正好是五年前的这个时候(1993年12月底),我们完成了《现代宏观经济学指南——各思想流派研究引论》的写作,这本书随后由爱德华•埃尔加出版公司在1994年出版(并由商务印书馆在1997年出版了中文版)。我们收到的对该书的反馈是令人振奋的,特别是对我们采用的比较方法的赞赏。我们收入的一系列与宏观经济思想各主要流派的领头经济学家的访谈录突出了这种方法。我们的英国学生发现这些访谈录特别引人入胜,且信息量大。出于对这些积极反响的回应,在1995年中期,我们开始计划编一本由邀请的几位作者撰写的、各章自成体系的著作,要求他们反映现代宏观经济学的发展。本书便是这一计划的结果。由于现代宏观经济学有着广泛的研究领域,而篇幅有限,书中的文章自然只能涉及一些精心选择的问题。我们没有试图包含现代宏观经济分析的所有重要领域。本书的读者对象是大学高年级本科生,他们可以把本书作为宏观经济学主要教材之外的补充读物。不过,我们希望包括研究生和学术同仁在内的更多的读者也能对本书感兴趣。
作为本书的主编,我们对罗杰•巴克豪斯、赫维•狄克逊、托马斯•迈耶、帕特里克•明福特、安德鲁•马利纽克斯、西里安•瑞安和基思•肖为本书所撰写的杰出的文章表示感谢。
我们很高兴在出版《现代宏观经济学发展的反思》中文版的过程中与黄险峰等中国同仁合作。在此,我们也向本书的中国读者致意,并希望我们的这本书对他们理解现代宏观经济学的起源和发展有所裨益。
布赖恩•斯诺登
霍华德•R.文
自从货币主义反革命使凯恩斯主义经济学丧失了大一统地位之后,近几十年来,宏观经济学得到了迅速发展,不断进行着“革命”,不断涌现出新的学派,而且学派之间的论战无止无休。对这一阶段的发展进行梳理和反思,对于理解现代宏观经济学和宏观经济问题无疑十分重要。本书正是这样一本关于现代宏观经济学发展的评论集。它涵盖了近几十年宏观经济学发展的主要进展和争论。由于每篇文章均由某个领域里比较权威的经济学家撰写,因而“反思”深刻、到位。在原书出版之前,就已得到了不少好评。比如,英国莱切斯特大学公共经济学研究中心彼得•杰克逊教授称,本书“为当前宏观经济学的争论提供了全面、深刻、简洁和权威的评论”,美国米德伯尔里大学戴维•科兰德教授则认为,本书是对“现代宏观经济学发展的中肯而深刻的评论集”。我们认为,这些评价是公允的,本书确实是一本难得的好书。
本书的翻译和出版与多方面的关心和帮助分不开。布赖恩•斯诺登博士和霍华德•文博士在原书出版后就寄了一本给我,使我们有机会尽早接触到它。我们的导师宋则行教授和杨玉生教授始终关心本书的翻译工作,并对翻译中遇到的问题提供了很好的参考意见。张凤林教授和李平教授对本书的翻译也十分关心。同时,我们还得到了商务印书馆侯玲同志的热情支持。在此一并表示感谢。
本书的翻译是这样安排的,黄险峰翻译序言、第1章、第6章、第8章、主题英汉对照和人名英汉对照;秦岭翻译第2章和第3章;孟令彤翻译第4章和第5章;罗军翻译第7章。最后由黄险峰负责全书的校译和统编,在此过程中,孟令彤帮做了许多工作。限于我们的水平,译文中不当和错误之处恐难避免,敬请读者不吝指教。
黄险峰
1999年2月
本书是由宏观经济学各领域的著名专家撰写的8篇独立的论文组成的论文集。每篇论文集中讨论宏观经济学发展中的一个方面问题,如:关于稳定改革的争论;关于供给学派与长期增长的问题;凯恩斯经济学与当代经济的关系:货币主义的问题;理性预期假设引入宏观经济分析的影响;经济周期理论的最新发展,以及政治与宏观经济改革的关系等。
本书与我馆已出版的《现代宏观经济学指南》一书为姐妹篇。
1.稳定化还是不稳定化:是问题之所在吗?
布赖恩•斯诺登 霍华德•R.文
2.现代宏观经济学的辩术与方法论
罗杰•E.巴克豪斯
3.凯恩斯主义经济学与当代经济
G.K.肖
4.货币主义反革命还剩下什么?
托马斯•迈耶
5.理性预期前后的宏观经济学
帕特里克•明福特
6.现代经济周期理论的盛衰
西里安•瑞安 安德鲁•W.马利纽克斯
7.不完全竞争在新凯恩斯主义经济学中的地位
赫维•D.狄克逊
8.政治与宏观经济:政治家与总体经济的不稳定性
布赖恩•斯诺登 霍华德•R.文
人名索引
主题索引
译后记