哈佛商学院关于企业家绿色觉醒的拓荒之作

《盈利与可持续发展：一部关于全球绿色企业家精神的历史》（商务印书馆2023年出版）

 

　　近日，由哈佛商学院教授杰弗里·琼斯（Geoffrey Jones）所著的新书《盈利与可持续发展：一部关于全球绿色企业家精神的历史》中译本由商务印书馆出版发行。该书由闽江学院副教授黄蕾、福建师范大学教授林立强翻译，浙江大学管理学院教授陈凌、研究员章迪禹审校。应该说，这部书恰逢其时。全球可持续发展正向纵深发展，国际通行的关注非传统财务绩效的价值理念和评价标准——ESG正风靡全球，全球80个交易所中的77个已承诺“支持可持续和透明的市场”，38个交易所已经针对其上市公司出台了ESG指引；国际ESG标准的集大成者——国际可持续发展通则ISSB正在成为G20和主要经济体支持的全球基线标准。我国正处于生态文明建设的重要发展阶段。尽管生态文明发展范式与传统工业化发展范式存在根本区别，但两者也存在内在联系。我们需要从西方发达国家的传统工业化发展和可持续发展规则探索中汲取智慧和力量。

 

　　前不久，我国刚刚召开了全国生态环境保护大会，总结了新时代生态文明建设成就，分析了当前面临的新形势新要求，对新征程加强生态环境保护，全面推进美丽中国建设做出部署。可以说，这次大会的召开意味着我国将彻底告别边污染边治理的老路，吹响全面建设美丽中国，实现人与自然和谐现代化的号角。过去10年我们取得历史性、转折性、全局性的变化极为不容易。全国地表水优良水体比例达到87.9%。全国细颗粒物达到29微克/立方米，成为全球大气质量改善速度最快的国家。森林覆盖率提高至24.02%，成为森林资源增长最多最快的国家。良好的生态环境是最普惠的民生福祉；青山绿水，是我们留给子孙最大的财富。美丽中国的绿色底色，既反映企业创造物质财富的绿色低碳科技含量，也反映政府管理水平，以及广大公众绿色文明程度。中国式现代化，不是西方国家的现代化，是人与自然和谐共生的现代化。而广大中国企业的现代化，也绝不是西方企业的现代化。

 

　　自18世纪中期以来，西方国家创立的传统工业化和现代化的道路，带来了生态环境不可持续的严重问题，包括生物多样性减少、生态系统退化、环境污染以及全球气候系统不稳定等，以及不健康的生产和生活方式带来的公众健康问题，严重威胁人类文明长期永续发展的根基。可以说，传统工业文明和发展范式的尽头，将是地球资源的耗竭和人类文明的毁灭。《盈利与可持续发展：一部关于全球绿色企业家精神的历史》从绿色企业家的角度，呈现18世纪以来西方在“自然资本与社会资本”平衡方面，从达尔文式资本主义，到绿色资本主义、自然资本主义/自觉资本主义，再到商业生态学、生态绩效实现不断探索，但这些探索没有取得彻底成功。根本原因在于全球绿色企业家始终未脱离传统工业文明发展范式，即建立在人类中心主义基础上，始终站在“人与商品”狭隘的视野中，甚至将人物化为商品或者消费的机器，追求极致的利润或者暴利，导致消费主义、物质主义至上，而未将自然和生态系统无形服务纳入经济决策中，导致了生态失衡、气候失常等超越人类能力范围的系统风险。

 

　　生态文明源于“道法自然”“天人合一”的自然朴素价值观，将人置于与自然其他物种同等的地位上，以追求“人与自然和谐相处”为最高境界。生态文明发展范式要求我们，要站在“人与自然和谐共生”的高度谋划发展，把资源环境承载力作为前提和基础，自觉把经济活动、人的行为限制在自然资源和生态环境能够承受范围之内，在绿色转型中推动发展实现质的有效提升和量的合理增长。正是基于生态文明发展的新范式，“绿水青山就是金山银山”以最为朴素的语言概括了“人与自然和谐”的呈现形式，探索建立健全生态产品价值机制，把基于良好生态环境和文化的新兴产品和服务通过有效的市场机制转化为经济价值兑现方式则成为“人与自然”的有效连接和有机融合。由此，生态文明建设需要开展一场系统性变革，构建不同的体制机制、政策框架、交易介质、商业模式等。相应地，生态文明形态之下的企业组织，将超越传统意义的一般价值创造功能，具有与自然和谐共生的高水平生态文化理念，具有全生命周期绿色低碳循环特征的高度透明的生态治理水平、具有提高社会文明水平的高度社会责任感，具有高附加价值创造能力和高水平服务社会能力。

 

　　《盈利与可持续发展：一部关于全球绿色企业家精神的历史》是一部引人深思的专著，它全面和系统地梳理了传统工业发展模式下的具有高度道德感和社会责任的企业家自发的绿色觉醒、自觉的绿色探索、主动的绿色转型。但受限于体制机制，他们始终未成为社会的主流，但其绿色实践恰恰为生态文明建设下的新型企业塑造提供了有益的借鉴。

 

　　《盈利与可持续发展：一部关于全球绿色企业家精神的历史》应成为每位中国企业家绿色低碳转型的案头必读。百年未有之大变局给了我们前所未有的机遇，人与自然和谐现代化建设明确了我们前进的方向，西方企业家的绿色探索提供了我们有益的参考，5000年连绵不断的文化底蕴厚植我们极大的自信。建设生态文明，贯彻落实绿色发展理念，探求“绿水青山就是金山银山”实现路径，回答“人与自然和谐共生现代化”的时代之问、世纪之问，需要中国企业家向全球展示“当惊世界殊”的绿色创新精神。

 

（转载于《中国出版传媒商报》2023年12月01日第12版）