寂静的石头：喜马拉雅地区的科考随笔 精装自然文库

荒寂的群山 / 孤独的学者 / 隐秘的生灵
书中所写是世界著名野生动物学家乔治•夏勒在50年前的喜马拉雅科考之旅，在1969—1975年间，他辗转于巴基斯坦、印度和尼泊尔，数次深入人迹罕至的喜马拉雅山脉腹地，去探寻生活于群山中的雪豹、北山羊、岩羊、盘羊、捻角山羊、塔尔羊等各种野生动物。
人总是爱抱怨，却喜欢回味艰辛。旅途越是艰难，完成时的满足感就越是强烈。这不是一本充满枯燥知识的科考日记，而是像威廉•毕比所说那样，作者描写的是“使人掩卷沉思、不那么生硬的故事”，乔治•夏勒博士“用体验生命那种澄澈的美好，为科学增添一抹亮色”，并唤起人们对那些可能将要逝去的生命的意识。
 

乔治•夏勒，美国动物学家、博物学家、自然保护主义者和作者。夏勒博士一致致力于野生动物的保护和研究，曾被美国《时代周刊》评为世界上三位最杰出的野生动物研究学者之一，在世界各地推动了20多个自然保护区和国家公园的设立。1980年，夏勒博士应世界自然基金会邀请来到中国开展大熊猫研究工作，后又经中国政府批准进入青藏高原地区开展了多年野生动物研究工作，对中国的自然保护工作做出过重要贡献。
译者简介：
姚雪霏，动物生态学博士生；陈翀，写码的自然爱好者。

50年前，在喜马拉雅地区开展科学考察，到底有多艰辛？那里的野生动物生活的怎么样？那里的人们当时过着怎样的生活？本书的大部分篇幅描述了乔治•夏勒博士在喜马拉雅地区的科考活动，包括山、人、日常的行程。每一次旅程都会遇到问题：有的是政治上的，因为喜马拉雅处于多个国家边界的敏感区域；有的是后勤保障方面的，顽固的背夫、不愿动弹的驮畜，还有踪迹难寻的小径——山地旅行永恒的难题；还有一些气候问题，比如沙漠地区汹涌的热浪、青藏高原刺骨的寒风。
作者并不是简单地记录自己的科考经历，而是想用自己的笔和相机记录下生活在寂静荒山中的各种生灵，向人们展现它们所面临的生存困境，唤起人们对正在逝去的喜马拉雅地区的关注。跟随世界著名野生动物学家乔治•夏勒，探秘喜马拉雅山脉中的生灵。

中文版序
致谢
1  通往山的路
2  雪豹
3  山那边
4  喀喇昆仑
5  荒漠中的群山
6  云中的山羊
7  康楚
8  水晶山之旅
译后记
索引
彩插

起初，构思一项喜马拉雅地区的研究计划令人气馁，因为山脉如此广无边际，无从着手。从阿富汗西部至中国西南，喜马拉雅山脉的主脉好似一道巨弧，曲折绵延近3200 公里，形成了南亚次大陆和青藏高原之间一道冰封的屏障。为方便起见，地理学家们将这层峦叠嶂分为几个区域，我曾去过巴基斯坦北部、印度和尼泊尔的许多地区。每处都别具一格。帕米尔高原在波斯语中的意思是“世界屋脊”，从苏联（今塔吉克斯坦）南部一直延伸至巴基斯坦边境，全是顶着光滑冰盖的山峰拥着广阔谷地。兴都库什山位于巴基斯坦东北部，一片荒瘠，几乎没有树木，荒凉的山脉不属于南亚次大陆，而是中亚大平原的一部分。再向东是喀喇昆仑山脉，那里有无数奇峰和蜿蜒的冰川，是所有山脉中最原始、最野性的一支。喜马拉雅山脉位于喀喇昆仑山脉以南，静卧在青藏高原和南亚次大陆之间。喜马拉雅山脉不像兴都库什山和喀喇昆仑山脉那么荒瘠，山脉南侧布满郁郁葱葱的森林，这是每年穿过印度向北的季风带来暖湿云层的恩赐。创造了这些大山脉的造山运动，在同一时期也创造了巴基斯坦西部荒漠中的一系列小山。那里贫瘠的高原上隆起着低矮、荒芜的小山脉，吉尔特尔（Kirthar）、盐岭（Salt），还有其他小山头，都极少超过3000米。我曾探访过所有这些山脉，去寻找和研究野生动物。
由于人们对喜马拉雅地区的野生动物所知甚少，我不得不先收集物种分布和现状这些最基本的资料。我一路寻找动物足够丰富、值得研究的科研点，同时也留意那些有潜力成为优秀国家公园或保护区的区域。本书的前三章描述的就是我在巴基斯坦北部的这些工作，在那里，我看到了许多动物，旱獭、狼、高海拔地区的鸟，但没有一个像雪豹那样触动我的内心。雪豹稀有罕见、难以捉摸，它深深吸引着我，却极少给我惊鸿一瞥的机会。
……
写这本书的时候，我正在巴西马托格罗索的茂密森林和广阔沼泽里开展一个新的研究项目。这里四处都是生命，像城市拥挤的街道一般，吵吵嚷嚷，令人窒息。有成千上万的动植物物种，每个物种都在努力生存，每个物种都在捍卫自己和自己的领土，与带有尖刺、爪牙、毒液、毒刺的竞争者战斗。闯入的人类也一样，必须挣扎求生，不断地与入侵的植物和昆虫战斗，才能保住脆弱的立足空间。这种生活很难给思考留下空间。对比鲜明的是，大山和大漠里，只有极少的生命在极限状态下生存，令人焦躁不安、郁郁寡欢。我于是成为现实世界和思想国度的双重探索者，接下来的几页就记录了我在大风呼啸的山中孤独的思绪。
……还有很多物种受到相似的威胁，都需要有人为它们而战。仅仅因为人类的目光短浅和视而不见，一个活生生的物种可能从地球上消失，这相当可怕。然而意识到这一点的人，还太少。我见过太多失去了未来的物种，每次我都绝望地希冀着，也许我能够至少再将它们的生命延续几年。笔和相机，是我向遗忘宣战的武器，用它们唤起人们的意识，让人们意识到那些可能将要逝去的生命。如果说这本书有一个主要目的，那就是唤起人们对正在逝去的喜马拉雅地区的关注。