册

    平装定价:¥85.00

    著者:187478    本印时间:2023年11月

    本书对汉英词典儒学词的编纂现状进行历时分析,一方面,服务于国家“弘扬中华优秀文化传统”的文化战略,促进中国文化的海外传播,保护世界生态文明。对汉英词典儒学词的研究利于科学传播中国文化,消除“中国威胁论”的消极影响,维护世界文化的多元性。另本...
    ¥85.00平装

    基于语料库的汉英词典儒学词研究

    著者:187478   

  • 国家翻译能力研究 / 共1册

    平装定价:¥88.00

    著者:187436,1653    本印时间:2023年10月

    本书为全球首部国家翻译能力研究专著,在近两年北京外国语大学国家翻译能力研究中心和以《中国翻译》为代表的CSSCI期刊专栏等既有研究基础上,集结国内高校翻译学科专业相关领域知名专家学者共同撰稿而成。首次系统梳理阐释“国家翻译能力”这一中国翻译学界...
    ¥88.00平装

    国家翻译能力研究

    著者:187436,1653   

  • 中国百年科幻文学翻译史研究 / 共1册

    平装定价:¥78.00

    著者:187379    本印时间:2023年10月

    本书在史料爬梳和整理的基础上,依据翻译史研究的跨学科性质,综合运用多种研究方法,对中国百年科幻文学翻译史料进行语境建构与阐释,进而对科幻文学翻译史,甚或类型文学翻译史研究进行方法探索与理论建构。具体内容如下:(1)中国百年科幻文学翻译史料爬...
    ¥78.00平装

    中国百年科幻文学翻译史研究

    著者:187379   

  • 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)汉译英备考实训(二、三级通用) / 共1册

    平装定价:¥29.80

    著者:182777,186306    本印时间:2023年09月

    本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材 (二、三级通用)》的配套汉译英专项训练教材。针对考生在翻译考试中暴露出来的一些汉译英问题,例如:(1)英语单词拼写错误多;(2)英语基本功不扎实、主谓语一致、名词单复数、时态、语态、动宾搭配...
    ¥29.80平装

    全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)汉译英备考实训(二、三级通用)

    著者:182777,186306   

  • 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英译汉备考实训(二、三级通用) / 共1册

    平装定价:¥39.80

    著者:182777,186306    本印时间:2023年09月

    本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套英译汉专项训练教材。针对考生在翻译考试中暴露出来的一些英译汉问题,例如:(1)错别字较多;(2)数字错译;(3)人名、国名、地名和机构名错译;(4)货币错译;(5)对...
    ¥39.80平装

    全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英译汉备考实训(二、三级通用)

    著者:182777,186306   

  • 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材配套训练(二、三级通用) / 共1册

    平装定价:¥49.80

    著者:182777,186306    本印时间:2023年09月

    本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套用书,本书为广大考生提供大量的翻译练习材料,分析研究好的译文,特别是译文中的词语运用和翻译风格;旨在帮助考生强化翻译实践和训练,熟练掌握翻译技巧,增加对翻译的感...
    ¥49.80平装

    全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材配套训练(二、三级通用)

    著者:182777,186306   

  • 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用) / 共1册

    平装定价:¥69.80

    著者:182777,186306    本印时间:2023年09月

    本教材依据《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写,力求在提高考生快速、正确进行双语互译,培养考生翻译技巧和能力等方面给予考生有效的指导和启发。本教材共分15个单元,由“英译汉”“汉译英”“笔译技巧”和“强化训练”4...
    ¥69.80平装

    全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)

    著者:182777,186306   

  • 五四时期外国文学翻译的言说与实践 / 共1册

    平装定价:¥98.00

    著者:187272    本印时间:2023年08月

    本书以大量的原始刊物、文学译作、回忆录、文集、资料汇编等作为主要考察文本,建构研究框架,研究五四时期外国文学翻译的言说与实践。书中以非译作作为参照系观察译作,以非文学翻译为参照系观察文学翻译,凸显其共性和个性,彰显言说与实践的关系及译作传播...
    ¥98.00平装

    五四时期外国文学翻译的言说与实践

    著者:187272   

  • 翻译家霍克思 / 共1册

    平装定价:¥98.00

    著者:187765    本印时间:2023年06月

    本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象,对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作,结合其汉学研究心得,将“翻译家霍克思”置于中外文化交流的大背景下,还原...
    ¥98.00平装

    翻译家霍克思

    著者:187765   

  • 《红楼梦》英译笔记 / 共1册

    精装定价:¥498.00

    著者:186994    本印时间:2023年06月

    《英译笔记》是霍克思当年在翻译《红楼梦》时所做的笔记与部分草稿。笔记一共四册,写明日期的有三册,从1970年11月到1979年6月,还有第四册无日期,主要是《红楼梦》中诗词的注释、解释与翻译草稿。这些笔记是研究霍氏译文极其重要的第一手材料,因为它是译...
    ¥498.00精装

    《红楼梦》英译笔记

    著者:186994