◎中国传媒大学外国语学院院长李佐文先生

尊敬的各位来宾、各位朋友：

    下午好！

    我们非常高兴参加车老师和张老师坚持了36个春秋，凝聚了多年心血的《普什图语汉语词典》的首发式。首先对车老师和张老师的词典出版表示热烈的祝贺。
    
    在我们看来，这部词典既是一部恢弘的学术巨著，同时也是一部非常有教育意义的教材。我们说它是一部学术巨著，不仅是因为它凝聚着编撰者多年的心血，刘曙雄教授是我们国家非通语教授的最高专家，普什图语作为阿富汗的官方语言，在我们国内学的人并不多。在这种情况下，它的工具书就非常缺。这样大部头的工具书是非常缺乏的。车老师他们编撰的这部词典，这么大规模，还是非常罕见的。它在非通用语的发展和建设中，是一部非常重要的词典。我们也觉得这部词典肯定会为我们国家普什图语的人才培养做出很大的贡献，具有巨大的推动作用。
    
    这部词典还是一部教材，在精神意义上来讲是一部精神教材，不光是出版了一本词典，同时这个故事让大家看到了车老师他们36个春秋坚守承诺，两代人担当国家任务，这种执着的精神，这种不懈的追求确实令我们感动，让车老师学校的师生们深受教育、倍受鼓舞。这部词典作为一个精神教材来讲也激励了中国传媒大学外国语学院的师生，也会用一生去追求一项事业，做一项有意义的事情。不懈地去坚守、去担当。
    
    作为国内较早开设普什图语专业的高校之一，中国传媒大学外国语学院现在有22个语种专业，很多专业在国内开设还是比较早的。目前我们学校有普什图语的在校专业生。国内开设这个专业的并不太多，我们还是一直在坚持开设这个专业。我们的专业开设到现在，还要非常感谢车老师这么多年在教学、科研岗位上的努力，不仅给我们编了这部大词典，还给我们教育人才，为普什图语的发展做出了非常大的贡献。
    
    传媒大学外国语学院除了普什图语开设得比较早，还有尼泊尔语、孟加拉语、斯瓦锡林语，也为我们国家的外事、外交、外宣领域培养了一大批优秀的人才。目前是国家的非通用语本科人才培养基地。我们也希望我们在人才培养、学科建设方面得到社会各界的关心和支持。

    借此机会非常感谢商务印书馆多年来对我国非通语专业的支持和关心，希望以后能够多关心我们的非通用语专业的建设和发展。

    谢谢大家！