汉俄分类词汇手册

　　本《手册》是南京大学外文系编写的《汉俄分类词汇手册》(商务印书馆1979年1月版)的修订版。自1979年以来国内外情况发生了较大变化，出现了不少新词语，因而修订版各部分都有增删，有的部分变动较大。根据实际需要，保留了少量不同历史时期使用的词语。遗憾的是，不少词语目前使用相当普遍，但苦于找不到俄语材料或材料不可靠而无法收入。这次所收新词语一般为1985年底前出现，并已被收入正式出版物的，少数由编者根据有关资料编写。词条较原来的二万条有所增加。本《手册》可供翻译、出国人员及其他使用俄语的人员查考。

　　本《手册》由范彬主编，韦韫华、李学珍、莫琮、何国芳编写，经我校刘妮娜老师校阅，王恩圩老师审查定稿。

　　编者的分工如下：

　　范　彬：中国共产党和政府；国际关系和对外事务；法律；工业；其他

　　韦韫华：军事；科学技术；医药卫生；体育运动；旅游

　　李学珍：国民经济；商业；财政、金融、外贸；新闻岀版、广播、电视；图书馆、博物馆、展览会；旅游；会议(属“其他”)

　　莫　琮：农业；交通、邮电；教育；文学、艺术

　　何国芳：工业；科学技术

　　在修订过程中，得到了有关专业工作者的热情帮助，尤其是新华社张景海、章仪锦同志，中国人民大学施礼明、夏菉涓同志，谨在此表示感谢。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编者　一九八六年八月

一、中国共产党和政府

二、国际关系和对外事务

三、法律

四、军事

五、国民经济

六、工业

七、农业

八、交通、邮电

九、商业

十、财政、金融、外贸

十一、文学、艺术

十二、科学技术

十三、教育

十四、医药卫生

十五、体育运动

十六、新闻岀版、广播、电视

十七、旅游

十八、图书馆、博物馆、展览会

十九、其他