快讯｜《京都大学藏苗图五种》研讨会成功举办

2022-12-10作者：官网报道新闻来源：商务印书馆浏览人次：10

　　12月9日，《京都大学藏苗图五种》研讨会在商务印书馆上海分馆成功举办。本次研讨会由复旦大学文史研究院和商务印书馆联合主办，来自复旦大学、京都大学、香港城市大学、神户大学、常州大学等高校科研机构的专家学者应邀参加会议，就域外中文典籍的整理、苗图相关的研究考证等内容展开深入讨论。会议以线上线下结合的方式进行。

　　《京都大学藏苗图五种》是“复旦大学文史研究院图像文化史系列”的第一本，由复旦大学文史研究院、京都大学文学研究科、香港城市大学中文及历史学系合作整理，京都大学文学研究科教授田中和子、京都大学文学研究科长·文学部长木津祐子担任主编，附上解读文字结集成书。其中包含了京都大学独家珍藏的题为《进贡苗蛮图》《苗族画谱》《滇省苗图》《黔省苗图》《苗图》的五种藏本，相较于其他古籍图册而言，不仅有很高的艺术价值，也有很深的历史研究价值。

　　复旦大学文史研究院院长章清、京都大学文学研究科长·文学部长木津祐子、香港城市大学中文及历史学系主任程美宝、商务印书馆上海分馆总编辑鲍静静为本次会议致辞。复旦大学文史研究院教授葛兆光、京都大学文学研究科教授田中和子、香港城市大学中文及历史学系副教授王廉明就苗图话题进行学术讨论。随后举办的圆桌论坛上与会人员各抒己见。复旦大学文史研究院副研究员段志强与复旦大学文史研究院研究员张佳分别主持了会议。

　　复旦大学文史研究院院长章清介绍了复旦大学文史研究院在图像文化史方向上所做的研究。他表示，苗图资料的发现与出版具有很高价值，一方面代表着葛兆光教授希望推进的有关域外文献中国图像资料的研究有了新的进展；另一方面，苗族的服饰与头饰用文字来描述并不容易，图像作为记录历史信息的媒介之一具有其长处。他向所有研究者表达期待，希望能够将这项有价值的工作持续下去。

复旦大学文史研究院院长章清致辞

　　京都大学文学研究科长·文学部长木津祐子回忆了本书诞生的开端，表示这本书凝聚了很多人的心血，并向复旦大学文史研究院的老师们表达了对本书顺利出版的感谢之情，同时夸赞了商务印书馆追求细节的职业精神，正因如此才有了书籍的精美设计与装帧。她还提到，葛兆光教授在书中撰写的导读，解读历代王朝中苗的概念变迁以及探讨清代制作苗图的历史背景，让本书不仅仅是图录，更是一份研究中国及周边文化的高价值史料。

京都大学文学研究科长·文学部长木津祐子致辞

　　香港城市大学中文及历史学系主任程美宝表示，京都大学愿意将苗图藏品公布于众，促进知识流通，对文史工作者而言是一种善举。她认为，这个项目的研究和交流并非是简单的出版计划，而是三校师生合作的研究成果，她还对商务印书馆在本书的装帧、调色、印刷等方面的用心表达感谢。

香港城市大学中文及历史学系主任程美宝致辞

　　商务印书馆上海分馆总编辑鲍静静介绍了商务印书馆与香港城市大学、京都大学之间的交流渊源，以及上海分馆在学术出版方面的规划与目标，表达了本书出版对上海分馆的非凡意义。她以商务印书馆出版的以图像文化史为主题的书籍《图像、观念与仪俗》为例，认为图像与史料两者之间的互补，能为学术研究提供更为完整的资料，本次出版的《京都大学藏苗图五种》中，苗图又为京都大学收藏，经中日三校师生共同整理，因此它的出版既具有非常重要的史料记载，又是一场文化的交流与传承。

商务印书馆上海分馆总编辑鲍静静致辞

　　在学术讨论环节，复旦大学文史研究院教授葛兆光与大家分享了自己关注苗图的缘由以及苗图出版的研究意义。他提到自己有很多苗族同学，也曾在苗族寨子中生活过，因此对苗族文化产生了兴趣。从宏观的角度来看，以图像研究历史是一件有价值的事，要从图像背后看到作画者隐含的观点，例如可以从苗图中看到历史的建构与解构等。他希望本书的出版不只停留在出版阶段，还能够引发更多的研究和讨论。

复旦大学文史研究院教授葛兆光

　　京都大学文学研究科教授田中和子同样认为此次出版并非研究终点，并向大家介绍了日后的新项目——万国人物图的研究，包括万国人物图的诞生原因、其中的图谱意义、相关的前沿研究、具体研究计划等，表示希望从苗图研究的关键词中选取其一传承下来。她认为这些图像不仅表现了日本地理知识的发达，对于了解当时人们的异国观念、异文化的表象而言，也是非常珍贵的材料。

　　香港城市大学中文及历史学系副教授王廉明与大家分享了两个与苗图有关的时间点，一是乾隆十二年，关于清帝国如何看待边疆民族；二是十九世纪，关于艺术品在民族学之下的讨论。他认为，这两个时间点都是苗图被制作和大量复制的阶段，而本书的苗图又都是以民族学和地理发现的原因被京都大学所收藏，因此出版意义非常重大，能激发其他更多的思考。

香港城市大学中文及历史学系副教授王廉明

　　各位与会专家学者在圆桌论坛环节开展了充分的交流探讨。复旦大学中文系教授戴燕回顾了在京都大学附属图书馆中观看苗图的难得经历，并表达了本书出版的价值。复旦大学文史研究院研究员张佳就苗图诞生的原因、苗图的写实性等问题提出自己的观点。复旦大学文史研究院副研究员白若思以苗图为基础，向大家介绍了国外民族图谱的出版情况，并认为这些图谱应该放在全球化的背景下去看。复旦大学文史研究院副研究员邓菲提出可以从图像发展的脉络中看待苗图的呈现。商务印书馆学术顾问贺圣遂从出版的角度对本书表达感想，同时表示好的出版内容是在高水平作者的辛勤研究中诞生的。复旦大学文史研究院博士后尹敏志介绍了书中苗图的来源，以及入藏京都大学的细节，表达了这些苗图面世的珍贵性。参与苗图整理的复旦大学博士生蔡纪风表达了自己对苗图断代整理的理解。本书责任编辑张鹏分享了他在处理本书文字图像部分以及装帧设计时遇到的问题，并表示本书在同类书中具有较高观赏性。