您的位置:首页> 第四届辞书事业终身成就奖
第四届辞书事业终身成就奖
张柏然(南京大学)
2018.09.26浏览人次:48

 

  张柏然(南京大学):1976 年开始协助编纂国家辞书规划项目《英语常用短语词典》。作为主编亲自参与编写或审订、翻译的各类英汉词典达13 部,包《新时代英汉大词典》(2004/2006,商务印书馆)、《简明英语同反义词四用词典》(1992,江苏科学技术出版社)、《英汉百科知识词典》(1992,南京大学出版社)、《当代美国口语词典》(1993,北京出版社;2007,上海译文出版社)、《英语外来语辞典》(1995,世界图书出版社)等。翻译出版《译文版牛津英汉双解词典》(2011,上海译文出版社)。《新时代英汉大词典》先后获江苏省和教育部人文社会科学优秀成果一、二等奖。主编《双语词典研究》与《双语词典学论集》等论文集,著有《双语词典(编纂)学刍论》、《语料库与双语词典编纂》、《论翻译学词典的特征与释义原则》等学术论文。