◎外交部外联局翻译处处长蒋好书女士

    大家好，能够参加今天这个活动是一个盛会，我是过来表达我激动的心情，也祝贺车老师、张老师，祝贺商务印书馆给中国和阿富汗的文化交流带来了一个重要的礼物。我在文化部工作了十四年，一直做翻译方面的工作。我们的领导一直认为语言是两个国家文化交流的重要工具。

    看到车老师这样一项工作经过这么漫长的时代变迁和考验，最后能够把它做成，象征着中国和阿富汗的文化交流也即将结出更多的硕果。我们国家正在建设“丝绸之路”，习主席也非常重视和阿富汗的交流，习主席提到，不管国家大小，要重视对方的文化，让人民的友谊扎根在心田，让日常语言、文化、经济、社会交流共同打造一个美好的世界。我相信这本辞典之后，中国和阿富汗之间一定会迎来更多的文化交流，我期待着看到不但有普什图语和汉语对应的辞典，也有中文对普什图语的字典，也有更多阿富汗和中国之间小说、儿童读物、影视纪录片更广泛的文化交流。

    我今天既是来祝贺车老师、张老师和商务印书馆的，同时，也是希望在座的各位能够一起来，包括我们自己文化部的很多同事，今后一起加入到中国和阿富汗的友好交往和文化交流的洪流之中，为未来带来更多辉煌的篇章。

    谢谢！