枕草子 精装汉译世界文学名著丛书

日本随笔开山之作

一部反映“日本之美”的书

 

相关推荐：

《枕草子》是在中国文学中找不到的一个非常奇特的随笔集。

——周作人

《枕草子》优雅、艳美、光灿、明快而生动。它潜流着一股美感，给人新鲜而敏锐的感觉，让我的联想驰骋。大概是由于这个缘故吧，有些批评家认为我的风格，与其说是受到《源氏物语》的影响，不如说是受到《枕草子》的浸润。

——日本作家川端康成

书中金句：

“春天是破晓的时候〔最好〕。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细的横在那里，〔这是很有意思的〕。”

“自作聪明的杨柳展开了眉毛，使得春光失了颜色了。”

 

清少纳言（清少納言，约966—约1025），日本平安时期著名的女作家，中古三十六歌仙之一，与紫式部、和泉式部并称平安时期的三大才女，曾任一条天皇皇后藤原定子的女官。通汉学，熟读《汉书》《蒙求》《白氏文集》等汉文著作。深通歌道，所创作和歌有17首选入《古今和歌集》。她的随笔为日本散文奠定了基础。
译者简介：
周作人（1885—1967），中国现代著名散文家、翻译家、文学评论家，中国民俗学开拓人，新文化运动的杰出代表。青年时代留学日本，五四运动时曾任北京大学等校教授，精通日语、古希腊语、英语。著有《自己的园地》《雨天的书》《中国新文学的源流》等，译有《枕草子》《希腊神话》《伊索寓言》《日本狂言选》等。

《枕草子》大约成书于1001年，开日本随笔文学之先河，与《方丈记》《徒然草》并称为“日本三大随笔”，与《源氏物语》并称“平安文学双璧”。

全书共有305段，分为类聚、日记、随想三大类。

类聚部分，罗列了生活中种种事物，涉及地理风貌、草木花鸟、生活情趣等，体现出作者的审美趣味；日记部分，记录了作者在宫中的生活，可从中了解日本平安时代皇室贵族的生活状态和品味素养；随想部分，则是作者对自然与人生的随感，表达出其明快、自由的生活态度。

读完《枕草子》，可以真实感悟日本文学的细腻、美感，以及日本文化中的审美趣味。

 

卷一
第一段  四时的情趣
第二段  时节
第三段  正月元旦
其二  除目的时候
其三  三月三日
其四  贺茂祭的时候
第四段  言语不同
第五段  爱子出家
第六段  大进生昌折家
第七段  御猫与翁丸
第八段  五节日
第九段  叙官的拜贺
第一〇段  定澄僧都
第一一段  山
第一二段  峰
第一三段  原
第一四段  市
……
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二
关于清少纳言