俄语语法词典

　　本词典是一部以诠释当代俄语语法术语为主的辞书，其后部分则列有在词形变化或正音法、正字法方面有难点的一些俄语词的词条。本词典可供我国高等学校俄语专业教师和学生、中等学校俄语教师及其他俄语工作者参考使用。
　　20世纪50－80年代原苏联科学院曾先后有三部俄语语法巨著问世，其间还有其他俄语语法著作出版。由于编写时间上的差异，语言规范领域发生了一定变化，加之学者研究的角度和方法不同，语法术语难求一致，对我国人学习俄语带来不少困难。我们汇集了这些语法著作中的主要术语，包括少量90年代出现的新术语，以《80年语法》为主线，做出阐释，附以例证。对其中某些意义相同或相近而名称不同，或名称相同而内容不完全一致，易致混淆的术语，进行一定的比较，少数意义相同的术语以引见条方式处理。此外并适当介绍一些俄语语法学家或流派的观点，使读者对20世纪下半叶出现的常用语法术语有较全面的了解，以扩大俄语语法知识面，从而有助于提高语言运用能力，是为本词典创意之一。因篇幅所限，编写中不得不删减原定部分词目，现收术语含引见条共774条。
　　本词典1986年由四川外国语学院原外文工具书研究所已故蒋锡淮教授倡议编写，后因人手不齐而中止。1993年经北京商务印书馆外语室俄语组的鼓励和支持，才再度上马，历经九年，以讫于成。苏州大学徐记忠和四川外国语学院杨无知等教授曾为本词典撰写了部分术语词条。对以上所有同志均表诚挚谢意。编写中的舛误或疏漏之处，敬希读者批评指正。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002年10月  重庆

　　本词典是一部以诠释当代俄语语法术语为主的辞书，其后部分则列有在词形变化或正音法、正字法方面有难点的一些俄语词的词条。本词典可供高等学校俄语教师和学生、中等学校俄语教师及其他俄语工作者参考使用。
　　本书作者从多部权威语法著作中收集了主要术语，包括少量90年代出现的新术语，以《80年代语法》为主线，做出阐释，附以例证。对其中某些意义相同或相近而名称不同，或名称相同而内容不完全一致，易致混淆的术语，进行一定的比较，少数意义相同的术语以引见条方式处理。此外并适当介绍一些俄语语法学家或流派的观点，使读者对20世纪下半叶出现的常用语法术语有较全面的了解，以扩俄语语法知识面，从而有助于提高语言运用能力。

前言
词形变化部分使用说明
作家姓名缩略表

正文
　（一）语法术语部分
　（二）词形变化部分

附录
　　1.名词变格表
　　2.形容词变格表
　　3.数词变格表
　　4.代名词变格表
　　5.动词变位表
　　6.语法术语条目索引