欢迎光临商务印书馆,返回首页
《甘地:杰出的领袖》中文版在印度举办首发式
2013-04-02浏览人次:1978

    3月8日,在印度国际中心隆重举行了《甘地:杰出的领袖》中文版(2012年12月商务印书馆出版)首发式。印度外长S.M.胡尔希德(Sal.Man Khurshid)、前外长纳塔瓦•辛格(Natwar Singh)、大法官M.N.文卡塔查里阿(M.N.Venkatachaliah)、国家安全顾问梅农(Shiv Shankar Menon)、印度文化关系委员会主席苏尔士•戈埃尔博士(Dr.Sureshk Goel)等应邀出席了首发式。印度总理曼莫汗•辛格因故未能到场,专门发来了贺信。中国驻印度大使馆文化参赞张志宏、甘地孙女及其他从事甘地研究的学者等100多人也参加了此次首发式。商务印书馆郑殿华、杜廷广应邀出席。

 

    嘉宾们热情赞扬了《甘地:杰出的领袖》一书中文版的顺利出版。梅农表示:我很高兴,我们的中国朋友现在可以读到纳扎里斯大使的著作《甘地:杰出的领袖》,该书能够使我们的中国朋友了解甘地领导力和思想的广博精深及其当代意义。纳塔尔•辛格说:这是一本我读过不止一次的书,我更加高兴地看到该书中文版问世。大法官文卡塔查里阿说:《甘地:杰出的领袖》中文版的面世,可以被最贴切地比喻为一件重大的文明盛事。两个世界上最大的国家和最古老的文明正在建立一座新的文化桥梁,一座爱、正义、非暴力与兄弟情谊的桥梁。

 

    该书作者纳扎里斯是印度前外交官,担任过多个国家的大使,多年来一直致力对甘地思想的研究与传播。书中从多个方面揭示了甘地的思想及其优秀的领导力和人格魅力,更重要的是展示了甘地思想对于当今世界的重要影响,是克服暴力、种族压迫歧视的良方。目前该书已经出版十几个语言版本,但对于商务印书馆出版该书中文版尤其看重。在他看来,中国是世界上文明最长的国家,也是人口最多的国家,能够在这样一个大国出版,他感到非常激动和骄傲,也更加坚信了从事甘地研究和传播的信心。他表示今年5月将到中国讲演甘地的思想。

 

    中国驻印度大使馆文化参赞张志宏也高度赞扬了商务印书馆出版该书,并希望以此为契机,能有更多的印度图书在中国出版,同时他们也会把商务印书馆出版的优秀图书陆续引介到印度,以增加印度学者对中国的了解,促进中印文化交流。

 

    印度人口众多,图书市场潜力巨大。这次首发式的举办,大大提高了商务印书馆在印度的知名度,也扩大了中国出版业及文化在印度的影响,引起了很大反响。许多印度学者表示,希望把自己的学术著作翻译成中文出版。前印度外长纳塔尔•辛格就表示愿意将自己刚刚撰写的《我的中国日记:1958-1988》(My China Dairy:1958-1988)免费译成中文在中国出版。