伊坦•弗洛美 平装名著名译英汉对照读本丛书

阅读名著名译，提高文学欣赏水平、英语翻译水平和语言表达水平。

◎ 荟萃世界名家经典  集结国内名家翻译
“名著名译英汉对照读本丛书”是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。
《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译
《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译
《简•爱》〔英〕夏洛特•勃朗特 著/吴钧燮 译
《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益  译
《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译
《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚•吴尔夫 著/贾辉丰 译
《欧•亨利短篇小说选》〔美〕欧•亨利 著/王永年  译
《马克•吐温短篇小说选》〔美〕马克•吐温 著/叶冬心 译
《伊坦•弗洛美》〔美〕伊迪丝•华顿 著/吕叔湘 译
《黑暗的心》〔英〕康拉德 著/黄雨石 译


 

• 著名语言学家吕叔湘译本。本书译文是吕叔湘在四十年代翻译的，但是后来做了一次修订，保证了现代汉语的习惯。
• 伊迪丝•华顿是二十世纪美国深受欢迎的女作家。她的长篇小说《快乐之家》、《纯真时代》等在我国读者中很有影响。《伊坦•弗洛美》是其重要作品。
《伊坦•弗洛美》从主人翁伊坦•弗洛美人生的四个时期：少年时期，结婚时期，外遇时期，老年时期来分析他的悲剧人生，并指出华顿创作此悲剧的原因，从而使读者更好地把握华顿作品中的悲观意蕴。