显示全部编辑推荐
纪念但丁逝世700 周年:经典作品,细致导读,全新再版!逐篇逐章解读不朽巨著《神曲》,系统介绍但丁其人其作,适合所有读者阅读,是一份不容错过的参考资料。
商务版《神曲》 全新中文全译本 为所有读者提供全新名作阅读体验
相关评论:
拉法埃莱·坎巴内拉大使给我们提供了一个理解但丁和《神曲》的有力工具。他的语言格调高雅,内容丰富,有选择性和针对性,能够传递给读者一些最重要的信息。对于各个年龄阶段想借助工具了解和阅读但丁的作品以及作品历史背景的读者来说,这都是一个很好的工具。我想说,这本书通过一种“人性的”方式,介绍了但丁和他的作品。
——米尔科·塔沃尼,比萨大学意大利语言学教授
在但丁的世界里,历史和传说,科学和信仰,英雄气概和道德,现实和想象,纯洁的感情和应受谴责的行为,人的怜悯之心和道德戒律,理解和审判,愤怒和同情,痛斥和怀念,预言和痛苦,提升和堕落……所有的因素都混合在一起。
无论来自何种文化,无论说何种语言,只要他是一个敏感的人,就不可能不在《神曲》中找到共鸣。
——拉法埃莱·坎巴内拉,本书作者
阅读但丁是一种责任,重读但丁是一种需要,而倾听但丁则是倾听一个伟大的预言。
——尼科洛·托马塞奥
经典导读:逐篇逐章解读巨著《神曲》 系统介绍但丁其人其作
《神曲》是意大利文学的奠基之作,本书以平易近人的语言,系统、全面、细致地介绍、解读但丁其人及其《神曲》等其他作品,是了解但丁与其著作的重要参考图书。
不同于以往晦涩难懂的专业评论书籍,本书为全世界各个年龄段想要了解但丁和《神曲》的读者而作,介绍了中世纪时代背景,作为普通人、诗人和先知的但丁其人,《神曲》的总体轮廓;进而逐篇逐章地对但丁和《神曲》人物的动机进行心理分析、对故事发生时代背景进行细致的社会剖析、对文字进行周密的审美评价,并讲解了一些对于母语是意大利语的读者也很难理解的部分。
如此深入浅出、全面细致的《神曲》导读,目前在国内中文图书中尚属首部。无论是对于初次接触但丁《神曲》的读者,还是想要对但丁《神曲》进一步了解的读者来说,都是一份不容错过的参考资料和“工具书”。
同时介绍但丁其他作品,有助于更全面了解但丁
除了对但丁和《神曲》的介绍和解读,本书同时向读者介绍了但丁的其他重要作品,如《新生》《飨宴》《论俗语》等,并附有但丁年表,有助于读者了解诗人身份之外,致力于诗学、语言、政教领域的更为丰富完整的但丁形象。
著名意大利但丁学专家拉法埃莱·坎巴内拉倾情著作,更适合外国读者阅读
近二十余年来,本书作者拉法埃莱·坎巴内拉一直致力于《神曲》和但丁其它作品的研究与传播。作为一名但丁学专家和外交官,他具有开阔的思想,怀有对但丁及《神曲》的深厚感情,为对但丁与《神曲》感兴趣的所有读者尤其是外国读者撰写了本书。
博尔赫斯认为,对《神曲》的直接阅读会带来一种“幸福感”。拉法埃莱·坎巴内拉的这本书也想给那些对《神曲》感兴趣的非专业读者传递一种“幸福感”,这是作者在阅读中体验到的,他希望能够与读者分享这些体验。