显示全部出版说明
增订本说明
《现代汉语八百词》1980年出版。所收的词以虚词为主,也收了一部分实词。每一个词按照意义和用法详加说明。十五年来,这部书得到读者的肯定,证明这样的编法有一定的参考价值,但是我们也通过各种途径听到读者的一些意见和建议。同时,我们自己也感到,社会生活在不断发展,原书有些例句今天也有修改的必要。因此约集原书的部分编写人员对《现代汉语八百词》进行了一次修订和增订,成为现在的样子。需要说明的是:
十五年来,人事有不少变动,原书的编写者已不可能全体投入这次修订和增订工作。这次参加工作的同志手头同时也都有其他工作,也很难把原书出版以来所有的评论文章都收集到,充分吸取来自读者的批评意见。我们只能尽自己的力量来修改原来的条目。例如“爱”除了“喜欢某种活动、状态”之外,还有“容易发生”的意思,这种意思“必带动词、形容词宾语”(见原书“爱”字条)。原书指出了“容易发生”这一义项和用法,但是没有说明这一意义的“爱”所带的宾语通常是说话人主观上不愿意发生的。现在增订本对类似的问题进行了修改补充。
另外,《现代汉语八百词》出版十多年来,我国经历了改革开放的巨大变化,这种变化必然要在语言上反映出来。对此,我们的态度是:既要重视它,研究它;又不轻易肯定它并向本书的读者推荐。因为编写本书的初衷是“供非汉族人学习汉语时使用”,是供“一般语文工作者和方言地区的人学习普通话”时参考。从这一原则出发,我们不推荐目前还有比较多的人提出非议的说法,尽管这种说法也许以后会得到社会的承认。
增订本对原书词条略有删除,主要是增收了二百多条新编的词条(其中多数是单音词),这样加上原来的大部份词条,全书词条总数约一千条左右。增订本的书名还叫做《现代汉语八百词》,是因为原书的书名已经为读者所熟悉,我们只加上了“增订本”三个字,以区别于原书。新增词条的释义多以《现代汉语词典》为准。
增订本由原书主编吕叔湘任主编。参加工作的有:
蔡文兰 李临定 刘坚 孟庆海 沈家煊 王健慈 郑怀德
书中缺点错误仍请读者批评指正。
1995.10.
《现代汉语八百词》1980年出版。所收的词以虚词为主,也收了一部分实词。每一个词按照意义和用法详加说明。十五年来,这部书得到读者的肯定,证明这样的编法有一定的参考价值,但是我们也通过各种途径听到读者的一些意见和建议。同时,我们自己也感到,社会生活在不断发展,原书有些例句今天也有修改的必要。因此约集原书的部分编写人员对《现代汉语八百词》进行了一次修订和增订,成为现在的样子。需要说明的是:
十五年来,人事有不少变动,原书的编写者已不可能全体投入这次修订和增订工作。这次参加工作的同志手头同时也都有其他工作,也很难把原书出版以来所有的评论文章都收集到,充分吸取来自读者的批评意见。我们只能尽自己的力量来修改原来的条目。例如“爱”除了“喜欢某种活动、状态”之外,还有“容易发生”的意思,这种意思“必带动词、形容词宾语”(见原书“爱”字条)。原书指出了“容易发生”这一义项和用法,但是没有说明这一意义的“爱”所带的宾语通常是说话人主观上不愿意发生的。现在增订本对类似的问题进行了修改补充。
另外,《现代汉语八百词》出版十多年来,我国经历了改革开放的巨大变化,这种变化必然要在语言上反映出来。对此,我们的态度是:既要重视它,研究它;又不轻易肯定它并向本书的读者推荐。因为编写本书的初衷是“供非汉族人学习汉语时使用”,是供“一般语文工作者和方言地区的人学习普通话”时参考。从这一原则出发,我们不推荐目前还有比较多的人提出非议的说法,尽管这种说法也许以后会得到社会的承认。
增订本对原书词条略有删除,主要是增收了二百多条新编的词条(其中多数是单音词),这样加上原来的大部份词条,全书词条总数约一千条左右。增订本的书名还叫做《现代汉语八百词》,是因为原书的书名已经为读者所熟悉,我们只加上了“增订本”三个字,以区别于原书。新增词条的释义多以《现代汉语词典》为准。
增订本由原书主编吕叔湘任主编。参加工作的有:
蔡文兰 李临定 刘坚 孟庆海 沈家煊 王健慈 郑怀德
书中缺点错误仍请读者批评指正。
1995.10.