显示全部序言
再版译者序
人们承认，弗雷格是现代逻辑的创始人，也是分析哲学的奠基人。因此，弗雷格对现代逻辑和分析哲学的贡献是巨大的。弗雷格对现代逻辑的贡献和影响比较自然，因为他的工作直接影响了罗素，构成了罗素与怀特海的《数学原理》的基础，而后者又为现代逻辑的发展奠定了坚实的基础。相比之下，弗雷格对分析哲学的贡献却比较奇特。一方面，分析哲学最初形成和发展的时候，人们只知道罗素、维特根斯坦、卡尔纳普、维也纳学派等等，而不知道弗雷格，也许，即使知道弗雷格，也不会认为他与分析哲学有什么关系。后来，人们发现罗素和维特根斯坦在著作中都提到弗雷格，感谢从他的思想中受益，人们才开始把目光转向弗雷格，阅读他的著作。也就是说，虽然弗雷格对罗素和维特根斯坦有直接的影响，但是与分析哲学并没有直接的关系。在这种意义上，也许与其说弗雷格是分析哲学的奠基人，倒不如说是分析哲学的发展使人们发现了弗雷格。另一方面，随着人们开始阅读弗雷格的著作，并把他的著作翻译成英文和其他文字，弗雷格的思想展现在人们的面前，成为人们学习的材料、研究的对象和讨论的话题。但是，这种学习、研究和讨论不是一种纯粹史学意义上的，比如人们今天对莱布尼兹著作的翻译、学习、研究和讨论。我们看到，随着弗雷格著作的翻译和对他思想的学习、研究和讨论，分析哲学有了巨大的发展。具体地说，弗雷格的一些论文，如《论涵义和意谓》、《论概念和对象》、《思想》等等，是选编率最高的文章，成为分析哲学的基本文献。弗雷格的许多术语，比如涵义、意谓、函数等等，成为分析哲学的基本术语。弗雷格的许多思想成为分析哲学探讨的基本内容，甚至是讨论的基础。研究弗雷格思想的著作和论文不仅多，而且本身就是分析哲学的研究成果，这样，弗雷格也是分析哲学讨论的最主要的核心人物之一。因此，在人们“发现”弗雷格以后，弗雷格并没有成为一种史学的研究对象，弗雷格思想的研究本身也没有成为史学，相反，围绕弗雷格及其思想的研究不仅本身就是分析哲学的一部分，甚至是非常重要的部分，而且极大地推动了分析哲学的发展。“由于有了弗雷格，大家才清楚地知道这条探寻[意义理论——引者注]的途径，人们循着这条途径进行探寻的劲头甚至经久不衰”。戴维森的这一评价大概比较典型地说明了弗雷格的现代意义。
弗雷格的思想以文献的方式引入中国大约是在上个世纪80年代，涂纪亮先生在其《语言哲学名著选辑》中选编的第一篇文章就是弗雷格的《论涵义和意谓》。后来陆续有一些弗雷格的论著翻译成中文出版，包括他的著作《算术基础》。我编译的这本《弗雷格哲学论著选辑》是1994年出版的，至今已经10年。我在该书序中介绍了弗雷格的概念文字，并强调了它的重要性，包括它本身的重要性和对于理解弗雷格思想的重要性。在过去的10年里，许多人与我讨论过弗雷格，我也读过一些发表的文章。我感到，对于现代逻辑在弗雷格思想中的作用，原则上说人们是有清楚认识的。但是在一些具体问题上，这种意识就不是特别清楚。这里的原因比较复杂。我想，其中至少有一个原因是，认识到现代逻辑的重要性固然重要，但是如果不掌握现代逻辑的理论和方法，那么遇到具体的问题，对它所起的作用和产生的影响还是会存在着理解的困难和问题，因而也会直接影响到对与之相关问题的理解。下面，我想把过去十年间我遇到的一些与理解弗雷格相关的问题归纳一下，结合弗雷格关于涵义和意谓的论述，具体谈一谈现代逻辑的思想在里面是如何体现的。
……
人们承认，弗雷格是现代逻辑的创始人，也是分析哲学的奠基人。因此，弗雷格对现代逻辑和分析哲学的贡献是巨大的。弗雷格对现代逻辑的贡献和影响比较自然，因为他的工作直接影响了罗素，构成了罗素与怀特海的《数学原理》的基础，而后者又为现代逻辑的发展奠定了坚实的基础。相比之下，弗雷格对分析哲学的贡献却比较奇特。一方面，分析哲学最初形成和发展的时候，人们只知道罗素、维特根斯坦、卡尔纳普、维也纳学派等等，而不知道弗雷格，也许，即使知道弗雷格，也不会认为他与分析哲学有什么关系。后来，人们发现罗素和维特根斯坦在著作中都提到弗雷格，感谢从他的思想中受益，人们才开始把目光转向弗雷格，阅读他的著作。也就是说，虽然弗雷格对罗素和维特根斯坦有直接的影响，但是与分析哲学并没有直接的关系。在这种意义上，也许与其说弗雷格是分析哲学的奠基人，倒不如说是分析哲学的发展使人们发现了弗雷格。另一方面，随着人们开始阅读弗雷格的著作，并把他的著作翻译成英文和其他文字，弗雷格的思想展现在人们的面前，成为人们学习的材料、研究的对象和讨论的话题。但是，这种学习、研究和讨论不是一种纯粹史学意义上的，比如人们今天对莱布尼兹著作的翻译、学习、研究和讨论。我们看到，随着弗雷格著作的翻译和对他思想的学习、研究和讨论，分析哲学有了巨大的发展。具体地说，弗雷格的一些论文，如《论涵义和意谓》、《论概念和对象》、《思想》等等，是选编率最高的文章，成为分析哲学的基本文献。弗雷格的许多术语，比如涵义、意谓、函数等等，成为分析哲学的基本术语。弗雷格的许多思想成为分析哲学探讨的基本内容，甚至是讨论的基础。研究弗雷格思想的著作和论文不仅多，而且本身就是分析哲学的研究成果，这样，弗雷格也是分析哲学讨论的最主要的核心人物之一。因此，在人们“发现”弗雷格以后，弗雷格并没有成为一种史学的研究对象，弗雷格思想的研究本身也没有成为史学，相反，围绕弗雷格及其思想的研究不仅本身就是分析哲学的一部分，甚至是非常重要的部分，而且极大地推动了分析哲学的发展。“由于有了弗雷格，大家才清楚地知道这条探寻[意义理论——引者注]的途径，人们循着这条途径进行探寻的劲头甚至经久不衰”。戴维森的这一评价大概比较典型地说明了弗雷格的现代意义。
弗雷格的思想以文献的方式引入中国大约是在上个世纪80年代，涂纪亮先生在其《语言哲学名著选辑》中选编的第一篇文章就是弗雷格的《论涵义和意谓》。后来陆续有一些弗雷格的论著翻译成中文出版，包括他的著作《算术基础》。我编译的这本《弗雷格哲学论著选辑》是1994年出版的，至今已经10年。我在该书序中介绍了弗雷格的概念文字，并强调了它的重要性，包括它本身的重要性和对于理解弗雷格思想的重要性。在过去的10年里，许多人与我讨论过弗雷格，我也读过一些发表的文章。我感到，对于现代逻辑在弗雷格思想中的作用，原则上说人们是有清楚认识的。但是在一些具体问题上，这种意识就不是特别清楚。这里的原因比较复杂。我想，其中至少有一个原因是，认识到现代逻辑的重要性固然重要，但是如果不掌握现代逻辑的理论和方法，那么遇到具体的问题，对它所起的作用和产生的影响还是会存在着理解的困难和问题，因而也会直接影响到对与之相关问题的理解。下面，我想把过去十年间我遇到的一些与理解弗雷格相关的问题归纳一下，结合弗雷格关于涵义和意谓的论述，具体谈一谈现代逻辑的思想在里面是如何体现的。
……
京公网安备 11010102001884号