欢迎光临商务印书馆,返回首页
中国法案例“走出去”
商务印书馆与荷兰威科集团举行法律图书版权贸易签约仪式
2013-08-30浏览人次:1284

 

    8月28日,在北京国际图书博览会会上,商务印书馆与荷兰威科集团举行中国法案例“走出去”版权贸易签约仪式。中国出版集团公司副总裁李岩、商务印书馆总经理于殿利和荷兰威科集团首席财务官兼执行委员会委员凯文·恩特瑞肯亲临现场出席签约仪式。

 

    2010年8月,在北京国际图书博览会会上,商务印书馆与久负盛名的世界出版业巨头荷兰威科集团缔结战略合作伙伴关系,订立了版权贸易的框架协议,并以法律图书的引进与输出作为合作的首选项目。商务印书馆与威科集团引进与输出的双向合作,是贯彻中国出版集团公司国际化战略的成果。由“西方引进来”,商务印书馆出版的《威科法律译丛》已纳入“国家十二·五重点图书出版规划”,出版《美国知识产权法原理》等九个品种;从“中国走出去”,商务印书馆今天签约输出的《中国专利案例精读》,是接续2011年输出法律图书——《中国版权新问题:网络侵权责任、Google图书馆案、比赛转播权》英文版的又一品种,包括两种介质形式的版权输出,即纸介质与数字本,经签约授权后,本书英文本将由威科集团在全球发售。

 

    《中国专利案例精读》是中国第一代知识产权专业的资深法官,从审理的大量复杂疑难知识产权案件包括首批涉外知识产权案件中选取典型案例而成,旨在帮助法律业内人士了解中国知识产权制度,向国际社会介绍中国知识产权司法实践。

 

    商务印书馆对荷兰威科集团的版权输出,大胆尝试新的授权方式,纸本、数字本出版权的一揽子授出,既符合中国国家文化发展战略,又顺应了国际图书市场趋势,实现传统出版与数字出版同时走出去。与以往的传统版权贸易相比,商务印书馆与威科的合作也探索出一条法律图书输出海外的新路,同时,法律图书版权输出也拓宽了商务印书馆固有的输出领域。

 

    今后,商务印书馆还将与威科共同开发适合海外法律图书市场的新选题、新项目,期待共有版权的合作输出。中国法案例“走出去”,是商务印书馆与威科集团战略合作的一个初步尝试,双方还将在专业教育培训、实务人才培养等方面寻求机会、深入合作。