显示全部前言
本文集收入的论文分为两大部分。第一部分是1999年5月14日至15日北京双语词典研究中心与北京市大学日语教学研究会在中国人民大学联合举办的“双语辞书与日语教学研讨会”上众多专家学者发表的论文。另一部分是北京市大学日语教学研究会于1998年6月27日，在中国人民大学举办的“98年北京市大学日语学术讨论会”期间征集的论文。两部分总计论文36篇。
在“双语辞书与日语教学”研讨会上，与会者不仅对迄今为止日汉双语辞书的发展作了回顾，也对当前辞书中存在的问题展开了热烈讨论，同时对即将来临的21世纪的日汉双语辞书的发展趋势进行了探讨。本文集收入的论文基本上反映了这次学术活动的成果。
98年北京市大学日语学术讨论会所收集的论文，除了北京地区大学日语教育发展的调查报告外，还有日语教学，日本文化、文学等诸多方面的研究论文。论文基本上反映了近几年来北京地区大学日语教学的现状和研究成果。
为了让教育界、出版界及关心日汉双语辞书及日语学术活动的各界人士较全面地了解这两次会议的情况及成果，我们编辑了这部论文集。
本着尊重原作、文责自负的原则，编者对本集论文的观点及论述未做改动。由于时间和水平所限，论文集中定会存在缺点和不足，敬请各界读者批评指正。
编 者
1999年7月
在“双语辞书与日语教学”研讨会上，与会者不仅对迄今为止日汉双语辞书的发展作了回顾，也对当前辞书中存在的问题展开了热烈讨论，同时对即将来临的21世纪的日汉双语辞书的发展趋势进行了探讨。本文集收入的论文基本上反映了这次学术活动的成果。
98年北京市大学日语学术讨论会所收集的论文，除了北京地区大学日语教育发展的调查报告外，还有日语教学，日本文化、文学等诸多方面的研究论文。论文基本上反映了近几年来北京地区大学日语教学的现状和研究成果。
为了让教育界、出版界及关心日汉双语辞书及日语学术活动的各界人士较全面地了解这两次会议的情况及成果，我们编辑了这部论文集。
本着尊重原作、文责自负的原则，编者对本集论文的观点及论述未做改动。由于时间和水平所限，论文集中定会存在缺点和不足，敬请各界读者批评指正。
编 者
1999年7月
京公网安备 11010102001884号