夹缝中的六国——维也纳会议以来的中东欧历史

　　本书作者艾伦•帕尔默是英国历史学家，对东欧历史有一定的研究，著有《近代历史词典(1789—1945)》、《南斯拉夫史》、《拿破仑在俄国》、《独立的东欧》等书。《夹缝中的六国》是他的重要著作之一。中译本根据伦敦1970年版本译出。

　　本书是一本中东欧地区史。书中详细地叙述了保加利亚、捷克斯洛伐克、匈牙利、波兰、罗马尼亚和南斯拉夫六国自1815年维也纳会议以来到战后1968年的历史。由于作者是从这个地区各国各民族人民历来遭受邻近大国德、意、奥、俄的侵略、兼并、凌辱，到起而反抗、争取民族独立为主题来写作的，因而本书也涉及了这些“夹在中间的国家”与邻近大国的关系史，其中包括苏联与东欧之间的内幕情况。书中的主要内容有：东欧各国民族复兴运动的发展；摆脱异族统治、大国控制，建立民族国家；第一、第二次世界大战的爆发及各国所作出的反应，反法西斯斗争的胜利到建立社会主义国家；苏联对东欧各国的影响；1956年匈牙利事件和1968年“布拉格之春”的经过情况等。作者在叙述历史事件的同时对重要的历史人物也作了扼要的介绍。本书所提供的史料，对我们了解和研究东欧的历史与现状，以及苏联与东欧的关系有一定的参考价值。

　　本书作者是西方的历史学家。他的政治态度和历史观点无疑会在作者对中东欧历史的评述中反映出来。作者在书中表达的对一些事件的看法和对某些人物的评价只是一家之言。我们相信读者在阅读时定会自行分析判断。

　　本书有地图九幅，附录中有关于资料来源的注释、参考书目及索引，均照原图原文译出。

　　本书旨在初步探讨西面与德意两国，东面与俄国接壤的几个夹缝中的国家最近一个半世纪以来在政治方面的发展情况。因此，主要涉及今天建立于东欧的六国，即保加利亚、捷克斯洛伐克、匈牙利、波兰、罗马尼亚和南斯拉夫。最广义地来讲，历史不必尊重国界，所以本书作者在行文之际，间或超越这一区域严格的地理界限，而对德国、奥地利以及南北边缘地区发生的重大事件，只在与本书主题有关时才加以论述——所谓主题，指的是沿中欧边境地区各民族的命运及其对诸强大邻邦经常反复威胁其独立时所作的反应。

　　主要各章叙述维也纳会议以来19和20世纪的历史。但全书一开始，便概述维斯杜拉河流域、多瑙河流域与巴尔干半岛各国的地貌，并对其历史背景略加描绘，借以表明遥远的过去如何为本地区各民族创造了一些经久不朽的传奇故事。至于以何时作为本书的下限而搁笔，则煞费推敲。本书绝大部分写于1967和1968年，而且在写作过程中，逐日的新闻报导使我愈来愈意识到，相继发生的每一紧急事件乃是不断变化中具有连续性的一个事例，并非某一时代明显的终点。我于是决定把这段历史一直写到1968年11月为止。这倒不是因为这个日期本身在东欧有什么重要意义，而是因为它标志着旧日一些超国家的帝国灭亡的五十周年，也是本地区近代史上唯一截然鲜明的分界线。在名义上的独立届满一个半世纪之期，作为纪念的并非像人们所希望的庆祝其进步与成就，反倒是在1918年建成的一个全新的共和国领土上出现了一支占领军，这不啻是对中东欧的长期不安全所作的一条令人黯然神伤的注释。

　　爱国主义思想往往给欧洲一部分地区的民族性格刻下了深深的自豪感的痕迹，让一个外国人来叙述它的历史，由于显然缺乏同情的理解，难免有冒犯这些国家的人民的危险。我虽是以一个英国人的身份来写这些国家的历史，但我这人却相信，六国之中的每一个国家都和不列颠一样有值得大加敬佩的和偶尔也应受到非难的历史遗产。政治领袖们既非神人，亦非魔鬼；他们同样有凡人的优缺点。只因身居高位，其过失便被人夸大了。因为他们的职司举足轻重，关系国家之安危，致使企图解释其一举一动的人们在衡量功过之时，难以持平。看来，我亦难免偏颇，谨此特表歉意。

　　只须稍一浏览本书所附参考书目，人人都可发现我对这一学术领域的专家学者所负良多。我特别感谢A．J．P．泰勒先生，我青年时代在大学就读时，某一学期承蒙他担任我的导师，实属幸运，这时，他激发起我对中欧的兴趣。已故R．W．塞顿－沃森教授在牛津大学发表最后一系列演讲的某一讲结束后，容许我多方请教，问个不休，他那诲人不倦、和蔼可亲的精神，亦令我铭记在心。我极其感激C．A．马卡特尼博士；五十年代后期，我曾荣幸地同他合作撰成《独立的东欧》一书。倘若没有他的启迪，我未必会就世界这一部分写出只字片语，尽管长期以来，它一直吸引着我。自然，下列各章的一切判断和解释，均由我一人负责。

　　对于在海格特和其他地方鼓励我写这本书的朋友们，我当然也深为感谢。唯一与我逐章逐节仔细讨论的，是我的妻子维罗尼卡；我感谢她对本书原稿的严格评论，也感谢她陪伴我沿多瑙河顺流而下，并一同赴巴尔干各国旅行途中所给予的帮助，


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　艾伦•帕尔默

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1969年2月于海格特

序言

第一章　欧洲的交界地区

第二章　维也纳会议和最初的民族起义

第三章　街垒的年代

第四章　多瑙河上的风云

第五章　民族主义的全盛时期

第六章　走向萨拉热窝

第七章　“争取各民族自由的普遍战争”

第八章　缔造和平

第九章　民主幻想与现实

第十章　右倾

第十一章　德国潮

第十二章　贰心

第十三章　苏联的影响

第十四章　打翻塑像

第十五章　从布达佩斯到布拉格

关于资料来源的注释

参考书目

索引


　　　　　　　　　　　　　　　　<FONT face=黑体><STRONG>地　　图</STRONG></FONT>


1．夹缝中的六国地形

2．1830—1914年的巴尔干国家

3．1815—1918年的哈布斯堡君主国

4．1815—1918年的波兰

5，1919—1939年的波兰

6．1923—1938年的东欧

7．希特勒的东欧(1938年3月—1941年6月)

8．共产党统治下的东欧

9．1945年以来的波兰