牛津幼儿英汉彩图词典

　　本词典特别为幼儿及小学低年级学生设计。以主题教学为纲领，围绕儿童的日常生活，共分9个主题。其中收录单词近600个，每个词都配有生动活泼的图解，儿童易学易记。并加插简单日常对话和日常英语应用实例，使内容更加丰富。另外，书后附有索引，按字母顺序收录全部词日，便于查阅。

　　本书寓教于乐，特色鲜明，经牛津大学出版社(中国)有限公司授权在内地推出此汉字简体本，希望本书能受到幼儿读者的喜爱。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商务印书馆英语编辑室

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年11月

Debate has long existed among early childhood educators regarding optimal methods of teaching literacy to young children.In Hong Kong，with its strong emphasis on bi-literacy from a very early age，we face the additional challenge of ensuring that our children are given opportunities to develop language skills in appropriate contexts which provide tools to which they can relate .Without doubt，the Oxford First Learner＇s English-Chinese Picture Dictionary，with its context-friendly and developmentally-appropriate presentation，will be a widely used resource among parents and early childhood educators in Hong Kong.Specifically designed for young children in Hong Kong，this valuable glossary，with its amusing and engaging illustrations，provides opportunities for both written and oral language activities.The Dictionary also reflects an emphasis on recognition of children＇s mother tongue，as both words and phrases are presented using both English and Chinese characters simultaneously.This is sure to be enjoyed by parents，teachers and children around Hong Kong.

　　一直以来，幼儿教育工作者都在研究教导儿童学习的最有效方法。香港十分重视幼儿的双语发展，因此，作为家长及教育工作者，我们需要确保孩子能透过不同的学习经验和生活化的题材，有意义地发展他们的语言能力。  《牛津幼儿英汉彩图词典》里亲切的图画及恰当的内容，将会是香港家长及幼儿教育工作者广泛使用的资源。这本词典特别为香港三至六岁的儿童而设计，图解精美而生动。此外，词典的词组及语句均以中、英文表达，让家长、教师能灵活地教导孩子学习语言。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Principal Maggie Koong

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孔美琪校长

　　孔美琪校长为资深幼儿教育工作者。除致力于培育英才之外，尚担任多项公职，如优质教育基金督导委员会、课程发展议会委员、师训与师资咨询委员会委员、世界幼儿教育联会香港分会副主席、香港联合国儿童基金会副主席等。因贡献良多，更于2000年荣获香港十大杰出青年称号。

　　该词典为幼儿读者专门设计。以主题教学为纲领，围绕儿童的日常生活，共分9个主题，收录单词近600个，每个词都有生动活泼的图解。儿童生活易学易记。并加插简单的日常对话和日常应用实例，使内容更加丰富。