各位领导，各位来宾，女士们，先生们：

    欢迎莅临《牛津高阶英汉双解词典》第8版新书发布会。
 
    《牛津高阶》开学习型词典之先河，是世界上最受欢迎、销量最大的英语学习型词典。尽管近些年来，英语工具书市场整体呈现下滑的态势；但在这样的背景下，《牛津高阶》的销售却依然呈上升态势，取得了每分钟销售2.16册的成绩。这不能不说是一个奇迹。在这奇迹的背后，是商务印书馆和牛津大学出版社的精诚合作，是编纂者、译者、编辑校对、营销发行人员的共同努力，是广大读者一如既往的厚爱与支持。

    今年是商务印书馆和牛津大学出版社开启合作的35周年。作为一家有着百年历史的出版机构，商务印书馆一贯重视与国外同行的交流与合作，与牛津大学出版社更是我们对外合作的重要组成部分。35年间，商务和牛津合作出版了很多书，尤其是工具书，取得了良好的社会效应和经济效益，为中国人民学习英语提供了优质的内容保障，同时也为中国文化的大发展奉献了巨大的贡献。

    两家出版社有着诸多相同之处：注重以学术为本，强调以质量取胜；我们的合作建立在相互信任、共同发展的基础上，高层频繁互访，科学规划合作方案；编辑相互学习，相互切磋、良性互动；抱着一个共同的愿望，为人类提供最优价值的精神产品。

    商务和牛津已经形成了全方位合作的战略伙伴关系，我们期待着这种合作关系的进一步深化，结出更丰硕的果实。

    谢谢大家。