南京大学信息管理学院张志强教授

　　根据《商务印书馆图书目录（1897—1949）》一书所辑录的英文书目统计，1949年以前商务印书馆以原版、改版引进及自主出版的形式，先后出版了约700余种1000多册英文图书，建立起从学习读物、大中小学教材、字典辞典到学术论著等全方位英文出版产业形态。

　　作为近现代出版巨擎，商务印书馆通过出版各类中英文图书，广泛吸纳外国知识与文化，助力中国文化现代性转型；并通过自主出版中国文化典籍英译本与探讨中国时政的英文论著，向外推广中国知识与文化，推动中西文化双向沟通与交流，对20世纪中国文化的发展与传播具有非常重要的作用与贡献。在纪念商务印书馆建立120年之际，在中国出版“走出去”的时代背景之下，在中国倡导建立“文化软实力”推动中国文化向外传播的发展潮流中，研究商务印书馆英文出版的文化贡献，亦可为现实吁求提供可资借鉴的历史经验。