（一）字音的变动

    第11 版与第10 版相比，增加了一些新的字音。比如：

    的：第10 版有三个字音：de、dí、dì，第11 版增加了字音dī：“的士（出租车）的省称：打～ | ～哥（称男性出租车司机）。”
    拜：第10 版只有一个字音bài，第11 版增加了字音bái ：“[ 拜拜] 再见。引 结束某种关系。”
    荫：第10 版只有一个字音yìn，第11 版增加了字音yīn ：“同‘阴 ④ ’。”（按：第11 版“阴：④光线被东西遮住所成的影：树～ | 背～。”）
    拾：第10 版只有一个字音shí，第11 版增加了字音shè：“轻步而上：～级（逐步登上梯级）。”
    叉：第10 版有三个字音：chā、chá、chǎ，第11 版增加了字音chà：“[ 劈叉] 两腿分开成一字形，臀部着地。是体操或武术动作。”

    （二）增加释义

    在释义方面增加了近年来新出现的某些义项。比如：

    秀：xiù ⑤表演，展示：作～ | 服装～。
    门：⑧事件，多指负面的事件：学历～ | 考试～。
    晒：③展示，多指在网络上公开透露（自己的信息）：～工资| ～隐私。
    奴：[喻]为了支付贷款等而不得不拼命工作的人：房～ | 车～。
    烧：⑥因富有而忘乎所以：有俩钱，看把他～的。
    [悬念]，第11 版不仅有第10 版的义项（具体释文与第10 版相比略有修改，改动内容从略）：“ ①挂念。②欣赏戏剧、电影或小说等文艺作品时，观众或读者对故事发展和人物命运关切和期待的心情。”
    第11 版新增：“也泛指人们对事物发展关注和期待的心情：他毫无～地夺得了冠军。”

    （三）增加例证

    第11 版以例证（例词、例句）的形式，增加了近年来新出现的，以及与国计民生、时事有关的某些语汇。此外，还在相应字头下增加了少量诗词、歌词、俗语等，显得更有可读性。比如：

    盲：第10 版：[喻]“ 对某种事物不能辨认的：文～ . 色～ . 扫～ .”第11 版新增：“计算机～”。
    民：第10 版：“④人民：为国为～ .”第11 版新增：“以～为本。”
    第10 版：“ ④指从事不同职业的人：农～ . 牧～ . 渔～ .”第11 版的释文略有改动（改为：“指从事某种职业或具有某种身份、特征的人”），并且增加例证：“灾～ | 侨～ | 股～ | 网～。”
   
    这类例证还有：
    工：增加例证：农民～。
    便：增加例证：～民。
    装：第10 版的例证之一为“～了一架机器”，第11 版改为“～了一台电脑”。
    [操纵]，增加例证：～股市| ～民意。
    [产业]，第10 版的例证：～革命. ～工人。第11 版的例证：信息～ | 文化～ | ～工人。
    [持续]，增加例证：～发展。
    [炮制]，增加例证：～假新闻。
    [幌子]，增加例证：打着募捐的～骗人。
    [关于]，修改例证。第10 版为：～这个问题. ～养蜂的书。第11 版改为：～促进就业的措施| ～社会学方面的书。
    咱：第10 版：“ ②咱们：～穷人都翻身了。”第11 版改为：“ ②咱们：～村全都富起来了。”
    须：增加例证：“～晴日，看红装素裹，分外妖娆”。
    撼：增加例证：“蚂蚁～大树，可笑不自量”。
    [春秋]，增加例证“甘洒热血写～”。

    （四）增删词汇

    增加了部分与国计民生有关的词汇，删去部分检索频率低的词，比如：
    民：增加复音词“民生”：[民生] 人民的生计：关注～。
    福：增加复音词“福祉”：[福祉] 幸福：为人民谋～。
    和：增加复音词“和谐”：[和谐] 配合得适当：乐调～ | 色彩～。 融洽，友好：气氛～ | ～社会。
    愿：增加复音词“愿景”：[愿景] 所向往的前景。
    绅：增加复音词“绅士”：[绅士] ①同“绅②”。（按：“旧称地方上有势力、有地位的人，一般是地主或退职官僚：乡～ | 土豪劣～ | 开明士～。”） ②称有教养、有风度的男子。也指男子有教养，有风度。
    媒：增加复音词“媒体”：[ 媒体] 指传播信息的工具，如报刊、广播、电视等。
    《新华字典》第11 版在增加部分字头、复音词、例证等内容的同时，还适当删减了部分内容。最明显、
    直观的体现是在复音词方面。比如，第11 版删除了“马达、马力、摩托、合作社、煤油”等等在现代社会检
    索频率低的词，以便腾出篇幅给新增内容，这样也保证了这本小字典的篇幅增加不会太多。

    （五）人名、姓氏、地名做了较大增补

    第11版十分重视增补与人名、姓氏、地名有关的字。比如从公安部得到了人口普查资料中的人名、姓氏用字的资料，从民政部得到地名用字的资料，也吸收了部分读者的意见。第11 版新增字头2800 多个。其中，新增正字头800 多个，以姓氏、人名、地名、科技术语用字为主。另外，还增加繁体字1500 多个，异体字
500 多个。
   
    1. 关于人名的增加了一些本来被视为异体字，但经常用于人名的字为正字，比如：“犇”、“ 堃”、“ 喆”、“ 甦”、“淼”等。

    2. 关于姓氏的

    （1）佀 ：“sì ② 姓。”这个字是第11 版新增加的字头。这个字的姓氏义，是吸收了一位姓“ 佀”的读者的意见补充的。
    （2）谌c hén ：第11 版新增：“ ③（ 也有读shèn的）姓。”这一增补源自读者来信上的意见。
    （3）肖：第10 版：“‘萧’（姓）俗作‘肖’。”第11 版改为：“肖：姓。”
    （4）寨：第11 版增加了：“ ④ 姓。”

    3. 关于地名的

    （1）第11 版增加一些地名用字。比如：堐 yá：用于地名：～东| ～西（都在山东省利津）。
    （2）对特殊地名读音的注释。比如：
         洞：第11 版增加：“注：山西省洪洞县的‘洞’习惯上读tóng。”
    （3）与地名有关的释义。比如：
         汶：第10 版：“汶河，水名，在山东省。”
         第11 版新增：“汶川，地名，在四川省。”

    （六）体例的改动

    第11 版对第10 版的部分体例做了调整。最主要的有以下两方面。

    1. 标点符号

    《新华字典》第11 版在标点符号方面，最主要的一个改变是在“.”的改动上。以往版次，比如第10 版，“.”用于例证中的间隔与例证的结尾。第11 版，用于例证中的间隔的“.”改用“|”，用于例证的结尾的“.”改用“。”。
    比如：
         第10 版：“面：6 方面，边，部：正～ . 反～ . 上～ . 下～ . ～～俱到.”
         第11 版：“面：6 方面，边，部：正～ | 反～ | 上～ | 下～ | ～～俱到。”

    2. 部首检字表

    第10 版采用的部首依据是《汉字统一部首表（草案）》，第11 版改为采用《汉字部首表》。另外，第11版在归部方面，还以《GB13000.1 字符集汉字部首归部规范》为依据。

    《新华字典》的部首检字是采用“多开门”的方法的，这样便于读者尽可能便利地查到某个字。比如“思”，应该归入“田”部，但是在《新华字典》的部首检字表中，在“心”部也可以查到。《新华字典》以往的版本，比如第10 版就是这样的。但是，第11 版在沿用了以往版本“多开门”的方法的同时，还在传统习用部首中，用“ ”做了标记。比如“思”，第11 版在“田”部和“心”部都能查到，但是收入“心”部的“思”，右上角标了“ 。 ”，以为提示和区别。

    （七）附录的调整

    第10 版附录“世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表”的资料，主要是依据2002 / 2003《世界知识年鉴》整理的，此后又曾依照2007 / 2008《世界知识年鉴》做过修改。第11 版主要依据2009 / 2010《世界知识年鉴》，对第10 版的许多内容又做了调整。