德语名诗100首 精装双语对照外国诗丛

本书精选自古至今德语诗歌史中最著名的诗作100首，以德汉对照形式呈现，所选诗人及作品既在德语文学史上占据一席之地，同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力，所选诗作以编译者新译为主，少量旧译修订，体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。每位诗人原则上仅选一首，少数最杰出大诗人可选三至五首，也有民歌、民谣和无名氏作品亦选入；此外每首诗前有一段对诗人及其诗作的外汉双语简介，帮助读者概括性地了解诗人及作品。本书适用于德语学习者及爱好者，以及诗歌爱好者，对提高语言表达能力，提升外语素质和个人修养有十分重要的作用。

 

刘文飞，现任中国俄罗斯文学研究会会长，翻译出版《普希金诗选》《茨维塔耶娃诗选》《复活》等，同时曾主编过多套丛书，如《普希金全集》《诗与诗文丛》《世界短篇小说经典•俄苏卷》等。
译者简介：
胡蔚，北京大学德语系副教授，系主任，主要研究领域是德语诗歌，译著有《德意志文学简史》《被束缚的人》，2019年获冯至德语文学研究奖一等奖。

德语抒情诗的传统:概念辨析和历史要述
佚名
梅尔赛堡咒语/公元9世纪
佚名
你是我的，我是你的/约1180
福格威德的瓦尔特
吾坐磐石上/约1200
菩提树下/约1200
汉斯•萨克斯
维滕堡的夜莺(节选)/1523
马丁•路德
深处呼求歌/1524
马丁•奥皮茨
彼特拉克之诗/1625
……