欢迎光临商务印书馆,返回首页
视频|王新善抗美援朝的战地记忆
2020-10-19作者:官网报道新闻来源:商务印书馆浏览人次:60

  今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。70年前,中国人民志愿军雄赳赳、气昂昂,跨过鸭绿江,开始进行伟大的抗美援朝战争。“这场战争是新中国成立之初,中国人民为了支援朝鲜人民反抗美国武装侵略、保卫中国国家安全、维护东方与世界和平而进行的一场反侵略的正义战争。它凝聚了中华民族不畏强暴、敢于胜利的精神意志,也镌刻出中国作为负责任的新兴发展中大国立足世界的时代坐标。

  商务印书馆原副总编辑王新善先生,也有过一段参加抗美援朝战争的特殊经历。本片取材于商务印书馆策划摄制的专题片“我在商务做编辑”中的部分内容,通过王新善先生的回忆,讲述他在抗美援朝战争中为彭德怀等多位高级将帅做翻译的亲身经历和艰苦难忘的战地生活,集中展示志愿军将领不为人知的侠骨柔情,借以向保家卫国的英雄先烈们致敬。

 

 

点击观看视频

本视频已入选环球网主办的“追寻先烈足迹短视频精品展示”,更多内容请点击以下链接:

https://opinion.huanqiu.com/topic/Vcliparchives

 

 

  王新善,1931年出生,译审。  

  1979年进入商务印书馆工作,历任外国历史编辑室副主任、副总编辑。1986年调入中国对外翻译出版公司任总经理兼党委书记。曾获中国翻译协会“资深翻译家”、中国出版集团“编辑名家”荣誉称号,享受国务院政府特殊津贴。曾任中国国际友人研究会副会长等职。

  1948年参军,入朝作战,任中国人民解放军炮兵、中国人民志愿军总部翻译,为彭德怀、陈毅、陈赓、王树声等高级将帅以及我军炮兵首长做即席翻译。1965年从事军事科研工作,任中国人民解放军总军械部翻译组长。1977年转业从事出版翻译业务,1998年离休。

  曾参与联合国俄文文件翻译。工作之余翻译出版了《俄罗斯文化史纲》(合译)、《库图佐夫》(全书总校)、《俄汉外经外贸词典》(合译)、《英、法、德、西、意、俄谚语词典》(合译)、《大政治年代》(合译)。著有自传《八十回眸》。

 

 

点击图片观看“我在商务做编辑”王新善专辑完整视频