显示全部前言
<FONT size=4> 中文版前言</FONT>
过去几十年的发展为我们提供了抽象理论和应用实践之间相互促进的一个生动例证。无论从这一理论发展的哪个角度来看，卡尔•博尔奇自50年代以后的较早的特殊贡献都是卓越的。
博尔奇关于不确定性经济学的许多思想在《不确定性经济学》一书中都作了系统的阐述。该书于1968年由美国普林斯顿大学出版社出版。这本专著的写作背景是相当奇特的：卡尔•博尔奇教授当时是美国加利福尼亚大学洛杉矶分校的访问教授，打算在那时开设一系列关于保险经济学的讲座。可在那时，这个题目并不那么特别引人注意，选修这门课的学生不多。后来博尔奇改变了他的营销策略，把这门课重新命名为“不确定性经济学”。这样，有了足够多的学生来选修这门课了，课程的内容也略作了些变更。这本名著便由此产生了。它表明了不确定性经济学和保险经济学是密切联系在一起的，至少从卡尔•博尔奇的观点来看是这样。
博尔奇对保险经济学的贡献的背景是值得重视的。1959年，卡尔•博尔奇(那时40岁)在为一个国际组织完成了一系列的工作后，来到了位于挪威的第二大城市卑尔根市的挪威经济和商业管理学院。正如他自己所说：“1959年，我获得了一个几乎能给我完全自由的研究职位。由于我的工作与保险有关，我便自然地着手去发展一种保险经济学理论。”令人惊奇的是，在一年之内，他就在这个方面取得了决定性的进展。到60年代末期他的书出版之后，他为之工作过的这个名字很长的学校就被简称为“挪威不确定性学院”了。
这一进展的实质也是值得重视的。博尔奇了解阿莱(1953)，特别是阿罗(1953)最新的理论论文。他对他们的重要性和局限性都有透彻的了解，而当时很少有经济学家注意到这些问题。正如他在1962年更明确地解释的那样，他把这些认识上的缺陷归因于如下事实：“相对简单的模型看来与任何真正使人感兴趣的现实经济条件太遥远……。然而，他们考虑的模型对再保险市场作了相当精确的描述。”
卡尔•博尔奇在《斯堪的纳维亚精算师》(1960)和《计量经济学》(1962)上发表的论文的重要贡献在于，他用意外损失补偿的各种市场来具体解释一般均衡的抽象模型。他用这种方法运用经济理论解释保险问题，从而开辟了这一很有意义的领域；同时，他又用再保险合同的实践来支持对经济理论的解释。在他以后出版的著作中，卡尔•博尔奇经常用比较高深的理论来叙述意外事件——有时是用一种轻松愉快的方式来叙述，这向年轻后代展示了他的睿智和人格魅力。
卡尔•博尔奇的几篇论文都有一个简单而明显的特点：在简明地介绍问题之后，提出有效的风险分担的一阶条件，然后把它应用于当前问题，最后，以讨论理论在现实具体问题中的适用性和冲突结束论文。此外，作者行文喜欢这样一种顺序，先一小节一小节地提出见解，再给出正式的定理，最后进行详细的讨论。
博尔奇帮助架起了一座桥梁，并一再穿行其上。这就是再保险市场理论和“资本资产定价模型(CAPM)”之间的联系。他的学生简•毛森及其他人又将这一联系发展了。尽管博尔奇清楚地认识到了“资本资产定价模型”假设条件下的局限性，但他仍然经常用这个模型作为例子，强调该模型的应用已经使人们对金融市场的运行有了更深的认识。
后来，继布莱克和斯科尔斯(1973)之后，博尔奇将意外损失补偿理论和实践的兴趣几乎扩展到了金融经济学。为了更好地理解这些相当新的发展在经济上的重要性，最好用博尔奇的语言来学习这一理论，其著作中的许多概念比“现代”的同类著作表述得更加透彻。例如，卡尔•博尔奇对完全市场的概念的理解有重要的且相当早的贡献。在金融经济理论和最纯粹形式的“套汇理论”之间的这种“两重性”，是我有幸在“挪威不确定性学院”教授这两门课程以后每年都要涉及的。
我无意在此对博尔奇的学术成就进行广泛的回顾，仅仅提及他在相对短的教授生涯中，从1960年到1986年去世，在科学期刊、会议论文和科学会议交流论文集上发表了150篇以上的论文就足够了。这其中包括三本高级教科书，本书也是其中之一。值得一提的是，他更早的著作《不确定性经济学》已由英文版译为德文、西班牙文和日文。现在，博尔奇著作的中文版终于出现了，而且这一译著的主题最接近他的职业兴趣——保险。卡尔•博尔奇已被广泛公认为保险的经济理论的奠基人之一了。
库纳特•K．奥瑟
<FONT size=4> 前 言</FONT>
1986年12月卡尔•博尔奇逝世时，他正在整理保险经济学教科书的手稿，保险经济学在卡尔的学术生涯中一直是其主要兴趣所在。这个手稿最终未能完成。我们知道，他至少还要增添一章内容；对已经写好的这些篇章，他也打算再加以扩展。尽管这是个未完成的手稿，但它的确颇具可读性，并对自从1960年前后首次发表这方面的论著以来，博尔奇做出了许多先驱性贡献的这一领域作了引人入胜的概述。我们因此决定，将博尔奇生前写成的章节大体上照原样出版，在整理过程中我们仅做了很少的编辑工作。
鉴于手稿的未竟稿性质，我们与本系列教材的编辑们商议后进一步决定，给书中加选博尔奇有关保险经济学的一些论文。我们选这些文章时自然地着眼于它们对这本教科书叙述内容的补充，以便大家将这些文章看作是有关的选读教材，并把它们与教科书的主体部分一起来加以研读。我们希望本书能作为一个整体，对保险经济学作一个富于启迪的介绍。
我们很高兴能以该书的出版来纪念这位学者，他不仅是保险经济学领域中的带头人，也是激励和支持一大批同事和学生的重要源泉；在挪威经济与工商管理学院是如此，在全世界许多大学和研究机构也是如此。
库纳特•K．奥瑟 阿格纳•桑德莫
挪威卑尔根市，1989年
过去几十年的发展为我们提供了抽象理论和应用实践之间相互促进的一个生动例证。无论从这一理论发展的哪个角度来看，卡尔•博尔奇自50年代以后的较早的特殊贡献都是卓越的。
博尔奇关于不确定性经济学的许多思想在《不确定性经济学》一书中都作了系统的阐述。该书于1968年由美国普林斯顿大学出版社出版。这本专著的写作背景是相当奇特的：卡尔•博尔奇教授当时是美国加利福尼亚大学洛杉矶分校的访问教授，打算在那时开设一系列关于保险经济学的讲座。可在那时，这个题目并不那么特别引人注意，选修这门课的学生不多。后来博尔奇改变了他的营销策略，把这门课重新命名为“不确定性经济学”。这样，有了足够多的学生来选修这门课了，课程的内容也略作了些变更。这本名著便由此产生了。它表明了不确定性经济学和保险经济学是密切联系在一起的，至少从卡尔•博尔奇的观点来看是这样。
博尔奇对保险经济学的贡献的背景是值得重视的。1959年，卡尔•博尔奇(那时40岁)在为一个国际组织完成了一系列的工作后，来到了位于挪威的第二大城市卑尔根市的挪威经济和商业管理学院。正如他自己所说：“1959年，我获得了一个几乎能给我完全自由的研究职位。由于我的工作与保险有关，我便自然地着手去发展一种保险经济学理论。”令人惊奇的是，在一年之内，他就在这个方面取得了决定性的进展。到60年代末期他的书出版之后，他为之工作过的这个名字很长的学校就被简称为“挪威不确定性学院”了。
这一进展的实质也是值得重视的。博尔奇了解阿莱(1953)，特别是阿罗(1953)最新的理论论文。他对他们的重要性和局限性都有透彻的了解，而当时很少有经济学家注意到这些问题。正如他在1962年更明确地解释的那样，他把这些认识上的缺陷归因于如下事实：“相对简单的模型看来与任何真正使人感兴趣的现实经济条件太遥远……。然而，他们考虑的模型对再保险市场作了相当精确的描述。”
卡尔•博尔奇在《斯堪的纳维亚精算师》(1960)和《计量经济学》(1962)上发表的论文的重要贡献在于，他用意外损失补偿的各种市场来具体解释一般均衡的抽象模型。他用这种方法运用经济理论解释保险问题，从而开辟了这一很有意义的领域；同时，他又用再保险合同的实践来支持对经济理论的解释。在他以后出版的著作中，卡尔•博尔奇经常用比较高深的理论来叙述意外事件——有时是用一种轻松愉快的方式来叙述，这向年轻后代展示了他的睿智和人格魅力。
卡尔•博尔奇的几篇论文都有一个简单而明显的特点：在简明地介绍问题之后，提出有效的风险分担的一阶条件，然后把它应用于当前问题，最后，以讨论理论在现实具体问题中的适用性和冲突结束论文。此外，作者行文喜欢这样一种顺序，先一小节一小节地提出见解，再给出正式的定理，最后进行详细的讨论。
博尔奇帮助架起了一座桥梁，并一再穿行其上。这就是再保险市场理论和“资本资产定价模型(CAPM)”之间的联系。他的学生简•毛森及其他人又将这一联系发展了。尽管博尔奇清楚地认识到了“资本资产定价模型”假设条件下的局限性，但他仍然经常用这个模型作为例子，强调该模型的应用已经使人们对金融市场的运行有了更深的认识。
后来，继布莱克和斯科尔斯(1973)之后，博尔奇将意外损失补偿理论和实践的兴趣几乎扩展到了金融经济学。为了更好地理解这些相当新的发展在经济上的重要性，最好用博尔奇的语言来学习这一理论，其著作中的许多概念比“现代”的同类著作表述得更加透彻。例如，卡尔•博尔奇对完全市场的概念的理解有重要的且相当早的贡献。在金融经济理论和最纯粹形式的“套汇理论”之间的这种“两重性”，是我有幸在“挪威不确定性学院”教授这两门课程以后每年都要涉及的。
我无意在此对博尔奇的学术成就进行广泛的回顾，仅仅提及他在相对短的教授生涯中，从1960年到1986年去世，在科学期刊、会议论文和科学会议交流论文集上发表了150篇以上的论文就足够了。这其中包括三本高级教科书，本书也是其中之一。值得一提的是，他更早的著作《不确定性经济学》已由英文版译为德文、西班牙文和日文。现在，博尔奇著作的中文版终于出现了，而且这一译著的主题最接近他的职业兴趣——保险。卡尔•博尔奇已被广泛公认为保险的经济理论的奠基人之一了。
库纳特•K．奥瑟
<FONT size=4> 前 言</FONT>
1986年12月卡尔•博尔奇逝世时，他正在整理保险经济学教科书的手稿，保险经济学在卡尔的学术生涯中一直是其主要兴趣所在。这个手稿最终未能完成。我们知道，他至少还要增添一章内容；对已经写好的这些篇章，他也打算再加以扩展。尽管这是个未完成的手稿，但它的确颇具可读性，并对自从1960年前后首次发表这方面的论著以来，博尔奇做出了许多先驱性贡献的这一领域作了引人入胜的概述。我们因此决定，将博尔奇生前写成的章节大体上照原样出版，在整理过程中我们仅做了很少的编辑工作。
鉴于手稿的未竟稿性质，我们与本系列教材的编辑们商议后进一步决定，给书中加选博尔奇有关保险经济学的一些论文。我们选这些文章时自然地着眼于它们对这本教科书叙述内容的补充，以便大家将这些文章看作是有关的选读教材，并把它们与教科书的主体部分一起来加以研读。我们希望本书能作为一个整体，对保险经济学作一个富于启迪的介绍。
我们很高兴能以该书的出版来纪念这位学者，他不仅是保险经济学领域中的带头人，也是激励和支持一大批同事和学生的重要源泉；在挪威经济与工商管理学院是如此，在全世界许多大学和研究机构也是如此。
库纳特•K．奥瑟 阿格纳•桑德莫
挪威卑尔根市，1989年
京公网安备 11010102001884号