显示全部出版说明
<STRONG><FONT size=3> 《世界名人传记丛书》出版说明
</FONT></STRONG>
广大读者，特别是青年读者，爱读传记书，渴望从中吸取营养，鞭策和激励自己的人生，世界名人传记更是青年们钟爱的读物。这些名人都是历史人物中的佼佼者，他们中的大多数都曾站在时代的风口浪尖上奋力拼搏，或以其深邃的思想睿智推动了世界文明的进步，或以其叱咤风云的政治生涯深刻地影响了历史的进程，或以其在自然科学领域的巨大成就造福于人类。当然，任何名人或伟人都与普通人一样受到历史的局限，存在着这样或那样的不足。
商务印书馆历来重视传记书的翻译出版工作。80年代以来，此项译事更加有计划地进行，在翻译界和读书界的鼎力支持与协助下，已经以专著或通俗读物单行本形式出版百余种。但由于这类传记过去以单行本印行，难见系统，不便于读者研读查考。因此，我们决定先从过去已出版的这类书中，选择各个时代、各个国家、各个民族中有代表性的名人的传记编印成这套《世界名人传记丛书》，同时也陆续增加一些新选题。采用原译本排印，译文未能重新校订，体例也不尽统一；原来译本可用的序跋均予保留，个别序跋有所修订。增补的新译本，我们当力求其更富于科学性和知识性，保持现有选本内容翔实和文字生动的特点，从而更好地满足读者的需要。
商务印书馆编辑部
<STRONG><FONT size=3> 本书出版说明
</FONT></STRONG>
德国古典哲学是马克思主义理论的三个来源之一。康德、费希特、谢林、黑格尔、费尔巴哈这五位哲学家，就是德国古典哲学的代表。从康德到黑格尔的哲学都是唯心主义哲学，但它蕴涵了丰富的辩证法思想，在哲学思想发展上占有重要的历史地位。而黑格尔是集大成者，他的辩证法思想是德国古典唯心主义哲学的顶峰。费尔巴哈则是唯物主义者，他批判了从康德到黑格尔的唯心主义，恢复了十八世纪法国唯物主义的权威。恩格斯说他“直截了当地使唯物主义重新登上王座”。
无论是从康德到黑格尔的唯心主义，还是费尔巴哈的唯物主义，都是德国资产阶级的意识形态，都反映了德国资产阶级在不同发展时期的利益和要求。可以说，德国古典哲学是德国资产阶级反对封建制度和谋求发展资本主义的理论表现。
无产阶级革命导师马克思和恩格斯在革命实践的基础上，批判地继承了德国古典哲学，吸取了德国古典唯心主义、特别是黑格尔哲学中的辩证法思想，即它的“合理内核”，也吸取了费尔巴哈唯物主义的“基本内核”，这就是马克思和恩格斯创立辩证唯物主义哲学的理论来源。马克思主义哲学的产生，宣告了一切旧哲学的终结，使哲学成为真正的科学世界观，从而实现了人类认识史上一个空前的大革命。
毛泽东同志说：“马克思主义的三个组成部分，是在研究资产阶级的东西，研究德国的古典哲学、英国的古典经济学、法国的空想社会主义，并且跟它们作斗争的过程中产生的。”还指出，康德和黑格尔的书，“需要读一读”。多年来，广大的读者在深入学习马克思主义经典作家的著作时，很需要参读黑格尔的著作。但是，黑格尔的哲学著作，文字晦涩，不容易读懂，需要一本较为通俗地介绍黑格尔生平及其哲学的书，以便对黑格尔及其哲学有一个粗略的了解。为此，我们出版了这本《黑格尔传》。
本书是德国系译自莱比锡雷克拉姆出版社出版的一本译自俄文的黑格尔生平传记。原作者是苏联的阿尔森•古留加(生于1921年)，是苏联的哲学研究工作者，除本书外还著有《康德传》、《赫尔德传》、《德国唯物主义史》、《历史美学》，以及许多哲学史、美学、文学艺术的论文，并是康德，黑格尔，歌德著作俄译本的编者。德文译者是瓦尔德马尔•赛德尔。本书的正文共十三节，大体上按黑格尔的少年、青年、成年和晚年几个阶段介绍了黑格尔的一生，概略地叙述了黑格尔哲学产生的时代背景和历史条件，对黑格尔的主要著作及其哲学体系的形成和发展作了简要的分析，为我们了解黑格尔及其哲学提供了一些线索和材料。参加翻译本书的有刘半九、伯幼、赵其昌、仝保民、韩文殿、李富荣等同志。负责校订译文的是刘半九、侯焕良同志。
1979年12月
</FONT></STRONG>
广大读者，特别是青年读者，爱读传记书，渴望从中吸取营养，鞭策和激励自己的人生，世界名人传记更是青年们钟爱的读物。这些名人都是历史人物中的佼佼者，他们中的大多数都曾站在时代的风口浪尖上奋力拼搏，或以其深邃的思想睿智推动了世界文明的进步，或以其叱咤风云的政治生涯深刻地影响了历史的进程，或以其在自然科学领域的巨大成就造福于人类。当然，任何名人或伟人都与普通人一样受到历史的局限，存在着这样或那样的不足。
商务印书馆历来重视传记书的翻译出版工作。80年代以来，此项译事更加有计划地进行，在翻译界和读书界的鼎力支持与协助下，已经以专著或通俗读物单行本形式出版百余种。但由于这类传记过去以单行本印行，难见系统，不便于读者研读查考。因此，我们决定先从过去已出版的这类书中，选择各个时代、各个国家、各个民族中有代表性的名人的传记编印成这套《世界名人传记丛书》，同时也陆续增加一些新选题。采用原译本排印，译文未能重新校订，体例也不尽统一；原来译本可用的序跋均予保留，个别序跋有所修订。增补的新译本，我们当力求其更富于科学性和知识性，保持现有选本内容翔实和文字生动的特点，从而更好地满足读者的需要。
商务印书馆编辑部
<STRONG><FONT size=3> 本书出版说明
</FONT></STRONG>
德国古典哲学是马克思主义理论的三个来源之一。康德、费希特、谢林、黑格尔、费尔巴哈这五位哲学家，就是德国古典哲学的代表。从康德到黑格尔的哲学都是唯心主义哲学，但它蕴涵了丰富的辩证法思想，在哲学思想发展上占有重要的历史地位。而黑格尔是集大成者，他的辩证法思想是德国古典唯心主义哲学的顶峰。费尔巴哈则是唯物主义者，他批判了从康德到黑格尔的唯心主义，恢复了十八世纪法国唯物主义的权威。恩格斯说他“直截了当地使唯物主义重新登上王座”。
无论是从康德到黑格尔的唯心主义，还是费尔巴哈的唯物主义，都是德国资产阶级的意识形态，都反映了德国资产阶级在不同发展时期的利益和要求。可以说，德国古典哲学是德国资产阶级反对封建制度和谋求发展资本主义的理论表现。
无产阶级革命导师马克思和恩格斯在革命实践的基础上，批判地继承了德国古典哲学，吸取了德国古典唯心主义、特别是黑格尔哲学中的辩证法思想，即它的“合理内核”，也吸取了费尔巴哈唯物主义的“基本内核”，这就是马克思和恩格斯创立辩证唯物主义哲学的理论来源。马克思主义哲学的产生，宣告了一切旧哲学的终结，使哲学成为真正的科学世界观，从而实现了人类认识史上一个空前的大革命。
毛泽东同志说：“马克思主义的三个组成部分，是在研究资产阶级的东西，研究德国的古典哲学、英国的古典经济学、法国的空想社会主义，并且跟它们作斗争的过程中产生的。”还指出，康德和黑格尔的书，“需要读一读”。多年来，广大的读者在深入学习马克思主义经典作家的著作时，很需要参读黑格尔的著作。但是，黑格尔的哲学著作，文字晦涩，不容易读懂，需要一本较为通俗地介绍黑格尔生平及其哲学的书，以便对黑格尔及其哲学有一个粗略的了解。为此，我们出版了这本《黑格尔传》。
本书是德国系译自莱比锡雷克拉姆出版社出版的一本译自俄文的黑格尔生平传记。原作者是苏联的阿尔森•古留加(生于1921年)，是苏联的哲学研究工作者，除本书外还著有《康德传》、《赫尔德传》、《德国唯物主义史》、《历史美学》，以及许多哲学史、美学、文学艺术的论文，并是康德，黑格尔，歌德著作俄译本的编者。德文译者是瓦尔德马尔•赛德尔。本书的正文共十三节，大体上按黑格尔的少年、青年、成年和晚年几个阶段介绍了黑格尔的一生，概略地叙述了黑格尔哲学产生的时代背景和历史条件，对黑格尔的主要著作及其哲学体系的形成和发展作了简要的分析，为我们了解黑格尔及其哲学提供了一些线索和材料。参加翻译本书的有刘半九、伯幼、赵其昌、仝保民、韩文殿、李富荣等同志。负责校订译文的是刘半九、侯焕良同志。
1979年12月