36年的辛勤耕耘，一项不为人知的国家任务。《普什图语汉语词典》主编车洪才老师用自己的大半生著述了一部中国版的《编舟记》。

    欢迎各位收看中央电视台新闻频道“走基层”栏目对车洪才老师和《普什图语汉语词典》的深度报道！

 

   
    第一期：编词典的老人
 

 

    第二期：不为人知的国家任务
 

 

    第三期：退休教师坚持36年完成国家任务

 

 

    辞书简介：

    全书收词约5万条，适当收录政治、经济及科技方面词汇，规模约230万字。除词条、释义、例证等常规内容外，还增加了拉丁字母注音、外来语词源、语法属性和范围（名词标注阴阳性，动词标注及物、时态及体，形容词标注阴阳性等）。释义和例证特别注意到词的搭配和用法，包含相当数量的成语、习语和谚语，还收集了转义用法作独立例证。

    主编简介：

    车洪才，张敏两位主编在普语界均为泰斗级专家，在阿富汗学习普什图语，曾在外交部、中国传媒大学、国际广播电台工作，现均已退休。已出版《普什图语高级阅读》《普什图语教程》《普什图语基础语法》（传媒大学出版社）。近期将出版《普汉汉普词典》（军事谊文出版社）。

    重大意义：

    《普什图语汉语词典》属“第一次国家辞书编纂出版规划”项目，由于时代久远，现归入“2013-2025国家辞书编纂出版规划”项目。

    由于国内学习、使用普什图语的人群不足百人，因此，普什图语的图书市场几乎为零。迄今为止已出版的普语类图书（教材、教辅）以及近期出版的普语辞书均为本部辞书两位主编的心血之作。

    本辞书出版后，将成为国内规模最大的“普什图语汉语辞书”。


    商务印书馆外语室简介：

    承担《普什图语汉语词典》出版重任的商务印书馆外语编辑室致力于出版除英语之外的外语工具书、教材教辅书籍、注释读物以及语言学、翻译学等学术专著。

    外语室以出版精品图书为己任，目前涉及语种涵盖日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、拉丁语、梵语等40多种通用和非通用语言。

    商务印书馆外语室出版的精品图书得益于有经验丰富的编辑队伍、博学严谨的专家编者和广泛深入的国际合作。我们相信，在广大读者多年来一如既往的关心、关怀和关注下，商务印书馆的外语图书一定会成为您学习外语、对外交流和了解世界的良师益友。