显示全部出版说明
<STRONG><FONT size=3> 《世界名人传记丛书》出版说明
</FONT></STRONG>
广大读者，特别是青年读者，爱读传记书，渴望从中吸取营养，鞭策和激励自己的人生，世界名人传记更是青年们钟爱的读物。这些名人都是历史人物中的佼佼者，他们中的大多数都曾站在时代的风口浪尖上奋力拼搏，或以其深邃的思想睿智推动了世界文明的进步，或以其叱咤风云的政治生涯深刻地影响了历史的进程，或以其在自然科学领域的巨大成就造福于人类。当然，任何名人或伟人都与普通人一样受到历史的局限，存在着这样或那样的不足。
商务印书馆历来重视传记书的翻译出版工作。80年代以来，此项译事更加有计划地进行，在翻译界和读书界的鼎力支持与协助下，已经以专著或通俗读物单行本形式出版百余种。但由于这类传记过去以单行本印行，难见系统，不便于读者研读查考。因此，我们决定先从过去已出版的这类书中，选择各个时代、各个国家、各个民族中有代表性的名人的传记编印成这套《世界名人传记丛书》，同时也陆续增加一些新选题。采用原译本排印，译文未能重新校订，体例也不尽统一；原来译本可用的序跋均予保留，个别序跋有所修订。增补的新译本，我们当力求其更富于科学性和知识性，保持现有选本内容翔实和文字生动的特点，从而更好地满足读者的需要。
商务印书馆编辑部
<FONT size=3><STRONG> 本书出版说明
</STRONG></FONT>
马志尼(1805年6月22日—1872年3月10日)，意大利民族解放运动领袖之一，资产阶级革命家，民主共和派左翼领导人和思想家。他出生于热那亚，14岁时进热那亚大学学医，后转学法律；1827年大学毕业后以律师为业，并加入烧炭党，从此把其一生贡献给意大利的民族解放、国家统一和自由事业。1830年马志尼首次被捕，在流亡期间于法国马赛成立了秘密的爱国组织“青年意大利”，其宗旨是把意大利从哈布斯堡王朝的压迫下解放出来，消灭君主政体，建立一个自由、独立和统一的民主共和国。该运动后来发展成“青年欧洲”。由于时机不成熟和斗争策略欠妥，马志尼领导的多次密谋和起义均以失败告终。1849年罗马共和国成立后，马志尼当选为三执政之一，成为政府的实际首脑。但在列强的联合干涉下，共和国昙花一现，马志尼再次流亡国外，在瑞士，主要是在英国度过了其大部分岁月。即使在如此困难的情况下，马志尼仍不遗余力地为革命奔波，并撰写了大量文件，培育了一代又一代革命青年。固然，马志尼未能亲眼看到自己事业的成功，但他在意大利乃至欧洲历史上当之无愧地占居重要的一席之地。
英国学者博尔顿•金的这部篇幅不长的《马志尼传》全面介绍了马志尼的一生。全书共分两部分。第一部分包括前12章，概述了马志尼的生平经历；第二部分包括13—19章，具体分析了马志尼的宗教学说、责任原则、社会理论、民族学说及其对人的论述和文学评论活动。作者对这位为意大利的统一、独立和自由献出一切的革命家充满同情，讴歌了其光辉的一生。与此同时，他也注意到这位伟人诸多自相矛盾的方面，注意到马志尼思想和行动中偏颇、有时脱离实际的一面，论述较为全面、客观。应当说，此书虽问世较早，至今仍不失为一部有价值的传记著作。
具体承担翻译工作的有：马清槐(前言，6、8、9、12、13、16、17章)，何世鲁(4、5、18章)，邵民(3、10、11、14、15章)，肖岩(1、2、19章)，左涛(7章)，马清槐先生校订了译文。
商务印书馆编辑部
1995年5月12日
</FONT></STRONG>
广大读者，特别是青年读者，爱读传记书，渴望从中吸取营养，鞭策和激励自己的人生，世界名人传记更是青年们钟爱的读物。这些名人都是历史人物中的佼佼者，他们中的大多数都曾站在时代的风口浪尖上奋力拼搏，或以其深邃的思想睿智推动了世界文明的进步，或以其叱咤风云的政治生涯深刻地影响了历史的进程，或以其在自然科学领域的巨大成就造福于人类。当然，任何名人或伟人都与普通人一样受到历史的局限，存在着这样或那样的不足。
商务印书馆历来重视传记书的翻译出版工作。80年代以来，此项译事更加有计划地进行，在翻译界和读书界的鼎力支持与协助下，已经以专著或通俗读物单行本形式出版百余种。但由于这类传记过去以单行本印行，难见系统，不便于读者研读查考。因此，我们决定先从过去已出版的这类书中，选择各个时代、各个国家、各个民族中有代表性的名人的传记编印成这套《世界名人传记丛书》，同时也陆续增加一些新选题。采用原译本排印，译文未能重新校订，体例也不尽统一；原来译本可用的序跋均予保留，个别序跋有所修订。增补的新译本，我们当力求其更富于科学性和知识性，保持现有选本内容翔实和文字生动的特点，从而更好地满足读者的需要。
商务印书馆编辑部
<FONT size=3><STRONG> 本书出版说明
</STRONG></FONT>
马志尼(1805年6月22日—1872年3月10日)，意大利民族解放运动领袖之一，资产阶级革命家，民主共和派左翼领导人和思想家。他出生于热那亚，14岁时进热那亚大学学医，后转学法律；1827年大学毕业后以律师为业，并加入烧炭党，从此把其一生贡献给意大利的民族解放、国家统一和自由事业。1830年马志尼首次被捕，在流亡期间于法国马赛成立了秘密的爱国组织“青年意大利”，其宗旨是把意大利从哈布斯堡王朝的压迫下解放出来，消灭君主政体，建立一个自由、独立和统一的民主共和国。该运动后来发展成“青年欧洲”。由于时机不成熟和斗争策略欠妥，马志尼领导的多次密谋和起义均以失败告终。1849年罗马共和国成立后，马志尼当选为三执政之一，成为政府的实际首脑。但在列强的联合干涉下，共和国昙花一现，马志尼再次流亡国外，在瑞士，主要是在英国度过了其大部分岁月。即使在如此困难的情况下，马志尼仍不遗余力地为革命奔波，并撰写了大量文件，培育了一代又一代革命青年。固然，马志尼未能亲眼看到自己事业的成功，但他在意大利乃至欧洲历史上当之无愧地占居重要的一席之地。
英国学者博尔顿•金的这部篇幅不长的《马志尼传》全面介绍了马志尼的一生。全书共分两部分。第一部分包括前12章，概述了马志尼的生平经历；第二部分包括13—19章，具体分析了马志尼的宗教学说、责任原则、社会理论、民族学说及其对人的论述和文学评论活动。作者对这位为意大利的统一、独立和自由献出一切的革命家充满同情，讴歌了其光辉的一生。与此同时，他也注意到这位伟人诸多自相矛盾的方面，注意到马志尼思想和行动中偏颇、有时脱离实际的一面，论述较为全面、客观。应当说，此书虽问世较早，至今仍不失为一部有价值的传记著作。
具体承担翻译工作的有：马清槐(前言，6、8、9、12、13、16、17章)，何世鲁(4、5、18章)，邵民(3、10、11、14、15章)，肖岩(1、2、19章)，左涛(7章)，马清槐先生校订了译文。
商务印书馆编辑部
1995年5月12日