汉俄会话

　　本书主要供已有一定汉语基础知识和技能的俄国经济、科技、文化、教育界人士及旅游者来华时使用，以帮助他们进一步了解中国国情和人民的生活习俗，提高会话交际能力。
　　本书包括十九个专题和附录，每个专题相对独立，分常用语和会话两部分。常用语大体按内容分成若干小段，括号中的词语供替换使用，可替换词下面用黑线标出。
　　考虑到俄国读者读音上的困难，正文及附录部分均加注汉语拼音。
　　本书汉语部分由中国南京大学外国语学院刘壁予、范彬、张敏负责编写；俄语部分由俄国《俄语》出版社的<FONT size=3><SPAN lang=EN-US>A</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</SPAN><SPAN lang=EN-US>M</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">．</SPAN><SPAN lang=EN-US>Ko</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 7.5pt">T</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT size=3>o</FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 7.5pt">B</SPAN>(柯托夫)负责，其中部分由南大刘璧予翻译。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编 者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2000年

　　本书主要供已有一定汉语基础知识和技能的俄国经济、科技、文化、教育界人士及旅游者来华时使用以帮助他们进一步了解中国国情和人民的生活习俗，提高会话交际能力。 　　本会话包括十九个专题和附录，每个专题相对独立，分常用语和会话两部分。常用语大体按内容分成若干小段，括号中的词语供替换使用，可替换词下面用黑线标出。 　　考虑到俄国读者读音上的困难，正文及附录部分均加注汉语拼音。

一、结识
二、旅馆
三、用餐
四、市内 交通
五、邮电
六、购物
七、理发
八、做客
九、气候、天气
十、旅游
十一、文娱
十二、体育
十三、看病
十四、博物馆、展览馆
十五、工厂、农村
十六、教育
十七、会议
十八、贸易
十九、告别
附录
一、功能意念用语
　(一)问候、迎送、告别
　(二)询问、请求
　(三)邀请
　(四)祝贺
　(五)感谢
　(六)肯定、同意
　(七)否定、拒绝
　(八)致歉、遗憾
　(九)提醒、劝告
　(十)安慰、同情
　(十一)估计、预料
　(十二)赞赏
　(十三)厌恶
二、称谓
　(一)一般关系
　(二)家庭关系
　(三)亲戚关系
三、时间、数量表示法
　(一)时间表示法
　(二)数量表示法
四、颜色