显示全部编辑推荐
川端康成最高代表作,日本古典风物之美的画卷
《雪国》是日本作家川端康成创作的第一部中篇小说,也是他唯美主义代表之作,充分体现了川端文学的古典美和物哀思想,其中对人物感情和内心的描写、对景和物的描写、对物和人的描写达到了高度的和谐统一,用纤巧细腻的笔触展现了战争年代人们生活的迷茫。在川端的所有作品中,《雪国》被海外翻译最多,先后被译介到很多国家和地区,中国也出版了不同的译本。我馆尚永清老师的译本属于国内早期《雪国》译本之一,文风清丽自然,同原文贴合度高,特别是对于小说中男女主人公对话和心理纠葛翻译得准确传神,而且尚永清老师对日本历史文化方面造诣极深,译注详细精准,能帮助读者深度理解小说情节发展和日本的风俗人情。