狗的故事 平装陈原文存

        该丛书是我国著名语言学家、翻译家、出版家陈原的作品集，涉及语言学、文学、辞书编纂等多个领域。目前已出8种。

　　译者后记
　　这里辑译的几篇东西，是托尔斯泰写给孩子们念的，因为所讲的大都是一些科学常识，所以没有一点宗教性的教训气味。靠了他老练的文笔，他把好些复杂的物事讲得非常简明；其中如“蚕”和“太阳的热力”等篇，所说的都是日常所见惯的东西，却描写得那么生动，那么清楚。
　　译稿是根据英译托翁全集第九卷翻的，那已经是桂林撤退以前的事了。这两年来这本稿子给带着跑了多少地方，总算不曾丢掉。现在译者重校一遍，自以为这些常识还值得为今天的孩子们一读的，因此把它付印。只是原文那种明朗高洁的风格经两度移译，恐怕所剩不多了。

　　译者记 一九四六年儿童节于上海

《狗的故事》是俄国文学家列夫•托尔斯泰写给孩子们读的科普知识小书，内容涉及动物、植物和物理小知识。内容深入浅出，语言生动有趣。陈原于1946年根据英译本译出，收入“陈原文存”出版。

狗的故事
　　一 布尔加
　　二 布尔加和野猪
　　三 雉鸡——山鸡
　　四 米尔顿和布尔加
　　五 龟
　　六 布尔加和狼
　　七 布尔加的遭遇
　　八 布尔加和米尔顿的结局
动物杂记
　　一 猫头鹰和野兔
　　二 狼怎样教儿子的
　　三 野兔和狼
　　四 嗅觉
　　五 摸和看
　　六 蚕
植物杂记
　　一 我的苹果树
　　二 老白杨树
　　三 樱桃树
　　四 树怎么走动的
物理杂记
　　一 磁石
　　二 湿气
　　三 黏着力
　　四 结晶
　　五 坏空气
　　六 气球怎样造成功的
　　七 电
　　八 太阳的热力
译者后记