显示全部序言
孟琮、郑怀德等几位同志用了四年多时间编写这本《动词用法词典》,在初稿完成之际要我写几句话作为本书的序言。
动词是一般句子里的最重要的部分,动词问题是语法研究中最复杂的问题。本书对1223个动词逐一进行考察,并且对多义项的动词适当分别出条,共计两千多条。一个动词的不同义项在语法功能上有一定的差异,根据义项分别考察,能够更好的反映实际。这是很有见地的一种做法。
本书除对动词的功能作全面的分项考察外,特别提出三个项目来作比较详细的探讨。第一个项目是宾语的种类。汉语的名词没有变格形式,因而位于动词之后的名词一般只笼统的称为宾语。本书按照这些名词在句法变化上和在语义上的特点分成十四类。第二个项目是不同动词和各个结果补语的搭配;第三个项目是不同动词和各个趋向词的搭配。这两种搭配都有很大程度的熟语性,不但是非汉族人学习汉语的难点,连多数汉语方言地区的人也往往不能运用自如,本书详细举例阐明,给学习的人提供参考,应该说是本书的一大特色。
本书的用处还不限于给学习汉语和教学汉语的人提供方便,对于研究汉语的学者也提供了一份有系统的比较详细的资料,可以让他们在这个基础上做进一步的专题研究。
本书例句大多数属于普通话口语范围,但必要时也从书面语中举例。可能有些例句会让人觉着“京味儿”重了点儿,甚至怀疑它是否属于普通话。我想这可能出于这样一种考虑:在各种方言中,北京方言跟普通话有不同于其他方言的特殊关系,很多词语的用法已经并且正在不断的从北京话进入普通话,因此在这方面收录从宽较好吧。
以上是我翻阅本书初稿之后的几点感想,写下来就正于本书的读者。
吕 叔 湘
1984年11月于北京
这是吕叔湘先生为(动词用法词典)作的序。
动词是一般句子里的最重要的部分,动词问题是语法研究中最复杂的问题。本书对1223个动词逐一进行考察,并且对多义项的动词适当分别出条,共计两千多条。一个动词的不同义项在语法功能上有一定的差异,根据义项分别考察,能够更好的反映实际。这是很有见地的一种做法。
本书除对动词的功能作全面的分项考察外,特别提出三个项目来作比较详细的探讨。第一个项目是宾语的种类。汉语的名词没有变格形式,因而位于动词之后的名词一般只笼统的称为宾语。本书按照这些名词在句法变化上和在语义上的特点分成十四类。第二个项目是不同动词和各个结果补语的搭配;第三个项目是不同动词和各个趋向词的搭配。这两种搭配都有很大程度的熟语性,不但是非汉族人学习汉语的难点,连多数汉语方言地区的人也往往不能运用自如,本书详细举例阐明,给学习的人提供参考,应该说是本书的一大特色。
本书的用处还不限于给学习汉语和教学汉语的人提供方便,对于研究汉语的学者也提供了一份有系统的比较详细的资料,可以让他们在这个基础上做进一步的专题研究。
本书例句大多数属于普通话口语范围,但必要时也从书面语中举例。可能有些例句会让人觉着“京味儿”重了点儿,甚至怀疑它是否属于普通话。我想这可能出于这样一种考虑:在各种方言中,北京方言跟普通话有不同于其他方言的特殊关系,很多词语的用法已经并且正在不断的从北京话进入普通话,因此在这方面收录从宽较好吧。
以上是我翻阅本书初稿之后的几点感想,写下来就正于本书的读者。
吕 叔 湘
1984年11月于北京
这是吕叔湘先生为(动词用法词典)作的序。