《外文笔记》也是一项前所未有的“世界奇迹”。它不是把中国和世界分隔开，而是像一座“万里长桥”，把中国和世界联系在一起。

——《钱锺书手稿集•外文笔记》整理者、德国汉学家莫芝宜佳

 

《钱锺书手稿集·外文笔记》出版座谈会在商务印书馆举行

《钱锺书手稿集•外文笔记》

 

    钱锺书先生是我国享誉海内外的当代著名学者和作家，一生酷爱读书，数十年的学术生涯留下了数量惊人的读书笔记。这些笔记是他留给后世丰富而珍贵的文化遗产。2000年，杨绛先生与商务印书馆达成协议，将钱锺书先生的全部读书笔记汇编为《钱锺书手稿集》，分《容安馆札记》《中文笔记》《外文笔记》三个部分，陆续影印出版。随着2015年底《钱锺书手稿集•外文笔记》（全48册，附1册）的全部出齐，这套历时15年，涵盖72卷册的《钱锺书手稿集》也终成完璧。

    3月24日上午，《钱锺书手稿集•外文笔记》出版座谈会在商务印书馆礼堂举行。座谈会上，商务印书馆总经理于殿利介绍了《钱锺书手稿集•外文笔记》的出版情况，“出版钱锺书先生的全部读书笔记，造福社会、嘉惠学林，是对商务印书馆一百余年来‘昌明教育，开启民智’宗旨的继承，是对商务印书馆‘担当文化、激动潮流’决心的彰显”。

    中国出版传媒股份有限公司副总经理樊希安认为，《外文笔记》一方面为中国文化走向世界做出了重要的贡献，另一方面也体现了钱锺书先生严谨的治学态度和孜孜不倦的学习精神，这对我们今天倡导全民阅读，提倡更加积极地学习知识、攀登知识高峰具有重要意义。

    国家出版基金规划管理办公室主任陈亚明：“《钱锺书手稿集•外文笔记》作为2013年度基金资助项目，到现在如期完成，为国家出版基金增添又一优秀成果。这个项目是一流的作者、一流的编者、一流的出版者共同打造的一部精品力作。”

    与会领导和专家学者根据自己的阅读体会、钱锺书先生的学术影响，以及回忆与钱先生的交往点滴，对《外文笔记》的学术价值、出版意义给予了高度评价，充分肯定了其在珍贵文献保存、优秀文化遗产传播中的重大作用，“是建立文化强国的一块基石”。这部由前辈学者的智慧和心血凝结而成的文化桥梁，必将在国际文化交流中焕发出自身的光彩。

    国家出版基金规划管理办公室综合处处长刘兰肖，中国社会科学院文学所所长陆建德、外文所所长陈众议、教授黄宝生、朱虹、郭宏安、罗新璋，中国人民大学原副校长、教授杨慧林，北京大学教授丁宏为，北京外国语大学教授马海良，清华大学教授曹莉等专家学者参会并发言。座谈会由商务印书馆副总编辑陈小文主持。

   《钱锺书手稿集•外文笔记》简介：
   《钱锺书手稿集•外文笔记》是经国家新闻出版广电总局立项，国家出版基金资助，由我馆组织承担的一项标志性出版工程。本项目采用影印方式出版钱锺书先生的外文笔记手稿。《外文笔记》是钱先生循序攻读英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等七种语言的历代书籍所做的笔记，所涉题材包括哲学、语言学、文学、文学批评、文艺理论、心理学、人类学等各个领域。是钱先生现存的读书笔记中数量最大、价值最为可观的一部分。这些手稿由钱先生的夫人杨绛女士妥善保存至今，其书写时间从上世纪30年代至90年代。原稿共211本，约计35000页，共分48册出版，另编有总索引1册，方便读者查阅。

 

与会嘉宾翻阅《钱锺书手稿集•外文笔记》
 

《钱锺书手稿集·外文笔记》内页
 

商务印书馆总经理于殿利接受媒体采访
 

座谈会由商务印书馆副总编辑陈小文主持
 

商务印书馆总经理于殿利致欢迎辞
 

中国出版传媒股份有限公司副总经理樊希安讲话
 

国家出版基金规划管理办公室主任陈亚明讲话
 

商务印书馆学术编辑中心陈洁女士朗读《外文笔记》整理者德国汉学家莫芝宜佳、莫律祺贺信
 

中国社会科学院外文所所长、教授陈众议发言
 

中国社会科学院文学所所长、教授陆建德发言

中国社会科学院教授黄宝生发言
 

中国社会科学院教授朱虹发言
 

中国社会科学院教授罗新璋发言
 

中国社会科学院教授郭宏安发言
 

中国人民大学原副校长、教授杨慧林发言
 

北京大学教授丁宏为发言
 

北京外国语大学教授马海良发言
 

清华大学教授曹莉发言
 

商务印书馆学术编辑中心主任郑殿华
 

与会嘉宾合影