显示全部序言
<STRONG><FONT size=3> 初 版 序
</FONT></STRONG>
收在这本集子里的是我在1940年到1949年间写的十一篇论文和十二篇札记，都是已经发表过的——头两篇在华西协合大学中国文化研究所集刊，说主语宾语的一篇在开明书店二十周年纪念文集，说们、说家两篇在国文月刊，札记一部分在国文杂志，一部分在国文月刊，其余各篇都在金陵、齐鲁、华西三校合编的中国文化研究汇刊。这些刊物的印数都很小，因此这些文章见到的人不多，现在集起来印成一册，以就正于研究汉语语法的学者。我在这方面写的文章，只有最早的两篇没有收进来。一篇是释您，俺，咱，喒，附论们字，后来已经补充了一些材料，改写成说们和说代词语尾家两篇，收在本书里。另一篇说汉语第三身代词，现在还没有来得及改写。
在1940年前后，我发愿要写一部近代汉语历史语法——现在看来，在当时的条件下，这是很不量力的一种想法。积聚的材料还很不够，而为职务所迫，不得不写些文章，也就很难顾到成熟与否。写这些文章的时候，从事语法专题研究的人还不多，在观点、方法、材料各方面都很少观摩学习的机会，必然存在很多缺点。拿自己知道的来说，在语言发展的过程中起作用的不但有时间的因素，也还有地域的因素，应该先就每一种材料作一番分析，然后才能进行综合，我在文章里引用历史材料，并没有能按照这个程序来做。另一方面，像说主语宾语和说把字用法这些篇，并不准备作历史的分析，本来没有必要引用早期的例子，可是就着手头材料的方便，又用上了一些，反而有损于主旨的明确。我诚恳地希望得到读者的指教。
这些文章写作的时间有先有后，文体和术语都不很一致，此次重印也只略作整理，大体上还是原来的面貌。战时得书不易，版本优劣难于计较，甚至同一种书在不同时间用了不同的本子，整理时尽可能使它划一，附录书目以供校核。本子不一定都可靠，引例难免有讹误，如读者有所发现，请告诉我，以便更正。
吕 叔 湘
1954年11月18日
<STRONG><FONT size=3>增 订 本 序
</FONT></STRONG> 这个集子初版所收论文都是1949年以前写的。建国以来陆陆续续又写了若干篇，朋友们说可以出个续编了。我想，分成两本，篇幅都不很大，而初版本最后一次印刷是1962年，也需要重印了，不如重行编订，加些篇进去，也拿些篇出来。加进去的有十七篇，其中有三篇是用吴之翰的笔名发表的。十七篇里边有四篇是近似札记的短篇，也有一篇很长，曾经作为一个单行本出版。不妨一提的是，写得最早的两篇，<FONT face=楷体_GB2312>释您，俺，咱，喒，附论们字</FONT>和<FONT face=楷体_GB2312>说汉语第三身代词</FONT>，1954年编集子的时候，因为手边没有文本，没能收进去，现在补收了。删去的是<FONT face=楷体_GB2312>说们</FONT>和<FONT face=楷体_GB2312>说代词语尾家</FONT>两篇，语法札记十二篇。前者与<FONT face=楷体_GB2312>释您，俺，咱，喒，附论们字</FONT>的内容相同，准备加以压缩，跟现在还没有完稿的几篇讲指代词的合印一本小书，后者将要跟近年来已写和待写的若干短文合成一册。这样，这个增订本就共有论文二十六篇，大致分成三组：一组是论述古今虚词和有关的句式的，一组是论述现代词类的，一组是论述现代句法的。
初版的序言里有一句话，‘这些文章写作的时间有先有后，文体和术语都不很一致，’说得比较含蓄。实情是，1944年以前的几篇都是用文言写的，<FONT face=楷体_GB2312>说汉语第三身代词</FONT>是用<FONT face=黑体>英</FONT>文写的，这都是我在那里工作的研究所的主持人的主张。他的理由是，这个研究所设在一所教会大学里，这所教会大学座落在气氛不同于<FONT face=黑体>北京、上海</FONT>的<FONT face=黑体>成都</FONT>地方，不这样就要被人瞧不起。对于这个理由我是怀疑的，但是我没法子独行其是。(事实上，<FONT face=楷体_GB2312>释您，俺，咱，喒，附论们字</FONT>的初稿是用白话写的。)现在都不去改动，存此一宗公案。术语前后分歧，也没有去改归一致，因为工程不小，而且容易有改之未尽的毛病。因此而加于读者的不便，估计也不很大，但还是不能不抱歉。
1949年以前写的论文，引例几乎全都注明出处，1949年以后的论文中的例句多数也有出处，一般不注明，只有特殊的才加注。<FONT face=黑体>英</FONT>文撮要里边的注音，除涉及古音的以外，一概用<FONT face=黑体>汉</FONT>语拼音方案。
集子里有两篇论文，<FONT face=楷体_GB2312>助词说略和试论非谓形容词</FONT>，写作的时候分别得到我的同事<FONT face=黑体>孙德宣</FONT>同志和<FONT face=黑体>饶长溶</FONT>同志的合作，在此致谢。最后，感谢<FONT face=黑体>周祖谟</FONT>教授为本书题写书名。
吕叔湘
1982年5月15日
</FONT></STRONG>
收在这本集子里的是我在1940年到1949年间写的十一篇论文和十二篇札记，都是已经发表过的——头两篇在华西协合大学中国文化研究所集刊，说主语宾语的一篇在开明书店二十周年纪念文集，说们、说家两篇在国文月刊，札记一部分在国文杂志，一部分在国文月刊，其余各篇都在金陵、齐鲁、华西三校合编的中国文化研究汇刊。这些刊物的印数都很小，因此这些文章见到的人不多，现在集起来印成一册，以就正于研究汉语语法的学者。我在这方面写的文章，只有最早的两篇没有收进来。一篇是释您，俺，咱，喒，附论们字，后来已经补充了一些材料，改写成说们和说代词语尾家两篇，收在本书里。另一篇说汉语第三身代词，现在还没有来得及改写。
在1940年前后，我发愿要写一部近代汉语历史语法——现在看来，在当时的条件下，这是很不量力的一种想法。积聚的材料还很不够，而为职务所迫，不得不写些文章，也就很难顾到成熟与否。写这些文章的时候，从事语法专题研究的人还不多，在观点、方法、材料各方面都很少观摩学习的机会，必然存在很多缺点。拿自己知道的来说，在语言发展的过程中起作用的不但有时间的因素，也还有地域的因素，应该先就每一种材料作一番分析，然后才能进行综合，我在文章里引用历史材料，并没有能按照这个程序来做。另一方面，像说主语宾语和说把字用法这些篇，并不准备作历史的分析，本来没有必要引用早期的例子，可是就着手头材料的方便，又用上了一些，反而有损于主旨的明确。我诚恳地希望得到读者的指教。
这些文章写作的时间有先有后，文体和术语都不很一致，此次重印也只略作整理，大体上还是原来的面貌。战时得书不易，版本优劣难于计较，甚至同一种书在不同时间用了不同的本子，整理时尽可能使它划一，附录书目以供校核。本子不一定都可靠，引例难免有讹误，如读者有所发现，请告诉我，以便更正。
吕 叔 湘
1954年11月18日
<STRONG><FONT size=3>增 订 本 序
</FONT></STRONG> 这个集子初版所收论文都是1949年以前写的。建国以来陆陆续续又写了若干篇，朋友们说可以出个续编了。我想，分成两本，篇幅都不很大，而初版本最后一次印刷是1962年，也需要重印了，不如重行编订，加些篇进去，也拿些篇出来。加进去的有十七篇，其中有三篇是用吴之翰的笔名发表的。十七篇里边有四篇是近似札记的短篇，也有一篇很长，曾经作为一个单行本出版。不妨一提的是，写得最早的两篇，<FONT face=楷体_GB2312>释您，俺，咱，喒，附论们字</FONT>和<FONT face=楷体_GB2312>说汉语第三身代词</FONT>，1954年编集子的时候，因为手边没有文本，没能收进去，现在补收了。删去的是<FONT face=楷体_GB2312>说们</FONT>和<FONT face=楷体_GB2312>说代词语尾家</FONT>两篇，语法札记十二篇。前者与<FONT face=楷体_GB2312>释您，俺，咱，喒，附论们字</FONT>的内容相同，准备加以压缩，跟现在还没有完稿的几篇讲指代词的合印一本小书，后者将要跟近年来已写和待写的若干短文合成一册。这样，这个增订本就共有论文二十六篇，大致分成三组：一组是论述古今虚词和有关的句式的，一组是论述现代词类的，一组是论述现代句法的。
初版的序言里有一句话，‘这些文章写作的时间有先有后，文体和术语都不很一致，’说得比较含蓄。实情是，1944年以前的几篇都是用文言写的，<FONT face=楷体_GB2312>说汉语第三身代词</FONT>是用<FONT face=黑体>英</FONT>文写的，这都是我在那里工作的研究所的主持人的主张。他的理由是，这个研究所设在一所教会大学里，这所教会大学座落在气氛不同于<FONT face=黑体>北京、上海</FONT>的<FONT face=黑体>成都</FONT>地方，不这样就要被人瞧不起。对于这个理由我是怀疑的，但是我没法子独行其是。(事实上，<FONT face=楷体_GB2312>释您，俺，咱，喒，附论们字</FONT>的初稿是用白话写的。)现在都不去改动，存此一宗公案。术语前后分歧，也没有去改归一致，因为工程不小，而且容易有改之未尽的毛病。因此而加于读者的不便，估计也不很大，但还是不能不抱歉。
1949年以前写的论文，引例几乎全都注明出处，1949年以后的论文中的例句多数也有出处，一般不注明，只有特殊的才加注。<FONT face=黑体>英</FONT>文撮要里边的注音，除涉及古音的以外，一概用<FONT face=黑体>汉</FONT>语拼音方案。
集子里有两篇论文，<FONT face=楷体_GB2312>助词说略和试论非谓形容词</FONT>，写作的时候分别得到我的同事<FONT face=黑体>孙德宣</FONT>同志和<FONT face=黑体>饶长溶</FONT>同志的合作，在此致谢。最后，感谢<FONT face=黑体>周祖谟</FONT>教授为本书题写书名。
吕叔湘
1982年5月15日
京公网安备 11010102001884号