欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

中法谚语对照手册(漫画版) 平装

分享到:

定价:¥49.00

  • 编者:
  • 出版时间:2016年08月本印时间:2016年08月
  • 版次:1印次:1页数:301页
  • 开本:32册数:1 卷数:1
  • ISBN:978-7-100-12513-0
  • 读者对象:法语为母语的汉语学习者、对中国文化感兴趣的法语区读者、对法文谚语有兴趣的中国读者
  • 主题词:汉语谚语汇编法语
  • 人气:221

显示全部编辑推荐

  漫画图释中法谚语,共情促进文化交流

  1. 谚语对照。通过中西近似谚语中所含的民间智慧引发共情,有利语言学习的同时,促进中西文化交流;

  2. 图释谚语。通过充满创意巧思的幽默漫画,以西方视角、中国元素来图解谚语,生动、直观、可读性强;

  3. 使用灵活。既可作为外国读者欣赏中国文化的课本,通过共情促进中外语言文化交流;又可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书,丰富的图片、富于文化内涵的故事还可用作汉语课堂上生动有趣的素材。

  4. 双向检索。正文以中文谚语音序排列,书后附有法文谚语音序索引,双语互查,实用方便。

显示全部作者简介

  黄建华,广东外语外贸大学教授、博士生导师,曾任广州翻译协会会长、中国辞书学会副会长兼全国双语词典专业委员会主任、全国法国文学研究会副会长、国际词典学杂志编委、亚洲辞书学会首届会长。在词典学研究领域颇有建树,主编“国家辞书编纂出版规划重大项目”--《汉法大词典》,获国家出版基金。

显示全部内容简介

  本书精选了280条常用的中国谚语,与意思相近的法文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、法文直译,有的列出了近义谚语,法文谚语注有中文释义。每条谚语皆 配有充满创意巧思的幽默漫画,西方视角、中国元素、图解谚语,生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列,书后附有法文谚语音序索引,双语互查,实用 方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书,又可作为欣赏中国文化的课外读物,通过共情促进中外语言文化交流。