生态翻译学：建构与诠释 平装

    胡庚申，香港浸会大学翻译研究哲学博士，英国剑桥大学英语及应用语言学博士研究员，清华大学二级教授，澳门理工学院客座教授，国务院政府特殊津贴获得者。已在国内外发表文章180余篇，出版著作28部。主持国家社科基金课题和中国科学院院长基金项目，获国家教育部优秀教材成果一等奖。以其在国内外开拓“国际交流语用学”和“生态翻译学”两个新的研究领域而立身行世。前者，现担任中国语用学会常务理事、中国跨文化交际学会常务理事，香港国际交流中心特聘顾问，外语教学与研究出版社《国际交流英语系列教程》总主编；后者，现担任台湾翻译学学会终身荣誉会员，海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流系列研讨会主席，国际翻译家联盟（FIT）翻译与文化委员会委员，国际生态翻译学研究会创始会长，《生态翻译学学刊》创刊主编。

    生态翻译学立足翻译生态与自然生态的同构隐喻,是一种从生态视角综观翻译的研究范式,致力于从生态视角对翻译生态整体和翻译理论本体进行综观和描述. 本书对生态翻译学做出了全景式的描述与诠释,探讨了“翻译即生态平衡”、“翻译即文本移植”、“翻译即适应选择”等核心理念，并对翻译生态体系、翻译本体理论、翻译文本转换等研究内容进行了解读与示例，构建了生态翻译学的理论话语体系。 本书适用于翻译理论研究者、翻译实践工作者、高等院校翻译学院系所师生，以及其他对翻译研究感兴趣的人员。对从事语言文学、跨文化交际、跨文化传播研究的师生等也都具有参考价值。