杨德炎同志生平
杨德炎同志，汉族，1945年3月24日出生于上海，1966年参加工作，1983年加入中国共产党。中国共产党第十五次全国代表大会代表。曾任商务印书馆总经理，商务印书馆国际有限公司董事长，中国出版工作者协会常务副主席，中国书刊发行业协会常务副会长，中国编辑学会副会长，中国辞书学会副会长，中国版权协会常务副理事长，中国翻译协会副会长，中国知识产权研究会常务理事，欧美同学会德奥分会副会长，中国出版年鉴社社长。杨德炎同志是“全国百佳出版工作者”获得者，中国出版荣誉纪念章获得者。
杨德炎同志1962年至1966年，在上海外国语学院西语系德语专业学习，毕业后分配至商务印书馆工作。1969年1月至1970年1月，在山东胶县6037部队农场劳动锻炼。1970年5月至1972年2月，在湖北咸宁文化部“五七”干校劳动。1972年3月返回商务印书馆，从事编辑工作。1980年5月至1987年9月，先后任商务印书馆总编室副主任、主任、总经理助理。1987年9月至1991年12月，任中国驻原联邦德国大使馆文化处一等秘书、中国驻瑞士大使馆文化处一等秘书。1991年12月至1996年4月，任新闻出版署外事司司长。1996年4月至2008年5月，任商务印书馆总经理。1998年4月至2009年5月任商务印书馆国际有限公司董事长。
杨德炎同志是优秀的中国共产党党员。他热爱中国共产党，有坚定的共产主义信念，忠诚于党的出版事业和外交工作，忠实地执行党的出版政策和外交政策。他坚持民主集中制原则，团结同志。他坚持解放思想、实事求是、与时俱进的思想路线，勇于改革创新，开拓进取。
杨德炎同志作为商务印书馆总经理，坚守商务的优良传统，守正出新，为擦亮百年的金字招牌做出了突出的贡献。他注重弘扬商务品牌，维护和提升了以《新华字典》《现代汉语词典》和《牛津高阶英汉双解词典》为核心的重点工具书品牌，和以《汉译世界学术名著丛书》为核心的学术著作品牌；开发了以新华系列辞书为核心的新型工具书品牌，以《商务印书馆文库》为核心的原创图书品牌，以《蓝海战略》为核心的哈佛经管图书品牌，以《汉语世界》杂志和对外汉语教学图书为核心的“走出去”图书品牌；创立了《故训汇纂》《文津阁四库全书》《张元济全集》《赵元任全集》和《钱钟书手稿集》等重大出版项目。他面向市场，锐意改革，首倡本版图书自办发行；创建了涵芬楼书店，在全国开办了商务印书馆图书专卖店；成立了版权处、营销策划部和信息技术部；创立了商务印书馆辞书研究中心、商务印书馆世界汉语教学研究中心、经管图书编辑室和教育图书编辑室等。他注重对外交流与合作，与牛津大学出版社、日本小学馆、德国贝塔斯曼集团、美国哈佛商学院出版公司等建立了广泛的联系，强强合作，使商务的出版物有着一流的品质，使商务的品牌具有广泛的国际影响。他与世界各国的出版人广交朋友，真诚相待，交流经验，探讨实务，是一位国际知名的出版家。
杨德炎同志曾担任驻外外交官和新闻出版署外事司司长，他忠诚于党的外交工作，立场坚定，不卑不亢，恪尽职守，业务精通，以精湛灵活的外交技巧和热情坦诚的个人魅力，为维护国家利益和国家尊严，促进中德和中瑞人民之间的友谊和交流，做出了积极的贡献，是一名称职、优秀的外交官。
杨德炎同志身兼多个协会的重要领导职务，他非常重视并积极投身协会工作。在编辑、出版、发行等领域，总结行业经验，加强行业自律，推动行业自我发展，使协会成为团结联系业内同仁的纽带，业务经验交流的平台。他广泛参与国际间同行业的交流与联络，充分发挥民间外交的作用。
杨德炎同志精通德语，参加编写了《德汉拼音词典》《德汉词典》等辞书，合译了《沃尔夫传》等作品。
杨德炎同志严于律己，宽以待人；与人为善，平易近人；彬彬有礼，细致周到；谦和包容，虚怀若谷；温柔敦厚，博学广闻；爱岗敬业，不谋私利；德高望重，令人敬仰；儒雅淑均，有长者之风。
杨德炎同志勤劳工作，不遗余力，殚精竭虑，终因积劳成疾，虽多方治疗，却于2010年6月22日突然离世，令人不胜悲痛。
杨德炎同志的一生，是不断追求、不断奋斗的一生，是对党和国家忠心耿耿、对出版事业殚精竭虑的一生。杨德炎同志的高风亮节以及他为商务印书馆乃至我国出版事业所做出的杰出贡献，永远值得我们尊敬和怀念。
杨德炎同志千古！