	商务印书馆网站　关于我们　版权声明

为什么说《现代汉语词典》是我国第一部规范型现代汉语词典？

　　在《现代汉语词典》之前的辞典，都是用纯文言或浅近的文言释义的，脱离了大众的口语实际，不利于民族共同语的普及和推广。1956年2月6日，国务院在关于推广普通话的指示中，责成中国科学院语言研究所(即今中国社会科学院语言研究所)编写以确定词汇规范为目的的中型现代汉语词典。在100余万张资料卡片的基础上，《现代汉语词典》于1958年6月正式开编。著名语言学家、中国科学院哲学社会科学部学部委员吕叔湘先生和丁声树先生先后担任主编。经过长达22年的精雕细琢，1978年正式出版发行，填补了我国现代汉语规范型词典的空白。此后《现代汉语词典》根据社会的发展、语言的变化和国家新的语言文字法规不断修订，增补大量的新词新义，在注音、释义、例证等诸方面精益求精，出版了1983年第2版，1989年补编本，1996年第3版，2002年第4版，2005年推出的第5版，还科学、全面地标注了词性。《现代汉语词典》字音字形规范，释义准确、科学，几十年来一直被公认为现代汉语规范型词典中的精品。

为什么说《现代汉语词典》是高水平、权威性的规范词典？

　　它有吕叔湘、丁声树先生这样的学术大师作主编，有王力、魏建功、黎锦熙、陆志韦，陆宗达、周祖谟、李荣、叶圣陶、叶籁士、周定一、朱文叔、石明远等一批极有水平的专家、学者作审订委员，荟萃了一代语文大家的学识和智慧，这是《现代汉语词典》高水平、权威性的根本保证。
　　它有一个专业权威的编写机构——中国社会科学院词典编辑室。该室专家云集，语音、文字、词汇、语法、方言和语言学理论等各方面人才济济，使《现代汉语词典》融入了很高的学术含量。
　　它充分征求和吸收了国内专家的意见。“试印本”曾送有关的高等学校、科研部门400多个单位广泛征求意见；2005年第5版曾征求全国50多个研究机构、高等院校、出版部门的权威专家、语文学者和语文工作者的意见，集思广益，完善提高。
　　它有一家具有悠久辞书编纂历史的出版社——商务印书馆。该馆曾出版《辞源》《国语辞典》《新华字典》《新华词典》等一大批精品辞书，语言学编辑力量十分强大，他们以扎实的语言学功底和丰富的辞书出版经验，为《现代汉语词典》的成功打造提供了重要保障。

为什么说《现代汉语词典》是千锤百炼、精雕细琢的一部词典？

　　《现代汉语词典》的编者们语言学根底深厚，词典编纂基本功扎实，而且十分严谨、敬业。词典中的每一词条内容的确定，无不经过他们的千锤百炼和精雕细琢。编写时，他们在主编的领导下，根据业务的需要，分为语文一组、语文二组、科技组、哲社组、资料组等，大组下又设小组，小组下又设“(组员)互助组”。每一词条都是在资料的基础上写出初稿，然后由组员互看互审，写出意见卡片，再交由小组长审改，大组长再审改，最后由主编斟酌定稿。其中不少都经过几十次的反复修改，如“横”“竖”二字的释义，就修改了60多次。定稿后又两次铅印，分送全国400多个单位征求意见，然后又由骨干科研人员组成专门“看稿小组”几次通读修改。吕叔湘、丁声树两位主编和审订委员们更是为词典殚精竭虑，一丝不苟。有时为了一个字的准确、科学的读音，不惜翻箱倒柜，查找资料，精心考证，或深入田野，实地调查。例如“匼”字的注音，《国语辞典》以前的辞书标注得很不一致，为求得“匼”字的准确读音，丁声树先生查证了古代史部、集部和小学类书籍中的大量反切和叠韵联语的异文，并调查了现有山西地名“匼河镇”在晋南方言中的实际读音，最后才确定为k ē ，可谓“一名之立，旬月踌躇”。

为什么说《现代汉语词典》是与时俱进、精益求精的一部词典？

　　自《现代汉语词典》出版之日起，编者们就开始了进一步收集资料、进一步修订的工作。
　　《现代汉语词典》1978年正式出版后，1980年就根据专家和读者的意见对少数条目进行了删改，1983年初发行。1989年出版了补编本，1996年第3版，2002年第4版，2005年第5版。每一次修订都根据社会的发展、语言的变化增加新词、增补新义，依据国家新的法规和标准以及有关学科的最新研究成果对相关内容进行修订。
　　如除增加新词新义外， 1996年第3版依据国家发布的《普通话异读词审音表》、重新发表的《简化字总表》、《现代汉语常用字表》、《现代汉语通用字表》和国家有关单位制定的新的自然科学术语标准等，对部分字的字音、字形和部分术语进行了新的规范；2002年第4版，根据《第一批异形词整理表》对部分词形作了调整，参考2000年公布的《夏商周年表》对附录《我国历代纪元表》作了调整，根据国家有关标准对附录《计量单位表》作了修订。
　　2005年第5版，根据近年来社会生活、科学技术以及人们思想观念的发展变化，增收了“博弈、法槌、公投、和谐社会、科学发展观、亲和力、申论、生态旅游、体认、问责、预亏、愿景”等6000余条词语，删去了陈旧过时的词语约2000条，全书收词约65000条，基本上反映了目前现代汉语词汇的面貌；该版的一个重要特点是科学、稳妥、全面地标注了词类，反映了近些年来汉语语法研究取得的成果。
　　此外，根据读者的要求，1980年还出版了《现代汉语小词典》，并于1983年、1999年两次修订，2004年又出版第4版；1987年出版《倒序现代汉语词典》；1989年出版《现代汉语词典补编》。
　　正因为《现代汉语词典》永远不满足于已取得的巨大成就，与时俱进，精益求精，所以永远充满着新的活力，保持着永久的生命力。

为什么说《现代汉语词典》是汉语辞书发展史上的里程碑？

　　在汉语辞书发展史上，现代汉语的词典以《现代汉语词典》为界，其前主要是1937—1945年陆续出版的《国语辞典》，但《国语辞典》无论在收词、注音方面还是在释义、例证方面都不如后出转精的《现代汉语词典》；其后的同类性质的词典则是沿着《现代汉语词典》开辟的道路在个别方面作些改进的。
　　在收词上，《国语辞典》未区分现代词语和古旧词语，而《现代汉语词典》则将古旧词语与现代汉语的常用词汇区分开，以大量的白话语料为基础，较好地反映了现代汉语词汇的面貌。在注音上，《国语辞典》较迁就北京语音，轻声词和儿化词较多，对于异读词则多从历史语音；《现代汉语词典》经过大量的调查研究，把轻声词和儿化词限定在一定范围内，并全面、科学地贯彻了国家公布的《普通话异读词审音表》，减轻了人们学习普通话的负担，有利于普通话的推广。在释义上，《国语辞典》是以浅近的文言解释词语的，并且有时存在同义词互训、递训等现象；而《现代汉语词典》则是第一部成功地用白话解释词语的词典，释义时都尽量多地采用定义说明式，并注意反映词汇的语法和语用特征，用例句显示词的意义和用法，准确、精练，它的释义水平在现有的语文词典中是最高的，也是最权威的。　　由于《现代汉语词典》在收词、注音、释义等许多方面都有成功的创新，体现了很高的学术水平和辞书编纂水平，并对后来同类辞书起到了典范的作用，所以，完全可以说，《现代汉语词典》是汉语辞书发展史上的里程碑。

为什么说《现代汉语词典》是制订和修订国家
有关语言政策法规的重要依据之一？

　　《现代汉语词典》是根据国务院的指示确定和制订规范的，几十年来，以其科学性、准确性和权威性，一直是国家的有关语言文字政策法规制订的重要依据。这里仅举四个例子：
　　一是目前国家语委正在研制的《规范汉字表》，其最重要的依据就是《现代汉语词典》。
　　二是2001年教育部和国家语委发布的《第一批异形词整理表》，其制订的重要依据就是《现代汉语词典》中对异形词的处理，其中95％与《现代汉语词典》相同。
　　三是1986年国家语委重新发布的《简化字总表》，纠正了1964年发布的《简化字总表》中将“叠”和“覆”分别作为“迭”和“复”的繁体字处理的错误，而恢复了“叠”和“覆”作为现代汉语规范字的身份，其重要依据就是《现代汉语词典》。
　　四是1988年国家语委和新闻出版署发布的《现代汉语通用字表》，纠正了1955年发布的《第一批异体字整理表》中将“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、暉(晖)、凋”等15个字作为淘汰的“异体字”处理的错误，确认了它们作为现代汉语规范字的资格，而其重要依据还是《现代汉语词典》。

为什么说《现代汉语词典》对规范现代汉语起着十分重要的作用？

　　《现代汉语词典》遵照国务院指示编写，全面、准确地贯彻了国家的各种语言文字政策和法规，由吕叔湘、丁声树两位学部委员主编，王力、魏建功、黎锦熙等一代语文大师和顶尖专家审订，无论是字音还是字形，无论是释义还是例证，在科学性、准确性、规范性和实用性上，都达到了很高的水平，至今无出其右者，所以，长期以来一直是广大师生尤其是中小学师生、研究人员、记者，编辑，播音员、主持人、文秘、法官等几乎是社会各阶层人士必备的语文工具书，也是制订和修订国家有关语文政策法规的重要依据。所以，它对规范现代汉语的巨大作用是任何一部同类词典所不能代替的。
　　陕西师范大学曾对大中学生、高校教师和外国留学生使用《现代汉语词典》情况作过一次大规模的调查，有92％的学生认为《现代汉语词典》是目前各种现代汉语词典中的佼佼者，是查音寻义最为信赖的工具书，具有极大的权威性；在学习中遇到有争议的问题，他们都去查《现代汉语词典》，把《现代汉语词典》的解释视为检验各种争议的标尺；高校文科教师中，更是人手一册，时刻相随，随时取证。由此可见《现代汉语词典》在规范现代汉语、指导人们语言实践方面的巨大功劳。

为什么说《现代汉语词典》是享誉海内外的中型语文词典？

　　《现代汉语词典》出版后，由于它的权威性、规范性，成为广大师生尤其是中小学师生、研究人员、记者、编辑、播音员、主持人、文秘、法官等几乎社会各界人士必备的语文工具书，成为高考阅卷、播音主持、报刊编辑、法律裁定和制订、修订国家有关语言文字政策法规的重要依据。发行30余年，印行4000万，深受海内外读者的欢迎。1993年获中国社会科学院优秀科研成果奖，1994年获中华人民共和国新闻出版署颁发的中国图书最高奖——国家图书奖，2002年获国家社科类著作最高奖——吴玉章人文社会科学奖一等奖。
　　它不仅是全世界华人学习现代汉语最重要的工具书，同时也是世界上许多国家和地区人民研究和学习汉语的必备词典。至今，《现代汉语词典》除中国内地版以外，还拥有新加坡版、韩国版和香港版等多个版本。它还为各类汉外辞书的编纂提供了很好的汉语蓝本。20世纪80年代以来，各种汉外词典如雨后春笋，如百花竞放，其中一个很重要的原因就是《现代汉语词典》的出版。
　　所以，《现代汉语词典》不仅在国内，而且在国际上都起到了“推广普通话，促进汉语规范化”的积极作用，是享誉海内外的中型语文词典。

为什么说《现代汉语词典》是商务印书馆对读者的真诚奉献？

　　昌明教育、普及文化、传播文明是商务印书馆为之奋斗不息的理想和追求，这体现在商务印书馆耕耘书林的百年历史中，也体现在对《现代汉语词典》的高度重视、竭力爱护和真诚奉献中。例如：1956年2月，国务院责成语言所编写《现代汉语词典》，同时指定由商务印书馆负责出版。而在正式出版之前，为广泛征求意见，商务印书馆曾不惜代价，将《现代汉语词典》两次铅印，分送到全国400多个单位的专家手中；为保证质量，商务印书馆为《现代汉语词典》配备了多位拥有高级职称的责任编辑，他们全身心投入，直接参加了历次修订会议，参与了词典部分内容的审订，对每版次的内容字斟句酌，深挖细抠，提出很多详细具体的修改意见；词典校样出来后，汉语编辑室全体动员，认真审读全稿，先后多次做专项检查，人工核查正文互见页码和检字表等，确保准确无误。校对人员认真校对十多校次，带着十分挑剔的眼光严把校对质量关，哪怕一点点瑕疵也不放过。为维护好这一品牌，责任编辑平均每月都要处理，回复读者来信30多封，为读者答疑解惑，并在词典中贴满了各种各样的标记以备下次修订时参考；还会同商务印书馆版权处、社科院有关专家，坚决打击伪劣辞书，保护《现代汉语词典》这一精品，维护广大读者的合法权益。所以说，《现代汉语词典》凝聚了几代商务人的心血，是商务印书馆对读者的真诚奉献。