显示全部出版说明
长期以来，国内翻译界以新华通讯社译名室编写的姓名译名工具书作为人名翻译的基准，有效地规范了人名翻译的标准化。随着信息时代的到来，信息传播速度加快，信息的获取渠道也随之增多，为了满足广大读者特别是从事日语翻译和研究的读者的需要，本人根据多年的积累，编写了这本《日语世界姓名译名词典》。
本书共收录近年来常见的各国政治、经济、外交、社会及文化人物姓名67000余词条，并以新华通讯社译名室编写的姓名译名手册和新华网人名译名数据库为依据，有效地解决了日语中遇到的人名翻译的规范化难题。由于本书乃平时积累所汇集，无成型资料作参考，书中难免有不妥之处，诚望各界同仁见谅并多提宝贵意见。
本书在编写过程中，得到了王瑀屏、李姗姗、李晓瑛、张美海、张琳、张明琦、张洲军等同志的鼎力协助，在此一并表示谢意。
编 者
本书共收录近年来常见的各国政治、经济、外交、社会及文化人物姓名67000余词条，并以新华通讯社译名室编写的姓名译名手册和新华网人名译名数据库为依据，有效地解决了日语中遇到的人名翻译的规范化难题。由于本书乃平时积累所汇集，无成型资料作参考，书中难免有不妥之处，诚望各界同仁见谅并多提宝贵意见。
本书在编写过程中，得到了王瑀屏、李姗姗、李晓瑛、张美海、张琳、张明琦、张洲军等同志的鼎力协助，在此一并表示谢意。
编 者
京公网安备 11010102001884号