英汉语言学词典

　　这是一本简明实用的语言学科方面的综合词典，收词目7800余条，内容涉及普通语言学、语法学、语音学、音位学、词汇学、语义学、修辞学、语体学、文字学等学科领域。从语言学科发展特点来看，术语大体上包含三个主要方面：(1)传统性的——古典语法学家按规定性原则在印欧系语言的定义明确的结构体中所提取的传统性的语法术语，这些术语从古希腊一直流传和发展到今天；(2)19世纪由于历史比较语言学的蓬勃发展而建立起来的一大批描写语言历时性变化的术语；(3)20世纪以共时语言学、描写语言学和结构主义语言学为重点，特别是近30年来以转换语言学为新学说的语言学研究又创造了许多新术语，同时有一部分旧术语重新定义或解释。第三类术语是表征现代语言学研究趋向并具有强大生产力的术语。本词典在收词原则上是三类并重的，所以适用的对象比较广。
　　语言教学，特别是外语教学，属应用语言学的范畴。这一实践领域近年来越来越多地吸收语言学研究的新成果，所采用的新的教学方法层出不穷。另外，为了研究考试的性质、目的、要求和种类，并着重探讨指导学生应试的问题，测试学应运而生。为了满足广大外语教师和学生的需要，本词典也在这两方面收录了相当分量的常用术语。
　　对于语言，除了众所周知的大语种外，还收录了许多小语种的名称，并对他们的使用范围、语言亲缘关系和隶属性作了简单的说明。(语言的使用人数是一个变量因素，过去的概略统计数字未必能完全反映现在的现实，故一概略去。语言的译名除众所周知的大语种外，其他绝大部分根据商务印书馆的《世界民族译名手册》来定，少数由编者自拟。)对国外著名的语言学流派也作了简单的介绍。
　　因为“语”和“文”一般是不可分的，所以本词典也将语言及文学领域内的一些与语言密切联系的大类术语(为数不多，如drama，allegory，allusion，elegy，literature，poetics，poetry，等等)收录在内。其他还有少数有关标点符号、电化教学、教学仪器及工具、逻辑思维等方面的术语。
　　综上所述，本词典的适用对象有语言学及语言科学领域内的研究人员及实际技术工作人员、语言学专业的教师及学生、大学及中学的语言教师(包括外语教师)、在学的语言学科研究生和准备投考语言方向的研究生的人员，以及其他对语言研究有兴趣的人员。
　　在编纂本词典的过程中，商务印书馆原副总编辑徐式谷编审对它的体例和收词范围提出了许多宝贵意见，使得词典能顺利问世，特向他表示衷心谢意。
　　由于编者的水平有限，词典内难免有错误及疏漏之处，衷心希望广大读者提出宝贵意见。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编　者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　于瘦西湖畔

　　本词典是一本语言学科的综合性词典，收词目7800余条。内容涉及普通语言学、语法学、词汇学、语义学、修辞学、文字学等学科领域，对所收术语作了汉译并有简要的说明及例证。附一为国际音标表，附二为希伯来文、阿拉伯文、梵文、希腊文、俄文和德文等的字母表。
 

前言
体例说明

词典正文

附录一

　　　(1)国际音标总表(修订至1979年)
　　　(2)Vowels元音
　　　(3)
附录二　希伯来文、阿拉伯文、梵文、希腊文、
　　　　俄文和德文等的字母表
汉英对照表