显示全部编辑推荐
注解为杖，译笔之力带你走出《浮士德》的迷宫。
《浮士德》是德语文学巅峰之作，具有极高的文学价值，在世界文学史上享有崇高的声誉。谷裕老师是顶级的译者，潜心钻研《浮士德》十几年，参照了多个版本的德文注释，进行了纵横研究，完成了《浮士德》的翻译和注释工作，学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端，力求据实移译，最大程度还原了台词风格，对比多个版本的经典注释并进行了删减增补，兼顾了权威性和可读性。
随书赠送：
1、活着，喝着，享受生活”咖啡杯(两个颜色随机赠送)：
杯身图案见书中插图，隶属“莱比锡的奥尔巴赫地下酒窖”场。德国莱比锡城内确有一家同名酒馆，至今营业。歌德在莱比锡上大学期间常光顾此店。此图即该酒馆中壁画的临摹版刻：浮士德偕贵宾犬，与学生对饮，弹琴唱歌。拉丁文VIVE，BIBE，OBGRAECARE截取自原配图文字，译为“活着，喝着，享受生活”。
2、书签：
书签图案出自17世纪德国坊间流传的驱魔小册子《黑魔法游戏实践》。在《浮士德》剧中，有浮士德用密钥对魔鬼梅菲斯特进行驱魔的情节，最后梅菲斯特召唤老鼠咬破五角星才得以脱身。
京公网安备 11010102001884号