显示全部出版说明
《阿丽思漫游奇境记》是英国作家路易斯•加乐尔（1832一1898）写的一本脍炙人口的儿童文学名著。
此书原是作者编来讲给邻居孩子们听的童话故事，自1865年问世起，便得到上自英国女王，下至平民百姓的喜爱，此后蜚声全世界，经久不衰。对于小读者来说书中充满了天真烂漫的奇思异想，而对于成年读者来说，它又对上流社会进行了辛辣的批判，蕴含着深刻的哲理性和丰富的逻辑性。
原著文笔妙趣横生，语言优美流畅。中译文出自著名语言学家赵元任（1892—1982）的手笔。赵先生译笔精彩，对汉语口语的运用与掌握令人叹为观止。这部译作1922年由本馆出版，历经80载，仍是常读常新。
本馆这次出版，只对个别地方作了一些技术性的改动，其他一概遵从原貌。这一版本插入大量原版插图，配以今人重绘的彩图；力求通过图文并貌的形式增添这部名家名作的欣赏性和可读性，带给小读者愉悦和满足。愿他们的梦做得更香更甜，更有内涵！
今年正值作者加乐尔诞辰170周年，译者赵元任诞辰110周年，希望藉此书的出版来纪念两位杰出的学者。
商务印书馆
2002年8月
此书原是作者编来讲给邻居孩子们听的童话故事，自1865年问世起，便得到上自英国女王，下至平民百姓的喜爱，此后蜚声全世界，经久不衰。对于小读者来说书中充满了天真烂漫的奇思异想，而对于成年读者来说，它又对上流社会进行了辛辣的批判，蕴含着深刻的哲理性和丰富的逻辑性。
原著文笔妙趣横生，语言优美流畅。中译文出自著名语言学家赵元任（1892—1982）的手笔。赵先生译笔精彩，对汉语口语的运用与掌握令人叹为观止。这部译作1922年由本馆出版，历经80载，仍是常读常新。
本馆这次出版，只对个别地方作了一些技术性的改动，其他一概遵从原貌。这一版本插入大量原版插图，配以今人重绘的彩图；力求通过图文并貌的形式增添这部名家名作的欣赏性和可读性，带给小读者愉悦和满足。愿他们的梦做得更香更甜，更有内涵！
今年正值作者加乐尔诞辰170周年，译者赵元任诞辰110周年，希望藉此书的出版来纪念两位杰出的学者。
商务印书馆
2002年8月
京公网安备 11010102001884号