显示全部前言
<FONT size=4> 中文版前言
</FONT>
自从本书两年前出版以来，它在全世界已经有了25万读者，其中大部分是寻找新方法来经营自己企业的人。许多人已经告诉我们说，他们照本书所述的例子去做取得了成功。数百人已经加入到我们在世界范围内的“精益高级会议”活动中，交流经验，并获得在精益路上走下一步的启发。在各种情况之下以及各行各业之中运用精益思想的实验都在进行，如汽车业、航天航空、机械制造、建筑、食品零售、邮政服务和保健，不一而足。我们认为精益的这些思想具有普遍意义，而且其发展正当其时。尽管精益之路困难重重，这一观点现在看来却是越来越有道理了。
然而，精益思想背后的想法却没有那么新。追溯到本世纪40年代后期，丰田公司的一群工程师发现了在连续流动中进行少量生产的方法，这种方法可以像传统的大批量生产者一批生产大量产品的方法一样有效率。在我们的前一本书《改造世界的机器》中，我们曾用典范的方式说明，丰田的业务体系是怎样从这种创新发展起来，对美国和欧洲现存的汽车生产者进行挑战的。尽管那本书曾以丰田公司的作为唤醒了世界，但它并没有对怎样能学习他们的方法提供多少指导。本书则描述了学习丰田方法所必须的关键原则，并且通过例子讲述了各行各业均可遵从的行动步骤。
正如精益思想对世界的其他地方很重要一样，它对中国也是重要的。实际上，(长春)第一汽车制造厂的工程师们在1979年就首次访问了丰田公司，比我们的访问要早得多。但是正如在西方一样，精益思想在中国也花了很长的时间才扎下根来。本书中的两个企业，线模公司和昭和公司都已经非常成功地在中国建立了精益工厂。当其他中国企业发现精益方式是消灭浪费、降低价格和扩大产品需求的途径时，无疑也将照样做起来，不再坐等昂贵的资本投资来扩大经济规模。大多数中国企业的未来将依赖于国内市场的日益增长，而不是跨越漫长的距离向西方市场出口；西方市场有当地精益生产者的服务，它们能在数天之内就发送出客户订制的产品。精益是可以使您的业务得到大发展的最有前途的方法。唯一的问题在于，您是否是一位准备好要实现精益飞跃的人?
丹尼尔•T．琼斯
1998年12月12日
</FONT>
自从本书两年前出版以来，它在全世界已经有了25万读者，其中大部分是寻找新方法来经营自己企业的人。许多人已经告诉我们说，他们照本书所述的例子去做取得了成功。数百人已经加入到我们在世界范围内的“精益高级会议”活动中，交流经验，并获得在精益路上走下一步的启发。在各种情况之下以及各行各业之中运用精益思想的实验都在进行，如汽车业、航天航空、机械制造、建筑、食品零售、邮政服务和保健，不一而足。我们认为精益的这些思想具有普遍意义，而且其发展正当其时。尽管精益之路困难重重，这一观点现在看来却是越来越有道理了。
然而，精益思想背后的想法却没有那么新。追溯到本世纪40年代后期，丰田公司的一群工程师发现了在连续流动中进行少量生产的方法，这种方法可以像传统的大批量生产者一批生产大量产品的方法一样有效率。在我们的前一本书《改造世界的机器》中，我们曾用典范的方式说明，丰田的业务体系是怎样从这种创新发展起来，对美国和欧洲现存的汽车生产者进行挑战的。尽管那本书曾以丰田公司的作为唤醒了世界，但它并没有对怎样能学习他们的方法提供多少指导。本书则描述了学习丰田方法所必须的关键原则，并且通过例子讲述了各行各业均可遵从的行动步骤。
正如精益思想对世界的其他地方很重要一样，它对中国也是重要的。实际上，(长春)第一汽车制造厂的工程师们在1979年就首次访问了丰田公司，比我们的访问要早得多。但是正如在西方一样，精益思想在中国也花了很长的时间才扎下根来。本书中的两个企业，线模公司和昭和公司都已经非常成功地在中国建立了精益工厂。当其他中国企业发现精益方式是消灭浪费、降低价格和扩大产品需求的途径时，无疑也将照样做起来，不再坐等昂贵的资本投资来扩大经济规模。大多数中国企业的未来将依赖于国内市场的日益增长，而不是跨越漫长的距离向西方市场出口；西方市场有当地精益生产者的服务，它们能在数天之内就发送出客户订制的产品。精益是可以使您的业务得到大发展的最有前途的方法。唯一的问题在于，您是否是一位准备好要实现精益飞跃的人?
丹尼尔•T．琼斯
1998年12月12日
京公网安备 11010102001884号