新闻出版总署署长柳斌杰到会并讲话，他代表新闻出版总署向商务印书馆的全体同志表示诚挚的祝贺，向几十年来为这套丛书做出重要贡献的专家、翻译家、学者、出版家表示崇高的敬意。他说商务印书馆以出版“汉译世界学术名著丛书”而成为学术出版重镇，同时丛书为百年中国现代出版史增加了浓墨重彩的一笔。“汉译世界学术名著丛书”的编辑出版集中了我国哲学社会科学各个学科最高水准的学术专家，影响和培养了一批又一批优秀权威的翻译家队伍和作者队伍，培养和锻炼了一大批专业编辑出版队伍，是集全国之力而完成的一项重大出版工程，也是是新闻出版工作中实施精品工程的范例。“汉译世界学术名著丛书”过去所做的每一辑，无论从编校质量、版式设计，还是装帧等，都达到了很高的水平，为学术界、出版界和广大的读者所认可。今天这套珍藏本的出版更是精益求精，得到了学术界和出版界的认同和肯定。这套丛书还是中宣部和新闻出版总署庆祝新中国成立60周年的百种重点图书，我相信“汉译世界学术名著丛书”珍藏本一定能够得到广大读者的欢迎。

中宣部副部长李东生、新闻出版总署副署长邬书林、原新闻出版署署长宋木文、中宣部出版局局长张小影，中国出版集团公司总裁聂震宁、党组书记李朋义等领导同志，何兆武、潘汉典、厉以宁等知名学者出席了会议。会议由中国出版集团公司党组书记李朋义主持。

    中国出版集团公司总裁聂震宁在发言讲到，将“汉译世界学术名著丛书”以珍藏本的形式整体推出，既是中国出版集团公司·商务印书馆向国庆60周年的献礼，也是中国出版集团公司·商务印书馆在出版改革发展，以及学术翻译出版方面的一次回顾和总结。中国出版集团公司将继续深化改革，加快发展把商务印书馆的百年品牌擦得更亮，实力发展的更加雄厚，把“汉译世界学术名著丛书”出版的更好。

    张小影宣读了刘云山贺信，王涛宣读了罗豪才贺信。何兆武、厉以宁作为专家代表也先后发言。