寂乡沉思录 平装

泰戈尔的生命哲思随笔，一份送给现代人的精神礼物 

作为生活在英国殖民统治下的印度诗人，泰戈尔的哲学思想深受印度传统文化的影响，同时也融入了西方哲学的元素，他强调个人的自由与创造力，追求内心的真实与生命的美，同时又坦然接受命运的安排。这本小书，不难看出其思想外化出的感性光影。在一百年后的今天读来，也足以抚慰现代人的精神与心灵。
——郑勇 商务印书馆副总编辑

内容精华摘录——
11 毁灭是权力崇拜的本质。
19 在做与不做之间、得到与放弃之间是有和谐的，我们必须要实现这样的和谐。
23 爱是灵魂的富有，所以它最勇敢和最坚毅地显现自己。
35 生的真正意义是向外生长。 
43 挥霍无度的人往往不是真正慷慨大方的人。
46 没有闲暇的时间，心灵也不可能思考得很大气。
72 在我们世俗的野心中，骄傲发挥着激励的作用，但在我们精神的渴望中，它却是万障之首。
83 世界不仅仅是一条路，还是一个家。
90 要让年轻人有权要求他应得的全部，而不要被轻视。
★ 百年经典，中文首译。
★ 泰戈尔于寂乡林间的讲学实录，103篇充满洞见的哲思短文，真实呈现其思想世界的全貌。
★ 回应人类存在的永恒命题，探讨精神生命与人生意义；对自然、人性、社会、政治、艺术等的沉思默想，清澈而深沉。
★ 一份送给现代人的精神礼物，用诗性哲思照亮心灵与生活。
★ 英汉对照，双语呈现。 




 

译 序
作为世界大文豪、哲学家、博学家和社会活动家，拉宾德拉纳特•泰戈尔的著作卷帙浩繁，涉猎广泛，在全世界广为传播。但由于其诸多作品尤其是家喻户晓的几部诗集，内容及表达手法极为深奥，存在一定的模糊性和多义性，再加上他行文的独特性，导致了其作品晦涩难解，尤以《飞鸟集》和《吉檀迦利》为最。
我认为，要准确理解泰戈尔的诗作，需先了解其生平经历、世界观、生命观（人生观）、价值观、社会观、宗教观等，还需把握好其文字特色，而这需要花费大量时间和精力。如果有一本小书能够浓缩泰戈尔的主要思想观念，又通俗易懂，则无疑有助于我们对其艰深作品的透彻理解，也有助于认识泰戈尔的思想体系。1921年由美国麦克米伦公司出版的《寂乡沉思录》（原书名为Thought Relics）就是符合如此需求的一本小书。
泰戈尔自小就抗拒和反对把人关在学校、教室里学习的现代教育体制，他认为人应该在大自然的怀抱里学习，在那里才能获得世界的真知。直面真实世界、直接的感官和感性认知强于书本上的理性知识、通过沉思冥想可以领悟世界的真谛，这些是他鲜明的教育理念。为了践行这一理念，也为实现生命简朴、精神澄明、心灵纯洁、与大自然融合的理想，他效仿他崇敬的修行于森林中的印度古代圣贤，于1901年在寂乡野外一块树林环抱的高地开办了一个静修处，其实是一所学校，为孩童和少年提供学习场所。
寂乡是泰戈尔的父亲于1863年在乡村购买一大片土地后给它起的名字。寂乡的字面含义是“寂静、宁静的住所”，其原文为梵文Shantiniketan，由shanti（宁静）和niketan（住所）组成。在泰戈尔父亲的心中，寂乡表达了生命的愉悦、心灵的快乐和精神的平静。在泰戈尔的心中，寂乡是人与世界、与大自然的交汇点，是心灵的家园，是思想的摇篮，更是思想的深底。在那里，精神生命获得了常新和永恒。老师和学生欢聚在寂乡的娑罗双树下，欢聚在寂乡开放的怀抱里，其乐融融；寂乡在宁静中对着人们耳语，传播世界的真谛——爱、快乐、自由、和谐、统一、真善美……人们啊，到寂乡来吧，就像百川终归汇入大海！
《寂乡沉思录》是泰戈尔在静修处讲学内容的零星片段，荟萃了他的103篇短文，表达了他对大自然、人性、社会、政治、艺术等方面的沉思默想和深刻见解，反映了他相反相成、和谐统一的世界观，追求大爱、快乐、自由、真与美、纯洁的人生观和价值观，保持人的独立性的社会观，以及对宗教的看法。
泰戈尔秉承印度先贤的哲学观和宗教观，认为世界（大自然）与人类本质上是和谐统一体，世界因爱而生，由爱而存，向爱而行，拥爱而止。他相信生命的真正意义是向外生长，永恒不朽在于不断地跨越生命的有限形态，去追求生命的无限真谛。他相信快乐世界的理想在大地上盘旋，万物都在奔向快乐。
翻译本书前，我翻阅了泰戈尔文学、哲学、传记等领域的二十多部英文作品，了解其经历、思想观念、文风、意象表达手法等，并由此出版了《飞鸟集•新月集新译新解》《吉檀迦利•采果集新译新解》《园丁集•流萤集新译新解》，为这本小书的翻译打下了比较扎实的基础。但由于泰戈尔思想体系庞大纷繁且深奥晦涩，本人水平所限，译文难免有偏错之处，祈望读者不吝指正。
吴宇华
2025年9月20日
于广西大学西校园

泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861-1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》等。
吴宇华，理学博士，广西大学副教授，从事城乡规划（国土空间规划）教学与科研工作。对泰戈尔作品有深入研究，译有其六部诗集和《孟加拉掠影》。

寂乡是泰戈尔的父亲于1863年在乡村购买的一大片土地的名字，其原文为梵文Shantiniketan，字面含义是“寂静、宁静的住所”。1901年，泰戈尔效仿他崇敬的修行于森林中的印度古代圣贤，在寂乡野外一块树林环抱的高地开办了一个静修处，为孩童和少年提供学习场所。
本书为泰戈尔在寂乡静修处讲学内容的片段，荟萃了他的103篇短文，表达了他对大自然、人性、社会、政治、艺术等方面的沉思默想和深刻见解，反映了他相反相成、和谐统一的世界观，追求真与美的人生观和价值观，保持人的独立性的社会观，以及对宗教的看法。
本书原著为1921年麦克米伦公司出版的泰戈尔著《思想遗迹》（Thought Relics），此为中文版首译本。 

1.母亲
2.灵魂的视力
3.精神真谛
4.心灯
5.伟大的小世界
6.快乐就是神
7.生命要回馈
8.我骄傲我存在
9.自我主义
10.力与爱
11.权力
12.权力非真理
13.约束与和谐
14.爱是真谛
15.尚未完美
16.分离与统一
17.无限的媒介
18.变与不变
19.自由与和谐
20.爱的统一
21.从不真到真
22.我们的爱在沉睡
23.在爱中觉醒
24.拯救自己
25.爱的力量
26.邪恶
27.内心的舞台
28.协调是真谛
29.信仰是伟大的力量
30.创造的意识
31.联系是真谛
32.存在就是和谐
33.真与美
34.死亡不是真实
35.放弃与永恒不朽
36.蛋壳内外
37.渴望自由
38.追求无限的真谛
39.对当下的爱
40.源地
41.外表和内心
42.权力和爱
43.社会性的人
44.孤独的自由
45.院落
46.空地
47.自由的灵魂
48.最高的渴望
49.渴望的自由
50.心灵的循环
51.纯净被玷污
52.祈祷平静
53.伟大话语
54.认可自己
55.幼鸟
56.痛苦
57.智慧
58.生命的觉醒
59.忧伤的旋律
60.永恒不朽
61.过渡
62.生命的荣耀
63.经得住苦难
64.生命需要起伏
65.内外的危险
66.世俗的宗派
67.偏执的宗派
68.狭隘的宗教
69.另一艘诺亚方舟
70.正当与真实
71.法则
72.目标
73.抒情诗
74.人造世界
75.真实
76.意识
77.习惯是障碍
78.忘记自我
79.有益的习惯
80.变化才是真谛
81.广阔的世界
82.统一和谐的人
83.路和家
84.和谐的统一体
85.伟大的意识
86.伟大的“一”
87.对限制的违抗
88.深藏的欲望
89.阶段的完美
90.无限
91.美与真
92.真与美
93.分离
94.抵达真谛
95.信息的使命
96.解放
97.光源
98.快乐世界
99.永恒与真谛
100.似是而非的对立
101.快乐
102.永恒
103.灵魂
目录
1.母亲
2.灵魂的视力
3.精神真谛
4.心灯
5.伟大的小世界
6.快乐就是神
7.生命要回馈
8.我骄傲我存在
9.自我主义
10.力与爱
11.权力
12.权力非真理
13.约束与和谐
14.爱是真谛
15.尚未完美
16.分离与统一
17.无限的媒介
18.变与不变
19.自由与和谐
20.爱的统一
21.从不真到真
22.我们的爱在沉睡
23.在爱中觉醒
24.拯救自己
25.爱的力量
26.邪恶
27.内心的舞台
28.协调是真谛
29.信仰是伟大的力量
30.创造的意识
31.联系是真谛
32.存在就是和谐
33.真与美
34.死亡不是真实
35.放弃与永恒不朽
36.蛋壳内外
37.渴望自由
38.追求无限的真谛
39.对当下的爱
40.源地
41.外表和内心
42.权力和爱
43.社会性的人
44.孤独的自由
45.院落
46.空地
47.自由的灵魂
48.最高的渴望
49.渴望的自由
50.心灵的循环
51.纯净被玷污
52.祈祷平静
53.伟大话语
54.认可自己
55.幼鸟
56.痛苦
57.智慧
58.生命的觉醒
59.忧伤的旋律
60.永恒不朽
61.过渡
62.生命的荣耀
63.经得住苦难
64.生命需要起伏
65.内外的危险
66.世俗的宗派
67.偏执的宗派
68.狭隘的宗教
69.另一艘诺亚方舟
70.正当与真实
71.法则
72.目标
73.抒情诗
74.人造世界
75.真实
76.意识
77.习惯是障碍
78.忘记自我
79.有益的习惯
80.变化才是真谛
81.广阔的世界
82.统一和谐的人
83.路和家
84.和谐的统一体
85.伟大的意识
86.伟大的“一”
87.对限制的违抗
88.深藏的欲望
89.阶段的完美
90.无限
91.美与真
92.真与美
93.分离
94.抵达真谛
95.信息的使命
96.解放
97.光源
98.快乐世界
99.永恒与真谛
100.似是而非的对立
101.快乐
102.永恒
103.灵魂