经济史理论

<FONT size=3><STRONG>　　　　　　　　 汉译世界学术名著丛书
　　　　　　　　　 　　出版说明
</STRONG></FONT>
　　我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年至2000年先后分九辑印行了名著三百六十余种。现继续编印第十辑。到2004年底出版至四百种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商务印书馆编辑部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月

　　　　　　　　　　　　　　　<FONT size=3><STRONG>本书出版说明</STRONG></FONT>

　　本书作者约翰•希克斯是当代西方世界的著名经济学家，1972年诺贝尔经济学奖获得者。希克斯著述很多，他的经济理论自成体系，有一定影响。我馆曾出版过他的《价值与资本》和《凯恩斯经济学的危机》两本著作。
　　希克斯早期主要从事经济学的数量分析的研究，后期研究方向有所变化，着重于经济结构和经济史的考察。这本《经济史理论》是他的研究成果之一。
　　本书1969年由牛津大学出版社出版，1973年再版。全书共十章。内容包括市场的兴起，货币、法规和信用制度的发展，农业的商业化过程，劳工市场的变化，工业革命的历史等。作者把人类经济活动的历史区分为两种类型，即自由放任或集中干涉，这种看法具体体现在上述各个专题的阐述之中。
　　迄今我们已出版了不少关于西方经济理论、西方经济史的著述。但论述经济史理论的著作还属少见。译介本书，对于我们研究经济史理论，了解希克斯在结构分析和经济史理论方面的具体主张，研究他的整个经济思想，颇具参考价值。

　　　　　　　　　　　　　　　　<FONT size=3><STRONG>序 言</STRONG></FONT>

　　这是我在1967年11月在威尔士大学所做的格雷诺格讲演的一个改写本(有较大的扩充)。应这次邀请而做的讲演促使我把一些酝酿已久的想法整理出来。
　　我不是经济史学家，但我对经济史早就怀有兴趣；而且这方面有些最著名的经济史学家，我正是亲自从他们那里受到教益的。我当研究生的时候导师是科尔；我在“借调”到南非的威特沃特斯兰德大学之后不久就根据艾琳•鲍威尔借给我的讲课笔记讲授英国中世纪经济史。在她的帮助下，我挑起了当时落在我肩头的这副沉重担子。当时我不得不把她的生动活泼、浅显易懂的叙述变成自己的语言。由于有那段经历，一颗种籽播下去了，到最后可能会萌生出芽来。后来在三十年代初期我和波斯坦常常在一起讨论一些问题，那时我们都是伦敦大学的讲师；我相信他会从以下叙述中认出我从他那里所学到的某些东西。不过，这一切都是很久以前的事了。以后我没有继续进行这方面的研究，然而连我自己也感到意外的是，如今我又回到了这个领域。我相信，若不是埃思顿的敦促我是不会重操旧业的。在曼彻斯特的七年当中，我们是至为密切的同事，他退休以后我又与他比邻而居。我通过他得以与经济史学家们保持联系；他鼓励我坚持在《经济史评论》上发表的见解，因为我可以同他一起来讨论它。他甚至鼓励我把自己的看法加以发挥，因为我可以跟他一道讨论这些见解。他没有活到看见我的工业革命那一章的最后的面貌，因此我不知道他是否会同意该章的看法，但本书的大部分篇章都是在不同阶段同他讨论过的。
　　我在写作期间还得到过其他许多人的帮助。我不仅在阿伯里斯特威思大学还在别的地方讲授过经济史；每次我都获得我能利用的一些有益的批评、事例和思想。当我仅写完两章时我就把它们作为论文交给堪培拉大学的一个研究班；在牛津大学我又把在阿伯里斯特威思大学讲的内容重讲了一遍。当本书快要完成时，我用它在维也纳大学讲课，而每次讲授后进行的讨论都使我有所裨益。   
　　在这些方面帮助我的人，大部分都是经济史学家和经济学家；但并不限于这一类的学者。如同我要说明的那样，我试图把经济史与其它历史联系起来考察，把经济活动与人类的其它活动联系起来考察。至少在我看来，我没有超越经济史的界限，但我试图直接到达这些界限；要做到这一点，我就不能不注意经济史以外的情况。我认为自己很幸运，这特别是由于我在牛津大学工作并且是在万灵学院工作；这里集中了许多历史学家(和渊博的法学家)，我几乎天天和他们见面，如果需要的话我可以向他们求教。他们之中有许多人曾帮助过我，有时在一些十分重大的问题上，有时在一些很小的论点上，有时我猜想甚至不知道自己是在帮助我。很难划出一条界线来。因此我只好不逐一致谢了。(只有个别情况是例外，在那种场合，读者可能会奇怪，我是怎么抓住一家与我一贯的看法显然无关的杂志的)。不进行冒有一定风险的概括，如同我将要尝试的，就得不出具有普遍意义的结论。我必须为此负起全部责任。    
　　索引注释。还有一点这里提一下也许有好处。我在写作过程中曾以几种类型的读者为念。我以前写的一些书许多国家的研究经济学的学生都读过；但愿本书也能如此，而且不以学习经济学的学生为限。我所谈到的许多问题对他们之中的一些人不仅是一目了然，甚至是相当熟悉的，而对另一些人来说就不完全十分熟悉了。我将怎样帮助后一种读者而又不致使前一种读者感到乏味呢？我曾试图通过扩大索引的功能来找到解决的办法。就是说本书的索引比一般可望在一部这样大小的书中看到的索引要大一些，因为它不仅仅是一个索引，还是一部词典，特别是一部关于历史年代的词典。这样，如果读者感到文中某处另有所指，他希望得到这方面稍多一点的知识，那么他或许能在索引中找到答案。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希克斯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　于1969年5月

序  言
第一章  理论和历史
第二章  习俗和指令
第三章  市场的兴起
第四章  城邦和殖民地
第五章  货币、法律和信用
第六章  君主的财源
第七章  农业的商业化
第八章  劳动力市场
第九章  工业革命
第十章  结论

附　录：李嘉图论机器