意汉科技词典

　　本词典是一本综合性意汉科技词典。编写出版本词典的目的是为广大读者提供一部阅读翻译意大利文科技文献的工具书。
　　本词典收集了自然科学各学科的大量词汇，并尽可能多地收集了新词、新义。除每一词条的释义外，在其后还配有大量词组。专业范畴包括：机械、工程、建筑、冶金、数学、生物、动物、植物、航空、航海、天文、地质、地理、气象、医药、农业、电子、计算机等等。共收集词目及词组90000余条。
　　由于编者文字水平及专业知识有限，有些释义难免有不确切乃至谬误之处，编者恳请广大专家、读者在使用过程中予以斧正，以备再版时加以补充和修正。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编 者

　　本词典系编者历时十年编写而成。在编写过程中，编者主要以意大利出版的《意英技术词典》及《新科学百科》为基础，并参阅了我国北京外国语大学编写的《意汉词典》、俄罗斯出版的《意俄无线电及电子词典》、《意俄电视、雷达及天线词典》以及冶金、铸造、汽车、制冷等一大批国内找得到的材料，同时将编者多年来在工作中积累的一大批词汇补充了进去。特别要指出的是在编写后期龚建和先生除了认真仔细校阅外，还对本词典进行了认真增删，又将他多年积累的词汇加了进去，使本词典更加完美、新颖、实用。
　　最后编者还要对为本词典早日出版作了大量工作的张佩华先生表示衷心的谢意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编　者　　　　　　　　　　　　　　　

　　《意汉科技词典》是我国第一部意汉科技综合性词典。本词典收集了自然科学各学科的大量词汇，并尽可能多收集了新词，顾及新义。在每一词条的释义后，还配有大量词组。共收集词目及词组90000余条。专业范畴包括：机械、工程、建筑、冶金、数学、生物、动物、植物、航空、航海、天文、地质、地理、气象、医药、农业、电子、计算机等。