时至今日，各地的英语已有本身的发展，再不是以英式英语或美式英语定为一尊，作为单一的标准，而是多元标准。在英式英语或美式英语存在的同时，也有非裔英语、澳大利亚英语、新西兰英语、新加坡英语及其他地区性方言英语等等。它们各自有其特色，同样是当地人用作沟通的主要工具。尤其是互联网普遍的今天，更促进了各民族沟通交流的机会，包容多元标准是大势所趋，这也是《朗文当代英语大辞典》同时涵盖英式英语和美式英语的原因。
　　除了一般英语词汇外，《朗文当代英语大辞典》增收了超过15，000条有关政治、历史、地理、科学、艺术及文化等百科全书式的词条，目的就是让读者在学习英语的同时，能够掌握更多英语世界的文化知识，进一步了解英语世界的各个文化领域，从中也增加了学习的趣味性。所以，读者除了在本辞典内可查阅到一般词条外，更可查到一些如Kermit the Frog，Hail to the Chirf，Mother Theresa，Sleeping Beauty等特殊词条。例如Sleeping Beauty一名已不单单是指某一个人物的专有名词，它已成为形容某人睡得安稳的用语，如Just look at Sleeping Beauty there！（看那人睡得真安稳！）

——培生教育出版亚洲有限公司辞典部

　　这本英英·英汉《朗文当代英语大辞典》的出版，无疑标志着朗文出版社的另一个里程碑，将全球惟一与百科全书相结合的英语辞典双语化，成为内容丰富的综合性英汉辞典。
　　这本辞典在语言及文化方面的收词范围、条目释义、语法描述、例证选择、文化说明，以及翻译方面的准确性和中国大陆、香港和台湾三地同名异译的处理，都力求完善，以地道及流行的译名为依归，是很负责任的做法。
　　朗文出版社以《朗文当代英语大辞典》作为纪念朗文创立200多年的辞典，可见这本辞典的重要性。

——香港中文大学校长　金耀基

　　读内容，看图片，认识文化成为一件很容易的事情，异国文化不再是一种理解障碍。这几种处理方法一方面是以汉英两种语言来介绍英美文化，另一方面是以译名同时并列去满足地区需要，读者可以自由选择，各取所需。读者使用《朗文当代英语大辞典》，对于西方特别是英美文化的理解，可说是轻而易举的事。

——香港中文大学翻译系主任　陈善伟

　　本辞典就是为了帮助英语学习者更深切地了解英语国家的文化，所以我们在给词目下定义的时候，不仅简单地说明谁是谁，什么是什么，而且还提供了词目的隐含意义。例如，英国人在说M25（25号高速公路）时，你可以从上下文推断那是英国的一条重要道路。但是这本辞典还指出在英国人看来尽人皆知的一点——那就是M25，也指交通拥塞、车流非常缓慢的意思。
　　如果你听到有人说他们去了纽约，去了MOMA，或者去了伦敦，去了MOMI，那么你就可以在本辞典中查到MOMA是指纽约的现代艺术博物馆（Museum of Modern Art），MOMI是指伦敦的电影博物馆（Museum of the Moving Image）。

——《朗文当代英语大辞典》统筹　德拉·萨默斯