显示全部前言
基督教是信奉耶稣基督为救世主的各教派的统称，它与佛教、伊斯兰教并称为世界三大宗教，是世界上传播最广、教徒人数最多、影响最大的宗教，自公元1世纪至今已有近2000年的历史。在人类社会生活中，过去和现在它都起着重要作用，支配着亿万教徒群众的精神生活。在中世纪，基督教神学统治一切。自那时以来，基督教渗透到意识形态的各个领域，在哲学、政治、法律、教育、伦理道德、文学艺术、语言文字以及风俗习惯等方面，无不打上了自己的烙印，成为欧洲文明的重要精神支柱。基督教不仅对西方各国的历史文化有着重大影响，而且对东方各国的历史文化也有所影响。它在我国近现代史上也起过不可忽视的作用，当前这种作用仍有增无减。据统计，目前全世界信奉基督教的人数已超过16亿，约占世界总人口的1／3，分布在150多个国家和地区。
随着我国社会主义文化事业的发展和改革开放的进一步深入，随着我国与西方各国人民友好往来和文化交流的广泛开展，广大人民群众需要了解作为西方文化组成部分的基督教，希望掌握有关基督教的知识。因此，我们编写了中华人民共和国成立以来的第一部综合性专业辞书《基督教词典》。该词典于1994年出版后，受到国内外学术界、基督教界的欢迎和重视，满足了当时社会的需要。现在已经过去10年了，在这期间，国内外基督教界又发生了不少变化，因而需要对该词典进行修订和补充。为此，我们组织人力收集有关基督教，特别是中国基督教的新资料和研究成果，在原《基督教词典》的基础上进行修订，使词目增加到3000多条，以弥补初版的不足，使之更能适应当前基督教研究的需要。
在修订过程中，我们要求编写人员用中性观点编写，注重资料的客观性、知识性和科学性；涉及当代中国基督教内容时，务必符合我国宗教政策的规定；凡属涉外问题，不得违反我国政府立场，损害外交关系；引用国内外资料以公开发表的为限；尽量利用国内外最新研究成果；力求文字简练、内容准确、言简意赅；文责自负。
本词典是由多位学者参加撰写，虽经统一编审和修改，肯定还有不少纰漏，望读者谅解。在编写过程中，除使用了大量的外文资料外，我们还参考了近年来国内外出版的有关著作，在此，谨向有关作者及出版者致以衷心的感谢。国家图书馆馆长、中国社会科学院世界宗教研究所名誉所长任继愈教授为本词典题写了书名，张浩达先生提供第1—19图，王湘先生提供第20图，特此致谢。由于我们学术水平有限，缺点和错误在所难免，敬请读者、专家不吝赐教。
最后，本词典在出版过程中得到商务印书馆鼎力支持和帮助。在此，谨表示诚挚的谢意。
文庸、乐峰、王继武
2003年12月
随着我国社会主义文化事业的发展和改革开放的进一步深入，随着我国与西方各国人民友好往来和文化交流的广泛开展，广大人民群众需要了解作为西方文化组成部分的基督教，希望掌握有关基督教的知识。因此，我们编写了中华人民共和国成立以来的第一部综合性专业辞书《基督教词典》。该词典于1994年出版后，受到国内外学术界、基督教界的欢迎和重视，满足了当时社会的需要。现在已经过去10年了，在这期间，国内外基督教界又发生了不少变化，因而需要对该词典进行修订和补充。为此，我们组织人力收集有关基督教，特别是中国基督教的新资料和研究成果，在原《基督教词典》的基础上进行修订，使词目增加到3000多条，以弥补初版的不足，使之更能适应当前基督教研究的需要。
在修订过程中，我们要求编写人员用中性观点编写，注重资料的客观性、知识性和科学性；涉及当代中国基督教内容时，务必符合我国宗教政策的规定；凡属涉外问题，不得违反我国政府立场，损害外交关系；引用国内外资料以公开发表的为限；尽量利用国内外最新研究成果；力求文字简练、内容准确、言简意赅；文责自负。
本词典是由多位学者参加撰写，虽经统一编审和修改，肯定还有不少纰漏，望读者谅解。在编写过程中，除使用了大量的外文资料外，我们还参考了近年来国内外出版的有关著作，在此，谨向有关作者及出版者致以衷心的感谢。国家图书馆馆长、中国社会科学院世界宗教研究所名誉所长任继愈教授为本词典题写了书名，张浩达先生提供第1—19图，王湘先生提供第20图，特此致谢。由于我们学术水平有限，缺点和错误在所难免，敬请读者、专家不吝赐教。
最后，本词典在出版过程中得到商务印书馆鼎力支持和帮助。在此，谨表示诚挚的谢意。
文庸、乐峰、王继武
2003年12月
京公网安备 11010102001884号